搜索更多內(nèi)容
出城寄權(quán)璩楊敬之原文及翻譯(加賞析)
《出城寄權(quán)璩楊敬之》是由李賀所創(chuàng)作的，李賀辭官正值青春才華橫溢之時(shí)，他對(duì)自己的前程抱著無限的希望。誰知遭罹無緣無故的沉重打擊，內(nèi)心的憤慨是可以想見的。下面就是小編給大家?guī)淼摹冻龀羌臋?quán)璩楊敬之》的譯文及鑒賞，希望能幫助到大家!
《出城寄權(quán)璩楊敬之》原文
唐代：李賀
草暖云昏萬里春，宮花拂面送行人。
自言漢劍當(dāng)飛去，何事還車載病身。
《出城寄權(quán)璩楊敬之》譯文
地面上小草泛著嫩黃的暖色，雖然天空中的云顯得那樣的灰暗，可是卻擋不住春天的生氣勃勃。這時(shí)飛絮迎面撲來，輕輕的從我臉頰上滑過，好像是在安慰我，并為我送行。
我曾經(jīng)說過，自己要像劉邦斬白蛇用的寶劍一樣，能夠做出一番事業(yè)，可我還一事無成，卻決心要飛走了。走就走，為何還要讓我?guī)е∩磙o官回鄉(xiāng)，難道你們真的以為我病了嗎?
《出城寄權(quán)璩楊敬之》注釋
權(quán)璩：字大圭，唐代文學(xué)家權(quán)德輿之子。楊敬之：字茂孝，唐代文學(xué)家楊凌之子。
云昏：猶云灰暗貌。唐高適《薊中作》：“邊城何蕭條，白日黃云昏?！?/p>
宮花：從宮苑飄出的飛花，此處猶言柳絮或楊絮，也暗指朝廷。
漢劍：指傳說中漢高祖劉邦斬白蛇之劍，作者自喻。
何事：為何，何故。病身：體弱多病之身。當(dāng)時(shí)李賀以病辭奉禮郎官，回歸昌谷。
《出城寄權(quán)璩楊敬之》創(chuàng)作背景
這首《出城寄權(quán)璩楊敬之》詩為李賀入京考進(jìn)士不中而歸后感寄權(quán)璩、楊敬之二友之作。李賀是中唐時(shí)代頗有才氣名望的詩人，但因唐人應(yīng)試，極重家諱。李賀父親名“晉肅”，“晉”、“進(jìn)”同音，李賀終于被迫放棄了考進(jìn)士的權(quán)利，罷考而歸。
《出城寄權(quán)璩楊敬之》賞析
李賀辭官正值青春才華橫溢之時(shí)，他對(duì)自己的前程抱著無限的希望。誰知遭罹無緣無故的沉重打擊，內(nèi)心的憤慨是可以想見的。他的這首詩和另一首題為《出城》的詩便集中反映了他當(dāng)時(shí)凄哀的心境。
詩的開頭兩句“草暖云昏萬里春，宮花拂面送行人”，寫詩人離京的季節(jié)和環(huán)境。詩人于元和五年(810)冬赴考，元和六年(811)春不第而返?！安菖?、“春”、“宮花”用來告示人們，春事已至，萬里和融，京城之中也是春意盎然，一派迷人的景象。詩人此刻因“不第”而心意悲傷之極，但偏用如此美景相襯，這就愈加顯出內(nèi)心的痛苦。這種以樂景寫哀的手法，比純粹以悲景寫哀，更有感染力，是辯證法在藝術(shù)上的體現(xiàn)。首句中的“云昏”和前兩句的樂景不相協(xié)調(diào)，在這柳綠花紅的背景之上，應(yīng)有輕云、淡云相配才是。作者以“云昏”參互其間，其意頗深。首先，“云昏”可以看成為作者當(dāng)時(shí)沮喪心緒的形象寫照，是詩人心靈的外化表現(xiàn)。周圍的一片喜人的春色，那是用來昭示其他參試并取得成就的考生的內(nèi)心世界的。他們仕途得意，心花怒放，正同這濃郁的春色有著相類似之處。而自己從此斷絕了仕進(jìn)，猶如大片昏云當(dāng)頭，不見前路。其次，“云昏”還可視為奸人從中作梗，阻礙了李賀的應(yīng)試。在古詩中以云喻奸佞的說法很為流行，如李白即有“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”(《登金陵鳳凰臺(tái)》)的名句。如果“云昏”喻奸人搗亂，那么就可把詩中有關(guān)...
查看詳情>>與“出城寄權(quán)璩楊敬之原文及翻譯(加賞析)”相關(guān)的文章
贈(zèng)郭將軍原文及翻譯（附賞析）
《贈(zèng)郭將軍》是由李白所創(chuàng)作的，全詩生動(dòng)地刻畫了一個(gè)先得寵后失意的將軍形象，蘊(yùn)含了懷才不遇之感嘆，在內(nèi)容和形式上都表現(xiàn)了浪漫主義詩歌的特點(diǎn)。今天小編在這給大家整理了一些關(guān)于《贈(zèng)郭將軍》的譯文及鑒賞，我們一起來看看吧!
《贈(zèng)郭將軍》原文
唐代：李白
將軍少年出武威，入掌銀臺(tái)護(hù)紫微。
平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風(fēng)吹玉笛，美人向月舞羅衣。
疇昔雄豪如夢里，相逢且欲醉春暉。
《贈(zèng)郭將軍》譯文
將軍少年時(shí)即從軍邊塞，在武威鎮(zhèn)守邊疆，現(xiàn)在又晉升到銀臺(tái)門擔(dān)任起護(hù)衛(wèi)皇帝的重任。
天明時(shí)佩帶著寶劍去朝見天子，太陽將落山時(shí)便騎馬垂鞭醉酒而歸。
在家中看著玉樹臨風(fēng)的兒子吹著玉笛，看著姬妾對(duì)著月亮翩翩起舞。
昔日疆場的雄姿豪氣，都宛如夢中。且與君趁這大好春光共醉飲一場。
《贈(zèng)郭將軍》賞析
此詩前六句憶郭將軍入衛(wèi)宮廷之得意情狀，后二句寫自己愿與郭將軍共飲取醉以消愁。全詩生動(dòng)地刻畫了一個(gè)先得寵后失意的將軍形象，蘊(yùn)含了懷才不遇之感嘆，在內(nèi)容和形式上都表現(xiàn)了浪漫主義詩歌的特點(diǎn)。
“將軍少年出武威，入掌銀臺(tái)護(hù)紫微?！闭f郭將軍從武威發(fā)跡，又晉升到銀臺(tái)門擔(dān)任起護(hù)衛(wèi)皇帝的重任。這兩句主要是贊美郭將軍不僅功勛卓著而且位高權(quán)重，深受皇帝的信任和寵愛。武威武威郡即涼州(今甘肅一帶)，是唐朝軍隊(duì)與突厥、回鶻、吐蕃、吐谷渾等少數(shù)民族作戰(zhàn)的主戰(zhàn)場之一。有人說此詩的郭將軍是郭子儀?？脊觾x系華州鄭縣(今陜西華縣)人，入京供職前，曾歷任左衛(wèi)長史、單于副都護(hù)、振遠(yuǎn)軍節(jié)度使、九原太守等，均與武威其地不相屬?？梢姡娭兄肮鶎④姟憋@系另一人，并非郭子儀。這里提到銀臺(tái)。據(jù)唐人韓偓詩《雨后月中玉堂閑坐》：“銀臺(tái)直北金鑾外”，可見銀臺(tái)門內(nèi)為翰林學(xué)士供職之所。李白曾奉詔翰林，此詩雖以去職，但還是忘不了那里的一段生活。
“平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸?！眱删湔f郭將軍早上擦拭寶劍去上朝，晚上喝醉酒垂著馬鞭回家，主要是贊美郭將軍不僅工作順利而且生活愜意。從這里可以聯(lián)想到李白奉詔翰林時(shí)對(duì)自己受到唐玄宗禮遇的那種滿足與自得：“一朝君王垂拂拭，剖心輸?shù)ぱ┬匾?。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。幸陪鸞駕出鴻都，身騎青龍?zhí)祚R駒。王公大人借顏色，金章紫綬來相趨?！?《駕去溫泉后贈(zèng)楊山人》)這里對(duì)郭將軍政治生活的描述也是對(duì)自己人生得意之時(shí)的回憶。
“愛子臨風(fēng)吹玉笛，美人向月舞羅衣?！眱删鋵憣④娦膼鄣膬鹤佑駱渑R風(fēng)瀟灑地吹著玉制的笛子，姬妾對(duì)著月亮翩翩起舞，主要是贊美郭將軍不僅兒子很帥而且姬妾更美。這兩句是寫郭將軍家庭生活的美滿。這一切其實(shí)與前二句是密切相關(guān)，在朝廷上的得意才會(huì)有家庭生活的愜意。到此為止，前六句都在頌揚(yáng)郭將軍，塑造了一位功高得寵、生活愜意、瀟灑豪放的將軍形象。
“疇昔雄豪如夢里，相逢且欲醉春暉。”兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，從得意直落到失意，過去的豪雄事跡如同在夢中一般，如今失去權(quán)力和職務(wù)，成為一個(gè)失意之人。以前面的得意反襯如今的失意，失意的悲哀更深，其懷才不遇的失落感...
查看詳情>>與“贈(zèng)郭將軍原文及翻譯（附賞析）”相關(guān)的文章
登快閣原文及翻譯（含賞析）
《登快閣》是由黃庭堅(jiān)所創(chuàng)作的，全詩明白如話，因景抒情寄慨，字字緊扣，層層關(guān)聯(lián)，用典貼切，無一字無來處，體現(xiàn)了江西詩派用字新奇、筆力雄健的特點(diǎn)。今天小編在這給大家整理了一些關(guān)于《登快閣》的譯文及鑒賞，我們一起來看看吧!
《登快閣》原文
宋代：黃庭堅(jiān)
癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。
落木千山天遠(yuǎn)大，澄江一道月分明。
朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。
萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。
《登快閣》譯文
我這個(gè)呆子辦完公事，登上了快閣，在這晚晴的余輝里倚欄遠(yuǎn)眺。
遠(yuǎn)望秋山無數(shù)，落葉飄零，天地更加遼遠(yuǎn)闊大。朗朗明月下澄江淙淙流過，月光下顯得更加空明澄澈。
友人遠(yuǎn)離，早已沒有弄弦吹簫的興致了，只好清樽美酒，聊以解憂了。
我從萬里之外的遠(yuǎn)地乘船歸來，在船上吹起長笛;我的這顆心，將愿與白鷗結(jié)為朋友。
《登快閣》賞析
這是黃庭堅(jiān)在太和知縣任上登快閣時(shí)所作的抒情小詩。
一般說來，文章或詩歌開頭往往較難，以致有的文學(xué)家常將其開頭處砍去，這是因?yàn)殚_頭處，作者還沒有和作品的情境融為一體，因而容易作態(tài)。黃山谷此詩起首，用通俗口語娓娓道來，但又能構(gòu)思奇妙，引人入境。詩人說，我這個(gè)呆子辦完公事，登上了快閣，在這晚晴余輝里，倚欄遠(yuǎn)眺。這二句，看似通俗淺近，卻包涵著極為豐富的內(nèi)容：前句是用《晉書·傅咸傳》所載夏侯濟(jì)之語，“生子癡，了官事，官事未易了也。了事正坐癡，復(fù)為快耳!”后句用杜甫”注目寒江倚山閣“及李商隱”萬古貞魂倚暮霞”之典，還多有翻新出奇之妙?！鞍V兒”二字翻前人之意，直認(rèn)自己是“癡兒”，此為諧趣之一;“了卻”二字，渲染出了詩人如釋重負(fù)的歡快心情，與“快閣”之“快”暗相呼應(yīng)，從而增加了一氣呵成之感此為妙用二;“倚晚晴”三字，更是超脫了前人的窠臼。杜詩之“倚”，倚于山閣，乃實(shí)境平敘;李詩之“倚”，主語為“萬古貞魂”，乃虛境幻生而成;黃詩之“倚”，可謂虛實(shí)相兼;詩人之“倚”，乃是實(shí)景，但卻倚在無際無垠的暮色晴空。讀此三家，宛如一幅藝術(shù)攝影，在晚霞的逆光里，詩人與亭閣的背影。
不僅如此，“倚晚晴”三字，還為下句的描寫，作了鋪墊渲染，使詩人順勢迸出了“落木千山天遠(yuǎn)大，澄江一道月分明“的絕唱。遠(yuǎn)望無數(shù)秋山，山上的落葉飄零了，浩渺的天空此時(shí)顯得更加遼遠(yuǎn)闊大，澄凈如玉的澄江在快閣亭下淙淙流過，一彎新月，映照在江水中，顯得更加空明澄澈。這是詩人初登快閣亭時(shí)所覽勝景的描繪，也是詩人胸襟懷抱的寫照。讀這樣的詩句，不禁使人想起杜甫“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”和謝眺“余霞散成綺，澄江凈如練”的名句。但黃山谷之句，既汲取了前輩的養(yǎng)料加以鍛煉熔造，又是新的境界再現(xiàn)。所以前人曾評(píng)此二句道：“其意境天開，則實(shí)能劈古今未泄之奧妙?！?張宗泰《魯齋所學(xué)集》)
五、六二句，是詩人巧用典故的中句。前句用伯牙捧琴謝知音的故事?！秴问洗呵铩け疚镀份d：“鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者?！焙缶溆萌罴喟籽凼?。史載阮籍善為青白眼，...
查看詳情>>普天樂·詠世原文及翻譯（帶賞析）
《普天樂·詠世》是元朝散曲家張鳴善的小令代表作之一。這首小令看似寫離愁，實(shí)際上也表達(dá)了張鳴善的人生態(tài)度，抒發(fā)了人生感慨。今天小編就給大家?guī)砥仗鞓贰ぴ伿赖脑姆g等相關(guān)資料，歡迎大家閱讀。
原文
元代：張鳴善
洛陽花，梁園月，好花須買，皓月須賒。
花倚欄干看爛熳開，月曾把酒問團(tuán)圓夜。
月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。
花謝了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來也?
譯文
在洛陽賞花，到梁園賞月，好花應(yīng)不惜錢去買，明月也應(yīng)不惜錢去買。依著欄干觀賞花開放得一片爛熳，舉酒問明月為何如此團(tuán)圓。月有圓有缺花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過于離別?；ㄖx了到了三春再開，月缺了到了中秋又圓，人去了什么時(shí)候能再來呢?
賞析
這首小令的前六句寫洛陽牡丹盛開和梁園賞月的勝景,以歡樂場面為下曲曲情做形象化的鋪墊.到七、八句筆鋒一轉(zhuǎn)，抒發(fā)感慨?！跋肴松羁嚯x別”，這大概是此曲曲題為《詠世》所要表達(dá)的本意。最后三句是進(jìn)一層補(bǔ)充說明七、八兩句的意思，用花落會(huì)再開，月缺有重圓來對(duì)比、襯托“人去了何時(shí)來也”。
此曲前面六句以對(duì)偶形式分詠花月，中間兩句和后面三句，以花、月和人作對(duì)比，不但文字新巧，而且蘊(yùn)含哲理意味，耐人咀嚼。
張鳴善簡介
張鳴善 元代散曲家。名擇，號(hào)頑老子。原籍平陽(今屬山西)，家在湖南，流寓揚(yáng)州。官至淮東道宣慰司令史。填詞度曲詞藻豐贍，常以詼諧語諷人。張鳴善身處元末喪亂之際，深感現(xiàn)實(shí)的動(dòng)亂與污濁，因此多有刺時(shí)之作。
查看詳情>>與“普天樂·詠世原文及翻譯（帶賞析）”相關(guān)的文章
游南陽清泠泉原文及翻譯（帶賞析）
《游南陽清泠泉》是由李白所創(chuàng)作的，縱觀此詩，不僅寫出了詩人對(duì)清泠泉周邊景物的喜愛，同時(shí)落日余暉、松聲月色更是勾起了詩人那拳拳思鄉(xiāng)之情。下面就是小編給大家?guī)淼摹队文详柷邈鋈返淖g文及鑒賞，希望能幫助到大家!
《游南陽清泠泉》原文
唐代：李白
惜彼落日暮，愛此寒泉清。
西輝逐流水，蕩漾游子情。
空歌望云月，曲盡長松聲。
《游南陽清泠泉》譯文
夕陽西下，萬物在晚霞的映襯下，璀璨異常、如夢如幻，讓人格外珍惜這短暫的美景。清冽的泉水純凈透明，惹人喜愛。
夕陽的余暉灑落在水面上，隨著時(shí)間的流逝，水面上的余暉漸漸向東聚攏、散去，好像是眷念、追逐著東去的流水一般。此情此景令作者思鄉(xiāng)之情油然而生，久不能靜。
眺望著云中明月，唱一曲故鄉(xiāng)民樂，不曾想，欲解鄉(xiāng)愁愁更愁，吟樂思鄉(xiāng)徒增惆。一曲終了，連古松也不禁發(fā)出簌簌之聲。
《游南陽清泠泉》賞析
中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，南陽市作家協(xié)會(huì)副主席周同賓曾撰文《李白的南陽》，表達(dá)南陽的美和李白對(duì)南陽、對(duì)清冷泉的情有獨(dú)鐘——“不能不說到清泠泉。泉在白河岸，豐山麓。李白在那里看落日，賞寒泉，望云月，聽松聲，一時(shí)心潮難平，落筆寫就《游南陽清泠泉》......幸而李白游過的清泠泉，還在詩里一直生動(dòng)清靜;今人想重游，只能去詩的意境里尋訪。”
作者李白其長期游歷各地，對(duì)社會(huì)生活、人間百態(tài)皆多有體驗(yàn)。公元740年，作者漫游來到河南南陽，在南陽寺側(cè)見到了現(xiàn)今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉于那如詩如畫的景色中，彼情彼景和著陣陣松濤，引得他詩情盎然、逸興橫飛，于是觸景生情的寫下了這首《游南陽清泠泉》。
時(shí)值夕陽西下，落日的余暉灑滿天際，映紅了清冷泉的水面。遠(yuǎn)處晚霞絢麗，近處波光粼粼，水天一色，襯托著起伏的山巒、婆娑的樹影，山清水秀，壯美絢麗。余暉雖美卻非常短暫，讓人珍惜。反觀余暉下流水脈脈的清冷泉，不管日出日落，時(shí)光流逝，都靜靜的流淌著，溫婉柔潤，使得作者善感的心靈受到諸多啟迪與慰藉。
美好的時(shí)光總是過得飛快，隨著夕陽漸隱，水面粼粼的波光慢慢消失，就好像是夕陽的余暉追隨著東去的流水，一同消失不見。此情此景不禁讓作者想到了自己——一個(gè)常年游歷四方、飄蕩在外的游子，不管行多遠(yuǎn)、走多久，那顆思鄉(xiāng)眷土之心總是如影隨形，恰似此刻的余暉逐流水。
伴隨著夕陽的消失，一輪明月漸漸顯露于天際。而此刻，早已觸景生情的作者心潮澎湃，不能自己，望著云際的明月，不禁引吭高歌，以解思鄉(xiāng)之情。而此刻的古松竟然也和著歌聲呼嘯不已，如同體會(huì)到作者的心情似的。
縱觀此詩，不僅寫出了詩人對(duì)清泠泉周邊景物的喜愛，同時(shí)落日余暉、松聲月色更是勾起了詩人那拳拳思鄉(xiāng)之情。
《游南陽清泠泉》注釋
惜：珍惜，不舍。
暮：傍晚，太陽落山的時(shí)候。
寒泉：清冽的泉水或井水。
清：水或其他液體、氣體純凈透明，沒有混雜的東西，與“濁”相對(duì)：～水、～泉。
西輝：指夕陽余輝。
逐：追趕、追逐。
蕩漾：指飄蕩;起伏不定;水面等起伏波動(dòng);形容無法平靜。
游子情：游子，久居...
查看詳情>>與“游南陽清泠泉原文及翻譯（帶賞析）”相關(guān)的文章
觀博平王志安少府山水粉圖原文及翻譯（附賞析）
《觀博平王志安少府山水粉圖》是由李白所創(chuàng)作的，“粉壁為空天，丹青狀江?！眰?cè)面表現(xiàn)出詩人超脫的想像力，雖寫觀畫感受，卻使讀者如身臨其境，表達(dá)出詩人在詠物題畫等方面有相當(dāng)高超的技巧。下面就是小編給大家?guī)淼摹队^博平王志安少府山水粉圖》鑒賞，希望能幫助到大家!
《觀博平王志安少府山水粉圖》原文
唐代：李白
粉壁為空天，丹青狀江海。
游云不知?dú)w，日見白鷗在。
博平真人王志安，沈吟至此愿掛冠。
松溪石磴帶秋色，愁客思?xì)w坐曉寒。
《觀博平王志安少府山水粉圖》譯文
墻壁雪白正可作天空，用丹青繪出江海。
浮云不知?dú)w還，白鷗日日長在。
博平真人王志安，沉吟畫前欲辭官。
秋色籠罩著松溪和石階，拂曉的涼意使愁客想把家還。
《觀博平王志安少府山水粉圖》賞析
“粉壁為空天，丹青狀江?！边@兩句運(yùn)用鋪敘的手法，描繪出一幅粉壁為天、下有江海的絕妙景致，意境極為開闊，易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺。側(cè)面表現(xiàn)出詩人超脫的想像力，雖寫觀畫感受，卻使讀者如身臨其境，表達(dá)出詩人在詠物題畫等方面有相當(dāng)高超的技巧。
“游云不知?dú)w，日見白鷗在”描繪一幅浮云飄泊不定、在煙云深處尋找鷗鳥身影的景致，意境極為幽閑，表現(xiàn)了作者隱逸的思想、追求自由的精神和曠達(dá)的情懷。此兩句有緊扣上文，烘托氣氛，皆寫畫中景物：天空、江海、浮云、白鷗，為下文寫王志安的歸隱之思作鋪墊。
“博平真人王志安，沈吟至此愿掛冠”通過寫借用博平真人王志安欲“掛冠”的歸隱心，表露出詩人的江海之志。既是明寫，亦是喻己。
“松溪石磴帶秋色，愁客思?xì)w坐曉寒”運(yùn)用融情于景的手法，籠罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”無不帶有詩人、畫家的感情因素。結(jié)得自然，而又落腳于“秋”字，自然地點(diǎn)明了寄詩抒懷的時(shí)間，從而聯(lián)想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般?！俺羁汀?、“思?xì)w”，字里間處處充溢著客居思?xì)w的酸楚之情，讓詩句意境顯得清寂或清峭，情緒上則帶著比較重的孤獨(dú)感。
云、風(fēng)、雷、電，天、海、月、日、濤，是李白愛入詩的事物。凌、揮、飛、吼，奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩的動(dòng)詞。此詩借用“空天”、“江?！?、“游云”、“日見”、“帶”、“坐”等有巨大氣勢的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞，使得詩意具有飛揚(yáng)跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢，易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺，同時(shí)描寫了畫上的美景，又表達(dá)了思鄉(xiāng)的感情。在詩歌格式上，五言與七言融合一體，也體現(xiàn)了李白不拘一格、自由奔放的詩歌特色。
《觀博平王志安少府山水粉圖》注釋
博平：唐河北道博平郡的博平縣，在今山東省聊城市西北。王志安，生平不詳。
粉圖：畫在粉壁上的畫圖。
粉壁：用白石灰粉刷的墻壁。
游云：指在外做官的人，一作浮云。
真人：道家稱存養(yǎng)本性的得道的人。
掛冠：掛冠，即辭官。冠，帽子。
石磴(dèng)：石階。
《觀博平王志安少府山水粉圖》創(chuàng)作背景
詹锳先生《李白詩文系年》云：此詩于開元二十五年(737)而作。
《觀博平王志安少府山水粉圖》作者介紹
李白(701年-762年)，字太白，號(hào)青蓮居士，唐...
查看詳情>>與“觀博平王志安少府山水粉圖原文及翻譯（附賞析）”相關(guān)的文章
赴洛道中作原文及翻譯（帶賞析）
《赴洛道中作》是由陸機(jī)所創(chuàng)作的，全詩借景抒情，曲折委婉，語句精煉而流暢，格調(diào)清麗凄清，形象鮮明，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，悲楚動(dòng)人，富有韻味。下面就是小編給大家?guī)淼摹陡奥宓乐凶鳌返淖g文及鑒賞，希望能幫助到大家!
《赴洛道中作》原文
魏晉：陸機(jī)
遠(yuǎn)游越山川，山川修且廣。
振策陟崇丘，安轡遵平莽。
夕息抱影寐，朝徂銜思往。
頓轡倚嵩巖，側(cè)聽悲風(fēng)響。
清露墜素輝，明月一何朗。
撫枕不能寐，振衣獨(dú)長想。
《赴洛道中作》譯文
離家遠(yuǎn)游過山川，山山水水長又寬。
揮鞭策馬登峻嶺，提韁徐行過平原。
夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。
收韁駐馬懸崖下，側(cè)耳傾聽悲風(fēng)響。
露珠墜下閃清輝，明月皎皎多晴朗。
撫幾久久不能寐，披衣獨(dú)自心悵惘。
《赴洛道中作》賞析
這首詩仍然是寫陸機(jī)赴洛陽途中所見的景物和自己的心情。但是寫法略有不同。
全詩借景抒情，曲折委婉，語句精煉而流暢，格調(diào)清麗凄清，形象鮮明，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，悲楚動(dòng)人，富有韻味。
“遠(yuǎn)游越山川，山川修且廣。振策陟崇丘，案轡遵平莽?！笔拙淙匀痪o扣詩題來寫的。陸機(jī)從家鄉(xiāng)吳郡吳縣華亭(今上海市松江)赴洛陽，當(dāng)然是“遠(yuǎn)游”。一路上越過萬水千山，而山山水水是那樣的修長和寬廣。詩人有時(shí)揮鞭驅(qū)馬登上高山，有時(shí)手握韁繩，在有草的平地上緩慢地向前走。從這一重重山，一條條水，忽而高山，忽而平地，可以想象到詩人長途跋涉的艱辛。因此，這里不只是描寫沿途的山水景色，也透露了詩人風(fēng)塵仆仆的苦情。但是，這首詩中的寫景與前首不同，前首“永嘆”十句寫沿途山水景色講究辭藻，大肆鋪陳;這首詩只是寥寥數(shù)句，輕輕帶過。這種有詳有略的寫法，使人感到各有特點(diǎn)。
“夕息抱影寐，朝徂銜思往?！蓖砩闲菹⑹枪铝懔愕乇в岸?，早晨起來懷著悲傷又上路了。寫出詩人的孤獨(dú)、寂寞和憂傷。這些復(fù)雜感情的產(chǎn)生，固然是由詩人思念親人，留戀故鄉(xiāng)，大概也參雜了對(duì)前途的憂慮。前首詩說：“總轡登長路，嗚咽辭密親。借問子何之，世網(wǎng)嬰我身?！眴柩兽o親，“世網(wǎng)”纏身，應(yīng)該就是這種復(fù)雜感情的具體內(nèi)容。清代劉熙載《藝概·文概》說：“六代之文麗才多而煉才少。有煉才焉，如陸士衡是也?！标憴C(jī)文如此，其詩亦復(fù)如此，“夕息”二句可見其語言提煉功夫。這兩句詩不僅對(duì)仗工整，而且動(dòng)詞“抱”“銜”的使用皆備極精巧，是陸詩中的佳句。
“頓轡倚嵩巖，側(cè)聽悲風(fēng)響。”走了一段路程，停下馬來，倚著高峻的山崖休息一會(huì)兒，側(cè)耳傾聽悲風(fēng)的聲響。這里，進(jìn)一步寫詩人旅途的孤獨(dú)和艱辛。倚巖休息，竟無人與語，只能側(cè)身傾聽悲風(fēng)，可見其孤獨(dú)。稱秋風(fēng)為“悲風(fēng)”，使秋風(fēng)涂上詩人感情之色彩，又可見其心情之憂郁。詩人旅途生活中的這一細(xì)節(jié)，又使讀者聯(lián)想到前首詩所描寫的沿途景色：“行行遂已遠(yuǎn)，野途曠無人。山澤紛紆馀，林薄杳阡眠。虎嘯深谷底，雞鳴高樹巔。哀風(fēng)中夜流，孤獸更我前?！边@里對(duì)途中空曠無人和恐怖氣氛的描寫，有助于讀者了解詩人的孤獨(dú)和艱辛。
“清露墜素輝，明月一何朗。撫枕不能寐，振衣獨(dú)長想?！币馑际牵阂孤断碌?，閃爍著潔白的光輝，啊，月...
查看詳情>>與“赴洛道中作原文及翻譯（帶賞析）”相關(guān)的文章
洛陽春·雪原文及翻譯（附賞析）
《洛陽春·雪》是一首詠雪之作。此詞上片主要描繪了室外景物，將大雪紛飛之壯觀之景展現(xiàn)在讀者眼前。下片隨著雪花的飄揚(yáng)，轉(zhuǎn)入室內(nèi)窗欞，借“暗香”傳達(dá)對(duì)伊人的思念。今天小編在這給大家整理了《洛陽春·雪》的譯文及鑒賞，我們一起來看看吧!
《洛陽春·雪》原文
清代：納蘭性德
密灑征鞍無數(shù)。冥迷遠(yuǎn)樹。亂山重疊杳難分，似五里、蒙蒙霧。
惆悵瑣窗深處。濕花輕絮。當(dāng)時(shí)悠飏得人憐，也都是、濃香助。
《洛陽春·雪》譯文
騎馬遠(yuǎn)行的路上，雪花鋪天蓋地落下，迷蒙了遠(yuǎn)處的樹林，模糊了重疊的山嶺，教人無法辨?zhèn)€明白，仿佛身陷五里霧中。
當(dāng)初這雪花也飄進(jìn)過我們的窗戶，一如濡濕的花朵、輕盈的柳絮。那悠揚(yáng)的樣子多么惹人憐愛，但不是因?yàn)檠┗ㄌ?，而是因?yàn)槟憔驮谖疑磉叀?/p>
《洛陽春·雪》注釋
征鞍：遠(yuǎn)行人的馬鞍。
冥迷遠(yuǎn)樹：指在漫天飛雪中，遠(yuǎn)方的樹木一片迷蒙。
冥迷：迷蒙。
杳：幽暗。
瑣窗：窗欞上雕刻著精致花紋的窗，代指女子閨房。
濕花：即雪花。雪為六角形晶體，古人稱雷為六出(瓣)之花。
輕絮：指雪。悠飏(yáng)：雪花輕盈飛舞的樣子。
濃香：指瑣窗內(nèi)溫馨的環(huán)境。
《洛陽春·雪》創(chuàng)作背景
詞作于公元1682年(康熙二十一年)，與《采桑子·塞上詠雪花》均作于塞外，所用故實(shí)相同，意緒相近，惟所見景致不同。前者寫廣漠原野萬里雪飄之勢，或是安營扎寨時(shí)所見，此則描繪高山叢林雪花迷蒙之景，當(dāng)時(shí)行軍途中所感。
《洛陽春·雪》賞析
這是一首詠雪之作。此詞上片主要描繪了室外景物，將大雪紛飛之壯觀之景展現(xiàn)在讀者眼前。下片隨著雪花的飄揚(yáng)，轉(zhuǎn)入室內(nèi)窗欞，借“暗香”傳達(dá)對(duì)伊人的思念。結(jié)句蘊(yùn)含新意，引人遐思聯(lián)想，耐人尋味。
上片主要描繪了室外景物，將大雪紛飛之壯觀之景展現(xiàn)在讀者眼前。視角由近及遠(yuǎn)，近處是征鞍上密密麻麻的灑滿了無數(shù)的雪花，遠(yuǎn)處則是樹木冥迷，亂山重疊，杏渺難分，仿佛一切都籠罩在蒙蒙的煙霧之中。
下片隨著雪花的飄揚(yáng)，由室外轉(zhuǎn)入室內(nèi)。雪花像濕花柳絮一樣，飄入了惆悵的瑣窗深處。而這輕盈散落的雪花又勾起了詠雪人的感懷，因?yàn)槟羌娂姄P(yáng)揚(yáng)的雪花是那樣的惹人憐愛，更何況它除了擁有輕盈的體態(tài)之外，還有“濃香”暗助呢。
整首詞中，結(jié)句“濃香”二字用得巧妙， “濃香”到底是和雪花一樣有若孤高清懷的梅花還是詞人心中所思念的伊人，令人尋味。
《洛陽春·雪》作者介紹
納蘭性德(16551685)，滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
查看詳情>>雪晴晚望原文及翻譯(含賞析)
《雪晴晚望》是由賈島所創(chuàng)作的，這首詩展現(xiàn)了時(shí)景常情，但寫得獨(dú)行踽踽，空山寒寂，表現(xiàn)出清冷的詩風(fēng)。下面就是小編給大家?guī)淼摹堆┣缤硗返淖g文及鑒賞，希望能幫助到大家!
《雪晴晚望》原文
唐代：賈島
倚杖望晴雪，溪云幾萬重。
樵人歸白屋，寒日下危峰。
野火燒岡草，斷煙生石松。
卻回山寺路，聞打暮天鐘。
《雪晴晚望》譯文
獨(dú)倚竹杖眺望雪霽天晴，只見溪水上的白云疊疊重重。
樵夫正走回那白雪覆蓋的茅舍，閃著冷光的夕日步下危峰。
野火燒燃著山上的蔓草，煙烽斷續(xù)地繚繞著山石中的古松。
我走向返回山寺的道路，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，聽見了悠揚(yáng)的暮鐘。
《雪晴晚望》注釋
白屋：以白茅覆蓋的屋，貧者所居。
危峰：高聳的山峰。
石松：石崖上的松樹。
卻回：返回。
暮天鐘：寺廟里用以報(bào)時(shí)的鐘鼓。
《雪晴晚望》創(chuàng)作背景
作者賈島公元816年長安應(yīng)舉落第，次年與 從弟釋無可寄居長安西南圭峰草堂寺。這首詩大約寫于此時(shí)。
《雪晴晚望》鑒賞
這首詩展現(xiàn)了時(shí)景常情，但寫得獨(dú)行踽踽，空山寒寂，表現(xiàn)出清冷的詩風(fēng)。
詩題四字概括揭示了全詩內(nèi)容。詩中有雪，有晴，有晚，有望，畫面就在“望”中一步步舒展于讀者面前。
“倚杖望晴雪，溪云幾萬重?！逼鸸P即點(diǎn)出“望”字。薄暮時(shí)分，雪霽天晴，詩人乘興出游，倚著手杖向遠(yuǎn)處眺望。遠(yuǎn)山近水，顯得更加秀麗素潔。極目遙天，在夕陽斜照下，溪水上空升騰起魚鱗般的云朵，幻化多姿，幾乎多至“萬重”。
“樵人歸白屋，寒日下危峰”，“歸”、“下”二字勾勒出山間的生氣和動(dòng)態(tài)。在遍山皚皚白雪中，有采樵人沿著隱隱現(xiàn)出的一線羊腸小道，緩緩下山，回到白雪覆蓋下的茅舍。白屋的背后則是冷光閃閃、含山欲下的夕陽。山峰在晚照中顯得更加雄奇。樵人初歸白屋，寒日欲下危峰，在動(dòng)靜光色的摹寫中，透出了如作者賈島詩風(fēng)的那種清冷。
詩人視線又移向另一角度。那邊是“野火燒岡草，斷煙生石松”。遠(yuǎn)處山岡上，野草正在燃燒。勁松郁郁蒼蒼，日暮的煙靄似斷斷續(xù)續(xù)生于石松之間，而傲立的古松又沖破煙霧聳向云天?！耙盎稹?、“斷煙”是一聯(lián)遠(yuǎn)景，它一明一暗，隨著時(shí)間的推移而變化?！皩荨泵菜瓶萑?，而生命力特別旺盛，“野火”也不能燒盡?！笆伞眻?jiān)操勁節(jié)，形象高大純潔，“斷煙”也不遮掩。
詩人飽覽了遠(yuǎn)近高低的雪后美景，夜幕漸漸降臨，不能再盤桓延佇了?！皡s回山寺路，聞打暮天鐘”，在這充滿山野情趣的詩境中，騁目娛懷的歸途上，詩人清晰地聽到山寺響起清越的鐘聲，平添了更濃郁的詩意。這一收筆，吐露出詩人心靈深處的隱情。作者賈島少年為僧，后雖還俗，但屢試不第，仕途偃蹇，此時(shí)在落第之后，棲身荒山古寺，暮游之余，恍如倦鳥歸巢，聽到山寺晚鐘，禁不住心潮澎湃?！拔蛞淹恢G，知來者之可追，實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非”(陶淵明《歸去來辭》)，詩人頓萌瞿曇歸來之念了。
就在寫這首詩的圭峰草堂寺里，賈島曾寫過一首《送無可上人》，為無可南游廬山西林寺贈(zèng)別，最后二句云：“終有煙霞約，天臺(tái)作近鄰?！北M管此后賈島并未去天臺(tái)山再度為僧，與無可結(jié)...
查看詳情>>冬晚對(duì)雪憶胡居士家原文及翻譯（帶賞析）
《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》是由王維所創(chuàng)作的，此詩前六句寫山居的靜寂，雪景的清幽，結(jié)尾處的對(duì)雪懷人之情，就是在雪中思友這樣一個(gè)特定的環(huán)境中自然地觸發(fā)出來的。今天小編在這給大家整理了一些關(guān)于《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》譯文及鑒賞，我們一起來看看吧!
《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》原文
唐代：王維
寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。
隔牖風(fēng)驚竹，開門雪滿山。
灑空深巷靜，積素廣庭閑。
借問袁安舍，翛然尚閉關(guān)。
《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》譯文
寒冷的更聲已經(jīng)傳報(bào)拂曉時(shí)刻，明鏡中先看到自己的衰老容顏。
隔窗聽風(fēng)聲亂撼著窗前的叢竹，推門見大雪蓋滿了對(duì)面的群山。
飄灑空中使那深長的小巷寧靜，皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閑。
試問胡居士您在家里會(huì)怎么樣，想必是坦然高臥柴門依舊緊關(guān)。
《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》注釋
胡居士：名字生平未詳。古代稱信佛而不出家的人為居士，也指隱者。
寒更：寒夜的更點(diǎn)。唐駱賓王《別李嶠得勝字》詩：“寒更承夜永，涼景向秋澄?！睍约悍鲿詴r(shí)漏壺中指示時(shí)刻的箭，常借指凌晨這段時(shí)間。箭：古代計(jì)時(shí)儀器漏壺中的箭標(biāo)，上面刻有度數(shù)，隨著漏壺里的水不斷下滴，箭標(biāo)上的刻度依次顯露出來，依據(jù)時(shí)刻報(bào)更。唐薛逢《元日樓前觀仗》詩：“千門曙色鎖寒梅，五夜疏鐘曉箭催?！?/p>
清鏡：明鏡。南朝齊謝朓《冬緒羈懷示蕭咨議虞田曹劉江二常侍》詩：“寒燈耿宵夢，清鏡悲曉發(fā)?！彼ヮ仯核ダ系娜蓊仭Ｋ逡健秳e宋常侍詩》：“秋鬢含霜白，衰顏倚酒紅?！?/p>
牖(yǒu)：窗戶?！墩f文》：牖，穿壁以木為交窗也。段玉裁注：“交窗者，以木橫直為之，即今之窗也。在墻曰牖，在屋曰窗。”
灑空：指下雪?！妒勒f新語·言語》載，謝安曾在下雪時(shí)把子侄們聚在一起，問他們雪下得和什么東西相似，侄子謝朗應(yīng)聲答道：“撒鹽空中差可擬?！?/p>
積素：積雪?！段倪x·謝惠連〈雪賦〉》：“積素未虧，白日朝鮮。”李周翰注：“言積雪未銷，白日鮮明?！睂掗煹膹d堂。引申為公開的場所。廣庭：清朱仕琇《送葉蔚文南歸序》：“ 顏斶王斗絀世主之怒，笑謔廣庭，高揖而去?！?/p>
袁安：東漢大臣。字邵公(《袁安碑》作召公)。汝南汝陰(今河南商水西北)人。有一年大雪下了一丈多深，窮人都掃雪出來討飯，只有袁安家門前被雪封住。洛陽令以為他已凍死，命人掃雪而入，卻見他躺在床上睡覺。問他為什么不出去，他說：“大雪天大家都在挨餓，不該去求人。”這里用以指胡居士。
翛(xiāo)然：一任自然，無拘無束貌?！肚f子·大宗師》：“翛然而往，翛然而來而已矣?！背尚⑹瑁骸傲浫?，無系貌也。”
《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》鑒賞
此詩前六句寫山居的靜寂，雪景的清幽，結(jié)尾處的對(duì)雪懷人之情，就是在雪中思友這樣一個(gè)特定的環(huán)境中自然地觸發(fā)出來的。
首聯(lián)對(duì)仗，“寒更”對(duì)“清鏡”，“清鏡覽衰顏”有遲暮之感。頷聯(lián)寫開門所見，先倒敘一筆夜來聽到的響動(dòng)：“隔牖風(fēng)驚竹”，然后反扣眼前所見的景象：“開門雪滿山”，詩情跌宕起伏，奇趣橫生。頸聯(lián)繼續(xù)寫雪，從空中寫到地上，特別表現(xiàn)晨雪帶來的閑靜。透過雪景傳達(dá)無處...
查看詳情>>與“冬晚對(duì)雪憶胡居士家原文及翻譯（帶賞析）”相關(guān)的文章