搜索更多內(nèi)容
詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)
示兒古詩(shī)原文及翻譯
《示兒》是宋代詩(shī)人陸游創(chuàng)作的一首詩(shī)，從標(biāo)題就可以看出是陸游寫(xiě)給自己兒子的詩(shī)，其實(shí)這是詩(shī)人的遺囑，也更是詩(shī)人發(fā)出的最后的抗戰(zhàn)號(hào)召。那么，究竟是一首怎樣的絕筆詩(shī)呢?隨好工具小編一起往下看吧!
示兒古詩(shī)原文
示兒
陸游 〔宋代〕
死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。
王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。
翻譯
原本知道死去之后就什么也沒(méi)有了，只是感到悲傷，沒(méi)能見(jiàn)到國(guó)家統(tǒng)一。
當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天時(shí)，你們舉行家祭時(shí)不要忘了告訴我!
注釋
1.元知：原本知道。元，通“原”，本來(lái)。
2.但：只是。
3.悲：悲傷。
4.九州：這里代指宋代的中國(guó)。古代中國(guó)分為九州，所以常用九州指代中國(guó)。
5.同：統(tǒng)一。
6.王師：指南宋朝廷的軍隊(duì)。
7.北定：將北方平定。
8.中原：指淮河以北被金人侵占的地區(qū)。
9.家祭：祭祀家中先人。
10.無(wú)忘：不要忘記。
11.乃翁：你們的父親，指陸游自己。
賞析
這首詩(shī)是陸游的絕筆。他在彌留之際，還是念念不忘被女真族霸占著的中原領(lǐng)土和人民，熱切地盼望著祖國(guó)的重新統(tǒng)一，因此他特地寫(xiě)這首詩(shī)作為遺囑，諄諄告誡自己的兒子。從這里我們可以領(lǐng)會(huì)到詩(shī)人的愛(ài)國(guó)激情是何等的執(zhí)著、深沉、熱烈、真摯!無(wú)怪乎自南宋以來(lái)，凡是讀過(guò)這首詩(shī)的人無(wú)不為之感動(dòng)，特別是當(dāng)外敵入侵或祖國(guó)分裂的'情況下，更引起了無(wú)數(shù)人的共鳴。
創(chuàng)作背景
《示兒》詩(shī)為陸游的絕筆，作于寧宗嘉定三年(1210年)，既是詩(shī)人的遺囑，也是詩(shī)人發(fā)出的.最后的抗戰(zhàn)號(hào)召。八十五歲的陸游一病不起，在臨終前，留下了一首《示兒》，表達(dá)了詩(shī)人的無(wú)奈以及對(duì)收復(fù)失地的期盼。
作者簡(jiǎn)介
陸游(北宋宣和七年十月十七-南宋嘉定二年十二月廿九，公元1125年11月13日-1210年1月26日)，南宋詩(shī)人、詞人。字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰(今浙江紹興)人，陸佃之孫。
紹興三十二年進(jìn)士，官至寶章閣待制。中年曾在川陜一帶參加軍旅生活，先后九年。詩(shī)與尤袤、楊萬(wàn)里、范成大齊名，稱(chēng)南宋四大家，有《劍南詩(shī)稿》、《放翁詞》。后人每以陸游為南宋詩(shī)人之冠。陸游是現(xiàn)留詩(shī)作最多的詩(shī)人。陸游曾經(jīng)請(qǐng)求廢除凌遲，《請(qǐng)除凌遲刑》云：“肌肉已盡，而氣息未絕，肝心聯(lián)絡(luò)，而視明尤存。感傷致和，虧損仁政，實(shí)非圣世所宜遵”，但未被朝廷接受。
查看詳情>>陸游筆下的《示兒》古詩(shī)表達(dá)了什么意思？陸游一生筆耕不輟，詩(shī)詞文具有很高成就
關(guān)于到現(xiàn)在示兒古詩(shī)表達(dá)的是什么意思？示兒古詩(shī)的作者是誰(shuí)這個(gè)話題，相信很多小伙伴都是非常有興趣了解的吧，因?yàn)檫@個(gè)話題也是近期非常火熱的，那么既然現(xiàn)在大家都想要知道示兒古詩(shī)表達(dá)的是什么意思？示兒古詩(shī)的作者是誰(shuí)，小編也是到網(wǎng)上收集了一些與示兒古詩(shī)表達(dá)的是什么意思 示兒古詩(shī)的作者是誰(shuí)相關(guān)的信息，那么下面分享給大家一起了解下吧。
示兒古詩(shī)表達(dá)的是什么意思：
《示兒》翻譯
我本來(lái)知道，當(dāng)我死后，人間的一切就都和我無(wú)關(guān)了;但唯一使我痛心的，就是我沒(méi)能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一。 因此，當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天到來(lái)之時(shí)，你們舉行家祭，千萬(wàn)別忘把這好消息告訴你們的父親!
《示兒》原詩(shī)
死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。
王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。
示兒古詩(shī)的作者是誰(shuí)：
陸游(1125年11月13日-1210年1月26日 )，字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰(今浙江紹興)人，尚書(shū)右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。
陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位后，賜進(jìn)士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅(jiān)持抗金，屢遭主和派排斥。乾道七年(1171年)，應(yīng)四川宣撫使王炎之邀，投身軍旅，任職于南鄭幕府。次年，幕府解散，陸游奉詔入蜀，與四川制置使范成大相知。宋光宗繼位后，升為禮部郎中兼實(shí)錄院檢討官，不久即因“嘲詠風(fēng)月”罷官歸居故里。嘉泰二年(1202年)，宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。書(shū)成后，陸游長(zhǎng)期蟄居山陰，嘉定二年(1210年)與世長(zhǎng)辭，留絕筆《示兒》。
陸游一生筆耕不輟，詩(shī)詞文具有很高成就。其詩(shī)語(yǔ)言平易曉暢、章法整飭謹(jǐn)嚴(yán)，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛(ài)國(guó)熱情對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。詞與散文成就亦高，宋人劉克莊謂其詞“激昂慷慨者，稼軒不能過(guò)”。有手定《劍南詩(shī)稿》85卷，收詩(shī)9000余首。又有《渭南文集》50卷、《老學(xué)庵筆記》10卷及《南唐書(shū)》等。書(shū)法遒勁奔放，存世墨跡有《苦寒帖》等。
與“陸游筆下的《示兒》古詩(shī)表達(dá)了什么意思？陸游一生筆耕不輟，詩(shī)詞文具有很高成就”相關(guān)的文章
《示兒》古詩(shī)竟是陸游生前的最后一首詩(shī)，他為何對(duì)祖國(guó)統(tǒng)一念念不忘呢？
《示兒》這首古詩(shī)，是我國(guó)南宋詩(shī)人陸游的愛(ài)國(guó)詩(shī)，也是詩(shī)人臨終之前對(duì)兒子的激勵(lì)，是陸翁人生中所作的最后一首詩(shī)，作為這首詩(shī)，詩(shī)人就在病中辭世了。
《示兒》全詩(shī)內(nèi)容：“死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。”
整首《示兒》28個(gè)字，字字質(zhì)樸，極其樸素卻飽含真情，全詩(shī)蘊(yùn)涵和積蓄的深厚和強(qiáng)烈的情感，感人至深。因而，這首詩(shī)被后來(lái)的許多文學(xué)家稱(chēng)之為“宋詩(shī)之極品”。
其中，①“示兒”的意思是給兒子們看，即告訴兒子。②“元知”，就是才知道的意思。③“但”的意思是只是④“同”指統(tǒng)一。⑤乃翁，在這里指你們的父親。
全詩(shī)的大概意思是說(shuō)，兒子啊，我本來(lái)就知道，人死之后，就真的是什么都沒(méi)有了。但沒(méi)能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一，令我掛心，讓我痛心，所以當(dāng)有一天，你們看到了宋朝的軍隊(duì)收復(fù)中原失地的那一天時(shí)，在家祭時(shí)，千萬(wàn)不要忘記把這好消息告訴你們父親的在天之靈。
此詩(shī)雖然以平淡的語(yǔ)言而寫(xiě)成，但將愛(ài)國(guó)的情感自然流露，也飽含收復(fù)國(guó)土的強(qiáng)烈愿望。
古詩(shī)《示兒》簡(jiǎn)要賞析。
陸游一生愛(ài)詩(shī)，也愛(ài)寫(xiě)詩(shī)。毫不夸張地說(shuō)，作為南宋詩(shī)人，他已經(jīng)把他的人生、生活、夢(mèng)想、情感全部與詩(shī)合為一體，就像他自己所說(shuō)，一日無(wú)詩(shī)，就會(huì)心慌神亂。據(jù)考查，陸游的處女作寫(xiě)于18歲，一生共寫(xiě)了18800首詩(shī)，但存于世間的只有9329首。長(zhǎng)期的創(chuàng)作，使他的詩(shī)，無(wú)論寫(xiě)人，還是寫(xiě)物，亦或是抒情，讀起來(lái)都令人印象深刻，頗為感人。
那么，陸翁為何對(duì)祖國(guó)統(tǒng)一念念不忘呢?這里要先了解一下宋國(guó)的歷史知識(shí)。
宋朝雖然是古代經(jīng)濟(jì)、文化、教育的繁榮時(shí)代，但兵力不足，那個(gè)時(shí)候，宋朝分為南、北兩宋。而陸翁一生都在從事抗金和收復(fù)失地的這個(gè)事。并為此屢遭其他人的排擠和打壓，陸翁一生經(jīng)歷了兩個(gè)北宋皇帝和四個(gè)南寧皇帝。在朝野內(nèi)部矛盾重重，分為“主戰(zhàn)派”和“主和派”，外面又訂立不平等條約。詩(shī)人是“主戰(zhàn)派”，他一生希望能夠北定中原、統(tǒng)一祖國(guó)。同年代的辛棄疾也是“主戰(zhàn)派”，同陸游一樣寫(xiě)下不少愛(ài)國(guó)詩(shī)，用來(lái)表達(dá)自己對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)和擔(dān)憂(yōu)之情。
為什么后人都把這首詩(shī)寫(xiě)為陸游人生中最美的詩(shī)?要知道，詩(shī)也是一種財(cái)富，有時(shí)候勝過(guò)財(cái)物。陸游用筆曲折，渾然天成，其情真意切的詩(shī)作，其實(shí)表示了一個(gè)意思，那就是：只有國(guó)富，才能民安!只有國(guó)強(qiáng)，才能少年強(qiáng)!另外，陸游的一生也告訴了子孫后代，堅(jiān)持寫(xiě)作，多感悟生活，多呼吸時(shí)代的氣息，保持內(nèi)心愛(ài)國(guó)主義熱忱，必會(huì)有佳作頻出，給后人留下豐厚的文化遺產(chǎn)，發(fā)人深省。
后人對(duì)這首詩(shī)的評(píng)價(jià)：
胡應(yīng)麟在《詩(shī)藪》寫(xiě)道：“忠憤之氣，落落二十八字間。每讀此未嘗不為滴淚也。”
賀貽孫的《詩(shī)箋》致敬：“率意直書(shū)，悲壯沉痛，孤忠至性，可泣鬼神。”
姚奠中在《唐宋絕句選注析》中也有感嘆：“二句但字一轉(zhuǎn)，引出不見(jiàn)九州同，突出一個(gè)悲字?！?/p>
就連詩(shī)圣杜甫也讀過(guò)《示兒》之后，也嘆息淚下，并作詩(shī)一首，同情寄慨。
可見(jiàn)，這首愛(ài)國(guó)詩(shī)，之所以能夠世代相傳，對(duì)后世的影響也很是深刻!其中的情感感染了歷代文人，因此《示兒》...
查看詳情>>與“《示兒》古詩(shī)竟是陸游生前的最后一首詩(shī)，他為何對(duì)祖國(guó)統(tǒng)一念念不忘呢？”相關(guān)的文章
搜索更多內(nèi)容
推薦欄目