搜索更多內容
熱門文言文 文字解析
壽陽曲·遠浦帆歸原文及簡介（加翻譯）
今天小編為同學們整理分享的是關于元曲作家馬致遠所寫的《壽陽曲·遠浦帆歸》詳細知識點講解，同學們應該都有學過這篇散曲吧?接下來就讓我們一起來學習一下吧，歡迎同學們一起來閱讀參考哦。
《壽陽曲·遠浦帆歸》原文
朝代：元朝|作者：馬致遠
夕陽下，酒旆閑，兩三航未曾著岸。
落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。
《壽陽曲·遠浦帆歸》簡介
《壽陽曲·遠浦帆歸》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的小令。這支小令描繪的是一幅江村漁人晚歸圖，僅用二十七個字便描摹出江南漁村的閑適生活，既寫出水村小鎮(zhèn)黃昏歸舟的美景，又寫出漁人勞作后的輕松及喜悅之情，表現(xiàn)了向往寧靜生活的主題。全曲境界清淡閑遠，遠浦、酒旗、斷橋、茅舍，遠景近景，相得益彰，顯示出一種疏淡曠雅、平和靜穆的美。
《壽陽曲·遠浦帆歸》譯文
夕陽西下，酒旗安閑地懸在門前，顯得寧靜閑適。江上還有兩三只小船兒還未曾靠岸。落花在水面彌漫著香氣，茅舍進入了夜色之中。斷橋頭上賣魚的人都已走散。
《壽陽曲·遠浦帆歸》注釋
⑴雙調：宮調名。壽陽曲：曲牌名，又名“落梅風”。
⑵浦：水邊。
⑶酒旆(pèi)：酒店的旗簾。旆，古代一邊像燕尾的旗。
⑷兩三航：兩三支船。航：船。著岸：靠岸。
《壽陽曲·遠浦帆歸》鑒賞
據《寄園寄所寄》《夢溪筆談》等書記載，宋代宋迪，以瀟湘風景寫平遠山水八幅，時人稱為瀟湘八景，或稱八景。這八景是：平沙落雁、遠浦帆歸、山市晴嵐、江天暮雪、洞庭秋月、瀟湘夜雨、煙寺晚鐘、漁村夕照。馬致遠所描寫的八首《壽陽曲》的名稱與之完全相同，由此可知，他描寫的八曲也是瀟湘八景。此曲乃其中之一。元代揭西斯寫有《遠浦帆歸》詩：“冥冥何處來，小樓江上開。長恨風帆色，日日誤朗回?！痹撛娒枥L的是一幅思婦候門的場景，表現(xiàn)閨怨的主題。而馬致遠的這首小令描繪的是一幅水村黃昏的風景畫，表現(xiàn)閑適生活的主題。
前三句用凝煉的語言，鋪排了“天空的夕陽，江面上歸航的漁舟，岸上酒家的酒旗”這些景物，寫得清晰明白而有致，像一個個鏡頭，把水村鎮(zhèn)上的風光綴成組組畫面，極富動靜態(tài)感?！跋﹃栂隆?，點明了時間。全曲情境均由此生。“酒旆”，既點明了地點，又表示這是小鎮(zhèn)所在?！伴e”字，寫出水村小鎮(zhèn)傍晚時分寧靜的氣氛，令人如置身于其中，體味到江邊恬靜的飄香的世界，為全曲奠定了閑適的情調。“兩三航未曾著岸”，將景物境界由小鎮(zhèn)擴展到江濱。江上只有兩三只未曾靠岸的小船，進一步突出了小鎮(zhèn)的寧靜?！拔丛丁彼淖蛛[含著“帆歸”之意。船是向岸邊駛來，只是尚未靠岸罷了，這同揚帆遠去或船行中流的情景是不同的。酒旆，是近景，酒旗也看得清，這是寫近距離的視覺。兩三航，是遠景，遠遠望去，只見江上有船，船上人看得不甚分明，這是寫遠距離的視覺。以上三句是一個層次，寫遠浦。
“落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散”是對漁船靠岸后的情景描寫，這轉入另一個層次，寫帆歸。此曲略去了漁船靠岸后，漁民們忙乎的勞動場面，直接寫橋頭漁市結束和漁人各自回家休憩的生活場面。作者不用人...
查看詳情>>