小池古詩(shī)全文及翻譯

現(xiàn)在的小朋友在寫作文時(shí)，謝景狀物的作文是他們的一大難題，比起有特點(diǎn)的寫人、有脈絡(luò)的寫事，寫景狀物的作文總顯空泛，無(wú)詞可寫。不如現(xiàn)在就隨著好工具小編一起穿梭千年，去看一下詩(shī)人楊萬(wàn)里，是如何將一彎小池寫得引人入勝的吧!

小池古詩(shī)全文

小池

宋 楊萬(wàn)里

泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

翻譯

泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹(shù)陰倒映水面是喜愛(ài)晴天和風(fēng)的輕柔。

嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。

注釋

1.泉眼：泉水的出口。

2.惜：舍不得。

3.照水：映在水里。

4.晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。

5.尖尖角：初出水端還沒(méi)有舒展的荷葉尖端。

6.上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。

賞析

此詩(shī)是一首描寫初夏池塘美麗景色的、清新的小詩(shī)。一切都是那樣的細(xì)，那樣的柔，那樣的富有情意。宛如一幅花草蟲(chóng)鳥(niǎo)彩墨畫。畫面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落筆都小，卻玲瓏剔透，生機(jī)盎然。

作者簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，男，漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人.紹興二十四年(1154)進(jìn)士。官至秘書監(jiān)。一生力主抗金，，收復(fù)失地。他以正直敢言，累遭貶抑，晚年閑居鄉(xiāng)里長(zhǎng)達(dá)15年之久與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。有《誠(chéng)齋樂(lè)府》。

寫池塘的古詩(shī)拓展

一、池上

白居易 〔唐代〕

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開(kāi)。

二、雨后池上

劉攽 〔宋代〕

一雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。

東風(fēng)忽起垂楊舞，更作荷心萬(wàn)點(diǎn)聲。

三、野池

王建 〔唐代〕

野池水滿連秋堤，菱花結(jié)實(shí)蒲葉齊。

川口雨晴風(fēng)復(fù)止，蜻蜓上下魚(yú)東西。