搜索更多內(nèi)容
詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢
池上古詩(shī)原文及翻譯
白居易擅長(zhǎng)寫敘事詩(shī)，他的敘事詩(shī)，寥寥數(shù)語(yǔ)就能讓你腦海中出現(xiàn)曲折詳盡的故事情節(jié)，仿佛身臨其境，與他一同品味人間。今天，好工具小編就要為大家?guī)?lái)他的一首五言絕句《池上》，從這首小詩(shī)中，感受到大詩(shī)人的自然不炫技。
池上古詩(shī)原文
池上
白居易 〔唐代〕
小娃撐小艇，偷采白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
翻譯
小娃撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來(lái)。
他不懂得掩藏自己的行蹤，浮萍被船兒蕩開，水面上留下了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的水線。
注釋
1.小娃：指小孩子。
2.撐：用槳使船前進(jìn)。
3.艇：船。
4.白蓮：白色的蓮花。
5.不解：不知道，不懂得。
6.蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
7.浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。
8.開：分開。
賞析
本詩(shī)描繪出一幅小孩兒偷采白蓮的情景。從詩(shī)的小主人公撐船進(jìn)入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動(dòng)描寫，有心理刻畫，細(xì)致逼真，富有情趣;而這個(gè)小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。
作者簡(jiǎn)介
白居易(772—846)，字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生。太原人。唐代著名現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。元和三年拜左拾遺，后貶江州司馬，移忠州刺史。后為杭州刺史，又為蘇州、同州刺史，以刑部尚書致仕。晚居洛陽(yáng)，自號(hào)醉吟先生、香山居士。其詩(shī)早年與元稹齊名，稱“元白”;晚年又與劉禹錫齊名，稱“劉白”。他的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。詞不多，但影響后世甚大。有《白氏長(zhǎng)慶集》。代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
查看詳情>>白居易《池上》古詩(shī)賞析，羨慕那天真幼稚、活潑可愛的孩子
唐代大詩(shī)人白居易晚年的時(shí)候，居住在洛陽(yáng)的履道里。傳說他在這里有一座“豪宅”。是什么樣子的呢?
據(jù)說，他的這座豪宅占地面積有17畝，也就是差不多有11000多平方米。在這么大的土地上，大約三分之一建造了房子，五分之一修建了水流池塘，九分之一的面積上種了很多的竹子。你可以想象一下，這樣的一個(gè)亭臺(tái)樓榭，假山流水具備的房子，居住在里面是多么愜意的一件事情啊!
也就是大約在這個(gè)時(shí)候，白居易寫下了今天咱們要讀的《池上》這首詩(shī)，不知道是不是寫他自己的家里呢?
小娃撐小艇，
偷采白蓮回。
不解藏蹤跡，
浮萍一道開。
小娃撐小艇。
撐在這里指的是撐船，就是用竹篙抵住水底，讓船前行。以后咱們讀徐志摩的《再別康橋》的時(shí)候，里面有這樣的詩(shī)句“尋夢(mèng)?撐一支長(zhǎng)篙/向青草更深處慢溯/滿載一船星輝/在星輝斑斕里放歌”。這句詩(shī)的意思是：一個(gè)小孩子撐著一只小船。
偷采白蓮回。
這個(gè)小孩子撐著船干什么去了呢?原來(lái)，是“偷偷地采摘白蓮回來(lái)了!”蓮花很美，說不定還有蓮蓬可以吃，所以，咱們可以想象出這個(gè)小孩子當(dāng)時(shí)一定是非常高興的。
不解藏蹤跡。
解在這里的意思是明白，懂得，知道。不解就是不明白，不知道。這句詩(shī)的意思是：他不知道在池塘里藏起自己的蹤跡。為什么要藏起蹤跡呢?因?yàn)檫@白蓮不是自己家的，小孩子是偷摘?jiǎng)e人家的東西，要是被人發(fā)現(xiàn)了，估計(jì)也要有點(diǎn)苦頭吃了啊!
浮萍一道開。
浮萍是生長(zhǎng)在水里的一種植物，青綠色的，都是成片生長(zhǎng)。就是下面這個(gè)樣子的：
這句詩(shī)的意思是：小船經(jīng)過，后面浮萍被分開一條水道，(也就泄露了他的蹤跡。)
這首詩(shī)，語(yǔ)言非常簡(jiǎn)單，直白，容易理解。它描寫了一個(gè)小孩子去偷采白蓮回來(lái)，自己覺得不會(huì)被人發(fā)現(xiàn)，但是水中的浮萍卻在不知不覺中泄露了他的蹤跡。詩(shī)里有景有色，有動(dòng)作描寫有心理描寫，塑造了一個(gè)天真幼稚、活潑可愛的孩子的形象!
與“白居易《池上》古詩(shī)賞析，羨慕那天真幼稚、活潑可愛的孩子”相關(guān)的文章
搜索更多內(nèi)容
推薦欄目