贈(zèng)劉景文古詩(shī)原文及翻譯

科技方便了我們生活，但也削減了我們的人情氣息，如今想要鼓勵(lì)朋友都是網(wǎng)上一個(gè)紅包發(fā)去，雖也是心意，但難免過(guò)于直白落俗。今天，不如就隨著好工具小編一起來(lái)看看，古時(shí)候，我們的大詩(shī)人蘇軾是如何勸勉友人的吧!

贈(zèng)劉景文古詩(shī)原文

贈(zèng)劉景文

蘇軾 〔宋代〕

荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。

翻譯

荷花枯萎，那擎雨的荷葉也殘敗凋謝;菊花也已開(kāi)敗，但那花枝卻依然傲霜斗雪。

一年中最好的光景你須記住，那就是在秋末冬初橙子金黃橘子青綠的時(shí)節(jié)啊。

注釋

1.盡：枯萎。

2.擎：舉，向上托。

3.雨蓋：雨傘舊稱(chēng)，詩(shī)中比喻荷葉舒展的樣子。

4.殘：凋謝。

5.猶：仍然。

6.君：原指古代君王，后泛指對(duì)男子的敬稱(chēng)，您。

7.最是：一作“正是”。

8.橙黃橘綠時(shí)：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候，指農(nóng)歷秋末冬初。

賞析

這首七言絕句作于元祐五年(公元1090年)，是蘇軾送給好友劉景文的一首勉勵(lì)詩(shī)。

此詩(shī)前兩句說(shuō)“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節(jié)，后兩句通過(guò)“橙黃橘綠”來(lái)勉勵(lì)朋友困難只是一時(shí)，樂(lè)觀(guān)向上，切莫意志消沉。抒發(fā)作者的廣闊胸襟和對(duì)同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言志，意境高遠(yuǎn)。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，又字和仲，號(hào)東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山(今屬四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家。

嘉祐二年(1057年)，蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年(1080年)，因“烏臺(tái)詩(shī)案”受誣陷被貶黃州任團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書(shū)等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”。

蘇軾是宋代文學(xué)最高成就的代表，并在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得了很高的成就。其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”。詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”;其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一;蘇軾亦善書(shū)，為“宋四家”之一;工于畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂(lè)府》等傳世。

更多蘇軾的古詩(shī)詞

一、水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶(hù)，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

二、題西林壁

蘇軾 〔宋代〕

橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。

不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。

三、念奴嬌·赤壁懷古

蘇軾 〔宋代〕

大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。

故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。

亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。

江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。

遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。

羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。

故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。

人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。