搜索更多內(nèi)容
詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢
游子吟古詩(shī)原文以及翻譯
“母疼兒，長(zhǎng)江水”，世界上最偉大的情感就是母親對(duì)兒女無(wú)私的愛(ài)意，小時(shí)候擔(dān)心我們的成長(zhǎng)，長(zhǎng)大了牽掛我們的工作，古人亦是如此，字字不提疼愛(ài)，字字肝腸寸斷。讓大家跟著好工具小編一起走進(jìn)孟郊的這篇《游子吟》，來(lái)品讀古人的母愛(ài)吧!
游子吟古詩(shī)原文
游子吟
孟郊 〔唐代〕
慈母手中線，游子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。
翻譯
慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損。
有誰(shuí)敢說(shuō)，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢?
注釋
1.游子：指詩(shī)人自己，以及各個(gè)離鄉(xiāng)的游子。
2.臨：將要。
3.意恐：擔(dān)心。
4.歸：回來(lái)，回家。
5.寸草：小草。這里比喻子女。
6.心：語(yǔ)義雙關(guān)，既指草木的莖干，也指子女的心意。
7.報(bào)得：報(bào)答。
8.三春暉：春天燦爛的陽(yáng)光，指慈母之恩。
賞析
本詩(shī)采用白描的手法，通過(guò)回憶一個(gè)看似平常的臨行前縫衣的場(chǎng)景，凸顯并歌頌了母愛(ài)的偉大與無(wú)私，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)母愛(ài)的感激以及對(duì)母親深深的愛(ài)與尊敬之情。
作者簡(jiǎn)介
孟郊，(751～814)，唐代詩(shī)人。字東野。漢族，湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山東臨邑東北)，先世居洛陽(yáng)(今屬河南)。唐代著名詩(shī)人?，F(xiàn)存詩(shī)歌500多首，以短篇的五言古詩(shī)最多，代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
孟郊古詩(shī)拓展
一、登科后
孟郊 〔唐代〕
昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無(wú)涯。
春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。
二、勸學(xué)
孟郊 〔唐代〕
擊石乃有火，不擊元無(wú)煙。
人學(xué)始知道，不學(xué)非自然。
萬(wàn)事須己運(yùn)，他得非我賢。
青春須早為，豈能長(zhǎng)少年。
三、洛橋晚望
孟郊 〔唐代〕
天津橋下冰初結(jié)，洛陽(yáng)陌上人行絕。
榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見(jiàn)嵩山雪。
查看詳情>>孟郊的《游子吟》古詩(shī)賞析，短短三十字，卻越顯親情的珍貴
《游子吟》
孟郊
慈母手中線，游子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉!
如果有人問(wèn)起你關(guān)于母愛(ài)印象最深刻的詩(shī)歌是什么，大概有九成的人都會(huì)回答孟郊的《游子吟》吧，許多啟蒙的孩童都會(huì)背的古詩(shī)，情真意切，弘揚(yáng)的是中華民族的傳統(tǒng)美德。這里有母愛(ài)的偉大，也有孟郊對(duì)母親的尊敬與愛(ài)戴，短短三十字，確是感人肺腑，樸素?zé)o華卻越顯親情的珍貴。
我國(guó)古代有很多偉大的母親，他們培養(yǎng)出一代又一代的圣賢文豪，成為后世推崇的榜樣。如孔子的母親顏氏，在艱難的環(huán)境下一人獨(dú)自撫養(yǎng)孩子，卻想盡辦法讓孩子受到教育，成就一代圣賢;如“孟母三遷”，只為給孩子提供一個(gè)良好的學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)環(huán)境，所以有了中華史上的“亞圣”;如在兒子背上刻上“精忠報(bào)國(guó)”的岳飛之母，大義凌然的她培養(yǎng)出了一個(gè)民族英雄，為歷代所敬仰。當(dāng)然，還有許許多多平凡而偉大的母親，她們或許不為人熟知，卻依然是這個(gè)世界上最令人尊敬的人。
公益動(dòng)畫(huà)短片《中國(guó)唱詩(shī)班》的第三個(gè)故事唱得是孟郊的《游子吟》，故事卻以清代史學(xué)家、經(jīng)學(xué)家王鳴盛展開(kāi)，在這里，我們似乎看到了《游子吟》里那令人深刻的母親形象，夜燈下為兒子縫制新衣的母親，疲憊卻又神圣，讓人感動(dòng)，卻又無(wú)以為報(bào)，只能像詩(shī)里所說(shuō)的那樣：“誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉”。
在動(dòng)畫(huà)短片《游子吟》中，一段圍繞破舊棉襖展開(kāi)的故事就這樣徐徐道來(lái)。被王鳴盛孩子從箱底翻出來(lái)的破舊棉襖，引起了他對(duì)母親、對(duì)棉襖來(lái)歷的一段回憶。那時(shí)家里很窮的王鳴盛，總是穿著打著補(bǔ)丁的破舊棉襖，被鄰里的小伙伴嘲笑侮辱，即將要參加童試的他渴望有一件暖和的新棉襖，卻不忍對(duì)母親開(kāi)口，這甚至成了他的一段執(zhí)念，以致在夢(mèng)中都在想著這件事。
但總是關(guān)注孩子一舉一動(dòng)的母親怎么可能不知道孩子在想什么呢?看似嚴(yán)格的母親其實(shí)有一顆很柔軟的心，他會(huì)在孩子睡覺(jué)的時(shí)候花費(fèi)一整晚的時(shí)間，只為熬夜給孩子做出他心心念念的新棉襖，當(dāng)早上醒來(lái)的王鳴盛看見(jiàn)母親遞給他的新衣服，可想而知他有多興奮，但當(dāng)他看到母親眼睛周圍那一圈重重的黑眼圈，卻又不禁感動(dòng)得熱淚盈眶，而他能做的，不過(guò)是盡自己最大的努力考取一個(gè)好成績(jī)，報(bào)答母親對(duì)自己的付出。當(dāng)然，王鳴盛也做到了，他一路科舉，一路中第，在朝廷上獲取了自己的一席之地。
曾經(jīng)的新棉衣已經(jīng)成為放在箱底的破舊棉襖，可屬于母愛(ài)的那份溫暖卻在多年以后仍然伴隨著王鳴盛左右，這不僅僅是一件衣服，更是一個(gè)母親對(duì)孩子最真摯的愛(ài)護(hù)。而一生貧困潦倒的孟郊，終于在五十歲那年謀得卑微官職，結(jié)束了漂泊生活，和母親團(tuán)聚了，這個(gè)時(shí)候的他見(jiàn)識(shí)了世態(tài)炎涼，便更覺(jué)得親情的可貴，母親的偉大，在他歷經(jīng)滄桑的時(shí)候，有感而發(fā)，寫(xiě)了這一首《游子吟》，發(fā)于肺腑，感人至深，讓人動(dòng)容!
母親手中的線是游子身上的衣服，臨行前的一針一線，都是對(duì)孩子的不舍與擔(dān)憂，而這種感情卻又無(wú)法訴說(shuō)，只能將它寄托在給孩子的衣服身上。這是沉默又深沉的母愛(ài)，沒(méi)有過(guò)多的語(yǔ)言修飾，只有在行動(dòng)上的點(diǎn)滴付出，無(wú)論是孟郊詩(shī)里的母親，亦或是...
查看詳情>>與“孟郊的《游子吟》古詩(shī)賞析，短短三十字，卻越顯親情的珍貴”相關(guān)的文章