舟夜書所見古詩原文及翻譯

查慎行這個名字大家可能沒怎么聽過，但他筆下的《舟夜書所見》給我們描繪出了一幅如癡如醉的美麗河上夜景，河風飄蕩、漣漪層層、星河籠罩、舟隨心動。下面就是好工具小編為大家整理的《舟夜書所見》的全文及翻譯，接著往下看吧!

舟夜書所見古詩原文

舟夜書所見

查慎行 〔清代〕

月黑見漁燈，孤光一點螢。

微微風簇浪，散作滿河星。

翻譯

無月的黑夜里，河面只有漁船上孤零零的燈光像螢火一樣閃爍。

微風拂過，水面上泛起層層波瀾。燈火散落河中，好似繁星灑落在人間。

注釋

1.孤光：孤零零的燈光。

2.簇：擁起。

賞析

《舟夜書所見》描繪了夏夜里江邊安逸寧靜的景象。

首句“月黑見漁燈”寫一個晚上的黑寂。只有漁船上一盞圍燈，孤零零閃著螢火蟲一樣微弱的光。

第二句“孤光一點螢”，寫如豆燈光像江岸邊一點螢火，是意中之象，描寫漁燈的形象。

后兩句“微微風簇浪，散作滿河星”為動態(tài)描寫，由靜入動，描繪出一個十分生動神奇的畫面。

全詩構成一幅獨特而又令人神往的舟夜?jié)O火圖，使讀者得到一種精神上的愉悅和滿足。

創(chuàng)作背景

康熙三十二年，舉順天鄉(xiāng)試，年四十有四。張文貞、李文貞等先后奏薦。四十一年，特旨召入直南書房。次年，成進士，選庶吉士，散館授編修。顧賦性淡泊，常懷退志。

五十二年，引病歸，家居十余年，于世事亦無干預，而登臨嘯歌之興未衰，復南游，訪尉陀無諸遺跡。詩更豪宕感激，入化超神。夜泊河上，在舟中過夜時，查慎行感其所見而寫下了這首《舟夜書所見》五言絕句。

作者簡介

查慎行(1650～1727) 清代詩人，當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號查田；后改名慎行，字悔余，號他山，賜號煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花(今屬浙江)人。

康熙四十二年(1703)進士；特授翰林院編修，入直內廷。

五十二年(1713)，乞休歸里，家居10余年。

雍正四年(1726)，因弟查嗣庭訕謗案，以家長失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。

查慎行詩學東坡、放翁，嘗注蘇詩。自朱彝尊去世后，為東南詩壇領袖。著有《他山詩鈔》。