搜索更多內(nèi)容
山行古詩原文及翻譯加賞析
《山行》是杜牧的一首山水田園詩，描繪了作者對自然山水的欣賞和對塵世的厭倦，包含豐富的意象和深刻的感悟。本篇導(dǎo)語將圍繞《山行》的原文及翻譯展開討論，從中感悟詩人的情感與境界，以及詩歌的美學(xué)價值。通過對這首詩的解讀，我們可以領(lǐng)略杜牧那撫今追昔的心態(tài)，感受到他對自然之美的贊嘆和對塵世之苦的抱怨。讓我們一同進(jìn)入這首動人的詩歌世界，領(lǐng)略杜牧的山行之旅帶給我們的思考和啟示。
山行古詩原文
[唐]杜牧
遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。
山行古詩翻譯
深秋時節(jié)，我沿山上蜿蜒的山路而行。云霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。我不由自主地停車靠邊，是因為這傍晚楓林的美景著實吸引了我(亦可譯為直到夜幕降臨)，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。
賞析
這首詩描繪的是秋之美，展現(xiàn)出一幅動人的山林秋圖。詩里寫了山路、人家、白云、紅葉，構(gòu)成一幅統(tǒng)一的畫面。這些景物不是并列的處于同等地位，而是有機(jī)地聯(lián)系在一起，有主有從，有的處于畫面的中心，有的則處于陪襯地位。簡單來說，前三句是賓，第四句是主，前三句是為第四句描繪背景、創(chuàng)造氣氛，起鋪墊和烘托作用的。
注釋
1、山行：在山中行走。
2、寒山：深秋季節(jié)的山。
3、石徑：石子的小路。
4、斜：此字讀xiá，為傾斜的意思。
5、深：另有版本作“生”。(“深”可理解為在云霧繚繞的的深處;“生”可理解為在形成白云的地方)
6、坐：因為。
7、霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅*。
8、遠(yuǎn)上：登上遠(yuǎn)處的。
9、山：高山。
10、車：轎子。
11、楓林晚：傍晚時的楓樹林。
12、紅于：比……更紅，本文指霜葉紅于二月花。
13、晚：晚上，通常指夕陽落下的傍晚。
作者簡介
杜牧(803——853)，字牧之，京兆萬年(今陜西西安)人，唐代杰出的詩人、散文家，與李商隱并稱“小李杜”。
查看詳情>>與“山行古詩原文及翻譯加賞析”相關(guān)的文章
清明古詩原文及翻譯賞析
清明這個節(jié)日，古時候的氛圍和我們現(xiàn)在是不一樣的。在當(dāng)時，清明節(jié)本該是家人團(tuán)聚，或游玩觀賞，或上墳掃墓的時節(jié)。但是詩人杜牧卻在這天發(fā)出了“欲斷魂”的感慨，究竟是怎么回事呢?隨著好工具小編的腳步，一起往下看吧!
清明古詩原文
清明
杜牧 〔唐代〕
清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。
翻譯
江南清明時節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
詢問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒消愁?牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。
賞析
這首小詩意境清新，筆調(diào)秀雅，既寫出了山村水鄉(xiāng)的春光之美，又表現(xiàn)了雨中看景的深邃迷離。在略帶朦朧的渾成之中透出俊逸，給人一種無法言喻的美感。
注釋
1.清明：二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動。
2.紛紛：形容多。
3.欲斷魂：形容極其傷感。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。
4.借問：請問。
杏花村：杏花深處的村莊。
作者簡介
杜牧(803年-約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陜西西安)人。杜牧是唐代杰出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。
唐文宗大和二年26歲中進(jìn)士，授弘文館校書郎。后赴江西觀察使幕，轉(zhuǎn)淮南節(jié)度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內(nèi)容以詠史抒懷為主，其詩英發(fā)俊爽，多切經(jīng)世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫，'大杜“。與李商隱并稱“小李杜”。
杜牧古詩拓展
一、秋夕
杜牧 〔唐代〕
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
二、泊秦淮
杜牧 〔唐代〕
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
三、江南春
杜牧 〔唐代〕
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
查看詳情>>與“清明古詩原文及翻譯賞析”相關(guān)的文章
風(fēng)古詩原文及翻譯賞析
風(fēng)存在在我們生活的角角落落，因為常見我們往往會忽略它對于我們的重要性。比如春風(fēng)吹醒萬物；夏風(fēng)吹開百花；秋風(fēng)吹熟五谷；冬風(fēng)吹白土地，今天，就讓好工具小編帶著大家一起來看一篇專門描寫“風(fēng)”的詩作，來重新認(rèn)識風(fēng)吧!
風(fēng)古詩原文
風(fēng)
李嶠 〔唐代〕
解落三秋葉，能開二月花。
過江千尺浪，入竹萬竿斜。
翻譯
風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。
刮過江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬竿傾斜。
注釋
1.解落：吹落，散落。
2.三秋：秋季。
3.能：能夠。
4.二月：農(nóng)歷二月，指春季。
5.過：經(jīng)過。
6.斜：傾斜。
賞析
《風(fēng)》是唐代詩人李嶠創(chuàng)作的一首詩。此詩通過抓住“葉”“花”“浪”“竹”四樣自然界物象在風(fēng)力作用下的易變，間接地表現(xiàn)了“風(fēng)”之種種形力、魅力與威力：它能使晚秋的樹葉脫落，能催開早春二月的鮮花，經(jīng)過江河時能掀起千尺巨浪，刮進(jìn)竹林時可把萬棵翠竹吹得歪歪斜斜。全詩四句兩兩成偶，以“三”“二”“千”“萬”數(shù)字對舉排列來表現(xiàn)風(fēng)的強(qiáng)大，也表達(dá)了詩人對大自然的敬畏之情。
作者簡介
李嶠(645年-714年)，字巨山，趙州贊皇(今河北贊皇)人，唐朝宰相。
李嶠出身于趙郡李氏東祖房，早年以進(jìn)士及第，歷任安定尉、長安尉、監(jiān)察御史、給事中、潤州司馬、鳳閣舍人、麟臺少監(jiān)等職。他在武后、中宗年間，三次被拜為宰相，官至中書令，階至特進(jìn)，爵至趙國公。睿宗時貶任懷州刺史，以年老致仕，玄宗時再貶滁州別駕。開元二年(714年)病逝于廬州別駕任上，終年七十歲。
寫風(fēng)的古詩句
1.人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇?！{蘭性德《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
2.云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。——李白《清平調(diào)·其一》
3.人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。——歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》
4.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花?！辖肌兜强坪蟆?/p>
2.桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈?！S庭堅《寄黃幾復(fù)》
6.人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)?！拮o(hù)《題都城南莊》
7.似此星辰非昨夜，為誰風(fēng)露立中宵?！S景仁《綺懷》
8.林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。——李煜《相見歡·林花謝了春紅》
9.昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路?！淌狻兜麘倩ā懢粘顭熖m泣露》
10.沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)。——志南《絕句》
11.夜月一簾幽夢，春風(fēng)十里柔情?！赜^《八六子·倚危亭》
12.寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風(fēng)中?！嵥夹ぁ懂嬀铡?/p>
13.我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵?！f應(yīng)物《簡盧陟》
14.大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬里?！畎住渡侠铉摺?/p>
15.溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓?！S渾《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺 / 西門》
查看詳情>>與“風(fēng)古詩原文及翻譯賞析”相關(guān)的文章