尋隱者不遇古詩原文以及翻譯

“優(yōu)秀的語言藝術(shù)家”葉圣陶先生主張文字應(yīng)精煉，省去不必要、不達意的字詞，這與千年前的大詩人賈島的觀念不謀而合，其推敲煉字工夫可謂爐火純青。接下來，就隨著好工具小編一起來閱讀錘字煉句的經(jīng)典《尋隱者不遇》吧!

尋隱者不遇古詩原文

尋隱者不遇

賈島 〔唐代〕

松下問童子，言師采藥去。

只在此山中，云深不知處。

翻譯

蒼松下我詢問年少的學(xué)童，他說師傅已經(jīng)去山中采藥了。

只知道就在這座大山里，可是林深云密，不知他的行蹤。

注釋

1.童子：小孩。這是指隱者的弟子。

2.言：回答，說。

3.云深：指山上云霧繚繞。

4.處：地方。

賞析

本詩是一首問答詩，但詩人采用了寓問于答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描摹得淋漓盡致。以白云比隱者的高潔，以蒼松喻隱者的風骨。寫尋訪不遇，愈襯出欽慕高仰。遣詞通俗清麗，言繁筆簡，情深意切，白描無華。

作者簡介

賈島(779～843年)，字浪(閬)仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

賈島古詩拓展

一、題李凝幽居

賈島 〔唐代〕

閑居少鄰并，草徑入荒園。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

過橋分野色，移石動云根。

暫去還來此，幽期不負言。

二、題詩后

賈島 〔唐代〕

兩句三年得，一吟雙淚流。

知音如不賞，歸臥故山秋。

三、絕句

賈島 〔唐代〕

海底有明月，圓于天上輪。

得之一寸光，可買千里春。