搜索更多內(nèi)容
螳螂捕蟬文言文原文及翻譯
我們現(xiàn)在都會(huì)使用“螳螂捕蟬，黃雀在后”這個(gè)成語(yǔ)來(lái)形容人目光短淺，只想著眼前的利益，沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，下面就有好工具小編為大家收集整理的《螳螂捕蟬》文言文相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)您有所幫助。
螳螂捕蟬文言文原文
吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死!”舍人有少孺子者欲諫不敢，則懷丸操?gòu)椨诤髨@，露沾其衣，如是者三旦。吳王曰：“子來(lái)，何苦沾衣如此!”對(duì)曰：“園中有樹(shù)，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也;黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務(wù)欲得其前利，而不顧其后之有患也?！眳峭踉唬骸吧圃?”乃罷其兵。
翻譯
吳國(guó)國(guó)王想要攻打荊地(楚國(guó))，吳王在召見(jiàn)群臣的會(huì)上警告：“誰(shuí)膽敢阻止我出兵，將他處死!” 王宮中一個(gè)青年侍衛(wèi)官想要進(jìn)諫卻不敢，于是拿著彈弓、彈丸在王宮后花園轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，露水濕透他的衣鞋，接連幾天如此。吳王很奇怪，問(wèn)道：“你過(guò)來(lái)，為什么要像這樣沾濕衣服呢?”侍衛(wèi)道：“園中有一棵樹(shù)，樹(shù)上有一只蟬，它在高處一面唱歌，一面汲取露水，卻不知已有一只螳螂在它身后;螳螂彎曲著身子想要捕蟬，但不知旁邊又來(lái)了黃雀;而當(dāng)黃雀伸出脖子正準(zhǔn)備啄螳螂時(shí)，卻不知我的彈丸已在下面對(duì)準(zhǔn)它。它們?nèi)齻€(gè)都只顧眼前利益，而看不到后邊的災(zāi)禍啊。”吳王聽(tīng)后說(shuō)道：“很好啊!”于是撤回了軍隊(duì)。
注釋
1.吳王：指吳王闔閭。
2.諫：規(guī)勸。以下勸上為諫。
3.舍人：門客。
4.少孺子：年輕人。
5.懷丸操?gòu)棧簯汛ё訌?，手拿彈弓。操：持、拿?/p>
6.三旦：幾個(gè)早晨。三，泛指多次。古漢語(yǔ)里“旦”就是“早晨”的意思。
7.子：你。
8.悲鳴飲露：一邊放聲地叫著一邊吸飲著露水。
9.委身曲附：縮著身子緊貼樹(shù)枝，彎起了前肢。附即“跗”，腳背，這里代腳。委：曲折。曲：彎曲。
10.傍：同“旁”，旁邊。
11.延頸：伸長(zhǎng)脖子。延，伸長(zhǎng)。頸，脖子。
12.務(wù)欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。務(wù)：一定，必須。利：利益。
13.顧：考慮。
14.患：憂患、災(zāi)禍。
15.善哉：好。
16.罷：停止。
17.欲：想要。
18.伐：征討，討伐。
寓意
這個(gè)成語(yǔ)諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身后禍患的人。對(duì)鼠目寸光、利令智昏、不顧后患這類人提 出警告。也比喻有人一心想暗算別人，卻沒(méi)想到有人也想暗算他。 告訴我們?cè)诳紤]問(wèn)題、處理事情時(shí)，要深思熟慮，考慮后果，不要只顧眼前利益，而不顧后患。
啟示
1.不能只看到眼前的利益，而不顧身后的危險(xiǎn)。
2.不能見(jiàn)利而忘害，居安而忘危。
3.看問(wèn)題要有全局意識(shí)，不能主觀片面。
查看詳情>>搜索更多內(nèi)容
推薦欄目