搜索更多內(nèi)容
魯人鋸竿入城原文及翻譯（含注釋）
魯人鋸竿入城門出自于《太平廣記》是宋代人編的一部大書。下面是小編精心收集的魯人鋸竿入城門文言文翻譯，希望能對(duì)你有所幫助。
原文
魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入。橫執(zhí)之，亦不可入。計(jì)無所出。俄有老夫至，曰：“吾非圣人，但見事多矣，何不以鋸中截而入?！彼煲蓝刂?。世之愚，莫之及也。
譯文
魯國(guó)有個(gè)拿著長(zhǎng)竿子要進(jìn)城門的'人，起初豎立起來拿著它，進(jìn)不去(城門)。橫過來拿著它，也不能進(jìn)入(城門)。一點(diǎn)辦法也想不出。(過了)一會(huì)兒有個(gè)老人來到這里，說：“我(并)不是才智高超的人，僅僅我見到的事情多罷了，為什么不用鋸子將長(zhǎng)竿在當(dāng)中截?cái)嗪筮M(jìn)入城門呢?”(那個(gè)魯國(guó)人)于是聽從了(老人的辦法)將長(zhǎng)竿子截?cái)嗔?。世上沒有比這更愚蠢的事了。
注釋
魯有執(zhí)：長(zhǎng)竿入門者拿
計(jì)無所出：想不出辦法來
俄：一會(huì)兒
老父：古時(shí)對(duì)老年男子的尊稱
中截：從中間截?cái)?/p>
魯：魯國(guó)
但：只不過
初：開始時(shí)
圣人：最完善，最有學(xué)識(shí)的人，圣賢的人。
何：疑問代詞，怎么，為什么
啟發(fā)與借鑒
這是一則笑話，天下沒有這般愚蠢的人，但這則笑話告訴人們一個(gè)道理：遇到任何事都要懂得變通，思維要靈活，不要片面與固執(zhí)。
從老人這個(gè)方面又看出了：凡事不能不懂裝懂。
“執(zhí)竿者”做事不懂思考，墨守成規(guī)，不知變通 。
“老父”還不如執(zhí)竿者，自作聰明，亂指揮，卻把事情弄得更糟，給那人出了一個(gè)餿主意。
把三維歐式變換限制在二維，會(huì)導(dǎo)致有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那么完美。
有些時(shí)候，看似無法解決的問題，其實(shí)分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。
查看詳情>>