十五夜望月古詩(shī)原文和翻譯

2022-08-17 11:27:27 來(lái)源：hao86 十五夜望月古詩(shī)原文十五夜望月翻譯古詩(shī)翻譯

馬上就要迎來(lái)我們的中秋佳節(jié)，這是一個(gè)全家團(tuán)圓一起賞月的好日子，但是又有多少離家的人賞的還是那輪月，身旁卻不是心中人，接下來(lái)就隨著好工具小編一起走進(jìn)王建的這首七絕《十五夜望月》，感受詩(shī)人在中秋之夜的心境吧!

十五夜望月古詩(shī)原文

十五夜望月

王建〔唐代〕

中庭地白樹(shù)棲鴉，冷露無(wú)聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰(shuí)家。

翻譯

庭院地面雪白樹(shù)上棲息著鵲鴉，秋露無(wú)聲無(wú)息打濕了院中桂花。

今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰(shuí)家?

注釋

1.十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。

2.杜郎中：即杜元穎。

3.中庭：即庭中，庭院中。

4.地白：指月光照在庭院地上的樣子。

5.鴉：鴉雀。

6.冷露：秋天的露水。

7.盡：都。

8.秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。

9.落：在，到。

賞析

這是一首中秋之夜懷人之作。

前兩句寫(xiě)出了庭中月色的空寂，意象層層相扣，后兩句點(diǎn)明詩(shī)人意圖，明明是自己的秋思，詩(shī)人用“不知”兩字將秋思擴(kuò)大化，深沉而委婉。

這首詩(shī)意境優(yōu)美，情深意長(zhǎng)，想象豐富，將離情別緒表現(xiàn)得真摯動(dòng)人。

詩(shī)人運(yùn)用形象的語(yǔ)言，豐美的想象，渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛，把讀者帶進(jìn)一個(gè)月明人遠(yuǎn)、思深情長(zhǎng)的意境，加上一個(gè)唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾，將別離思聚的情意，表現(xiàn)得非常委婉動(dòng)人。

作者簡(jiǎn)介

王建(768年—835年)，字仲初，潁川(今河南許昌)人，唐朝詩(shī)人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂(lè)府與張齊名，世稱張王樂(lè)府。

更多王建古詩(shī)拓展

一、新嫁娘詞

王建〔唐代〕

三日入廚下，洗手作羹湯。

未諳姑食性，先遣小姑嘗。

二、短歌行

王建〔唐代〕

人初生，日初出。

上山遲，下山疾。

百年三萬(wàn)六千朝，夜里分將強(qiáng)半日。