搜索更多內(nèi)容
黃鶴樓古詩原文及翻譯
黃鶴樓現(xiàn)在是武漢市地標(biāo)建筑，自古以來多少文人墨客在這里留下了千古名作，更是給它賦上了一層傳奇色彩。今天就隨著好工具小編一起走進(jìn)其中知名度最高的一首，崔顥的《黃鶴樓》吧!
黃鶴樓古詩原文
黃鶴樓
唐 崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。
翻譯
過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。
天色已晚，眺望遠(yuǎn)方，故鄉(xiāng)在哪兒呢?眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。
注釋
1.黃鶴樓：傳說中仙人子安，因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕，遂建樓。
2.昔人：過去的人。
3.乘：駕。
4.去：離開。
5.空：只。
6.返：返回。
7.空悠悠：深，大的意思。
8.悠悠：飄蕩的樣子。
9.晴川：晴日里的原野。
10.歷歷：清楚可數(shù)。
11.漢陽：地名，在黃鶴樓之西，漢水北岸。
12.萋萋：形容草木茂盛。
13.鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南。
賞析
詩人滿懷對(duì)黃鶴樓的美好憧憬慕名前來，可仙人駕鶴杳無蹤跡，眼前就是一座尋常可見的江樓。
“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓?！泵篮勉裤脚c尋常江樓的落差，在詩人心中布上了一層悵然若失的底色，為鄉(xiāng)愁情結(jié)的抒發(fā)作了潛在的鋪墊。
“黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠?！睒穷^送目，江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大，受此景象的感染，詩人的心境漸漸開朗，胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀：黃鶴樓久遠(yuǎn)的歷史和美麗的傳說一幕幕在眼前回放，但終歸物在人非、鶴去樓空。人們留下什么才能經(jīng)得起歲月的考驗(yàn)?不是別的，她是任地老天荒、?？菔癄€也割舍不斷的綿綿鄉(xiāng)戀、悠悠鄉(xiāng)情。
“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲?！逼G陽高照，澄空流碧，恍惚中，漢水北岸的樹木化作久久思念的親愛之人，宛如眼前。和煦的陽光，給人家的溫暖。依稀間，鸚鵡洲上的芳草叢中走來一身正氣、擊鼓罵曹的禰衡，他面對(duì)黃祖的屠刀，視死如歸，血灑碧草，正是無數(shù)浪跡天涯的游子浸滿血淚的無私付出，才構(gòu)筑了無數(shù)令人難忘的故鄉(xiāng)。美好的憧憬與動(dòng)情的追憶，使得“晴川、芳草”二句極富人情味。詩作的思想品位也因此跨進(jìn)更為高遠(yuǎn)的境地。
“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。”日暮后面是夜晚，鳥要?dú)w巢，船要?dú)w航，游子要?dú)w鄉(xiāng)。水霧江煙，一片迷蒙，問鄉(xiāng)鄉(xiāng)不語，思鄉(xiāng)不見鄉(xiāng)，面對(duì)此情此景，誰人不生鄉(xiāng)愁也無由。詩作以一“愁”收篇，準(zhǔn)確地表達(dá)了日暮時(shí)分詩人登臨黃鶴樓的心情，同時(shí)又和開篇的暗喻相照應(yīng)，以起伏輾轉(zhuǎn)的文筆表現(xiàn)纏綿的鄉(xiāng)愁，做到了言外傳情，情內(nèi)展畫，畫外拖音。
詩人將思念親人的狹義鄉(xiāng)愁與心系天下蒼生的廣義鄉(xiāng)愁有機(jī)結(jié)合，使得本篇的韻味和風(fēng)骨跨上了同類詩作的最高峰巔。詩人的風(fēng)采與秉性亦隨詩篇的展開躍然紙上：他才華橫溢，如晴川東去，奔流不息;他不拘小節(jié)，似芳草萋萋，崢嶸不已。...
查看詳情>>與“黃鶴樓古詩原文及翻譯”相關(guān)的文章
李白的寫黃鶴樓的古詩你都知道嗎？煙花三月下?lián)P州
李白最著名的兩首黃鶴樓詩，第一首小學(xué)生都會(huì)背，第二首少有人知
李白，是一個(gè)詩人，更是一個(gè)旅行家，他走過許多名勝古跡，并留下他的杰作。
其中黃鶴樓是不得不說的一處。關(guān)于黃鶴樓，李白曾寫下兩首名作，一首是《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，此詩入選小學(xué)課本，小學(xué)生都會(huì)背。而另一首即是《黃鶴樓聞笛》，卻少有人知。
兩首詩一首寫于開元盛世，煙花三月送別友人，李白的心情是相對(duì)愉悅的;而另一首寫于安史之亂時(shí)，充滿去國(guó)思鄉(xiāng)之悲。詩意雖不同，兩首詩卻同樣經(jīng)典。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長(zhǎng)江天際流。
開元十八年(730年)三月，李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚(yáng)州)，便托人帶信，約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區(qū))相會(huì)。幾天后，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。送別時(shí)寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 。
此時(shí)，正值開元盛世，太平而又繁榮，季節(jié)是煙花三月、春意最濃的時(shí)候，從黃鶴樓順著長(zhǎng)江而下，這一路都是繁花似錦。
這次送別孟浩然去揚(yáng)州，是愉悅的。但是，友人就要離開，他也有悲傷，當(dāng)看著孟浩然乘坐的小舟逐漸遠(yuǎn)去時(shí)，李白默默地望著那船漸行漸遠(yuǎn)，久久不回。
這首詩備受后世稱道，是李白的代表作?！盁熁ㄈ孪?lián)P州”更被學(xué)者稱為“千古麗句”。
李白另一首黃鶴樓佳作，就是下面這首《黃鶴樓聞笛》。
《黃鶴樓聞笛》
一為遷客去長(zhǎng)沙，西望長(zhǎng)安不見家。
黃鶴樓中聽玉笛，江城五月落梅花。
從詩意中可以看出，這是李白被貶謫時(shí)所做，有學(xué)者考證，此詩是乾元二年(759年)李白流放夜郎遇赦東歸，途經(jīng)江夏時(shí)所作。當(dāng)時(shí)老朋友史郎中在江夏特意陪他游覽了當(dāng)?shù)孛麆冱S鶴樓。
黃鶴樓頭，那悠悠笛聲給憑欄遠(yuǎn)眺的詩人李白平添了無限思緒，興會(huì)之余，他寫下了這首詩。世事難料，我竟一下就成為貶官，遠(yuǎn)謫長(zhǎng)沙;西望長(zhǎng)安，云霧迷茫，何處才是我的家鄉(xiāng)?黃鶴樓中傳來陣陣《梅花落》笛聲，如怨如訴，仿佛五月江城落滿梅花，令人倍感凄涼。
作為一個(gè)曾流放的人，李白以曾被貶官到長(zhǎng)沙的賈誼自居，充滿了憤懣與不平。
坐在黃鶴樓中，聽著耳邊傳來《梅花落》笛曲，感覺江城五月梅花滿天飄落。梅花雖美，可卻是是寒冬開放的，江城五月落梅不免給人以凜然生寒的感覺，這正是詩人冷落心情的寫照。
詩人由笛聲想到梅花，由聽覺訴諸視覺，通感交織，描繪出與冷落的心境相吻合的蒼涼景色，從而有力地烘托了去國(guó)懷鄉(xiāng)的悲愁情緒。
讀完這首詩，我仿佛看到李白坐在黃鶴樓中，看著天上的一輪明月，聽著耳邊的《梅花落》，布滿皺紋的臉上，全是疲憊與滄桑。
這首七言絕句，正是以“語近情遙、含吐不露”見長(zhǎng)，使讀者從“吹玉笛”、“落梅花”這些眼前景、口頭語，聽到了詩人的弦外之音。
清代沈德潛曾評(píng)價(jià)李白：“七言絕句以語近情遙、含吐不露為貴，只眼前景，口頭語，而有弦外音，使人神遠(yuǎn)，太白有焉?！?《唐詩別裁》卷二十)
隱娘每每讀李白的詩，詩意簡(jiǎn)單，詞句簡(jiǎn)潔，可每每讀完，總是感到意猶未盡，有無限的情意在詩外。
譬如送別孟...
查看詳情>>與“李白的寫黃鶴樓的古詩你都知道嗎？煙花三月下?lián)P州”相關(guān)的文章
寫下千古絕唱《黃鶴樓》古詩的崔顥是個(gè)什么樣的人？李白為何甘拜下風(fēng)
放眼崔顥黯淡的一生，唯有《黃鶴樓》一首詩成了他引人注目的高光。也就是這一抹輝煌的高光，消解了他那所謂“有文無形，嗜賭好色”的陰影。
(一)一首七絕，嚇得李白扔筆跪拜
一千多年前的盛唐天寶年間，正在全國(guó)漫游的大唐第一詩人李白，遭遇了詩人生涯從未有過的挫敗感——登上了神往已久的黃鶴樓，卻不能像在其他名勝古跡前那樣題詩留念。
是黃鶴樓未能引發(fā)詩人的詩興?恰恰相反。那天，李白專門選擇了日暮時(shí)分便以遠(yuǎn)望的好時(shí)機(jī)，登上早已入夢(mèng)的黃鶴樓。當(dāng)他放眼蒼茫的楚天，面對(duì)著大江落日的美景，早已詩興大發(fā)。就在他從侍從的手中接過飽蘸濃墨的如椽巨筆欲往墻上揮灑詩句時(shí)，只見自己詩弟崔顥的一首七絕已在落日晚霞中大放異彩。
李白握筆的手一下僵住了，繼而死了般垂落了下來，整個(gè)人都不好了。這個(gè)牛!狂!一天到晚耍大牌，兩眼向上，鼻孔朝天，皇上召見都不鳥，一進(jìn)皇宮就要大宦官捧臭鞋，連喝酒都只要月亮中的嫦娥作陪的大詩人，只能跪拜一番后悶悶不樂地走下樓梯，神情沮喪地連連搖頭，悲傷逆流成河地喃喃自語：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。崔顥題詩在上頭啊?！?/strong>
最終，這個(gè)最喜歡在祖國(guó)山河上題詩留念大狂人，平生第一次，沒能讓黃鶴樓沒有成為自己的主場(chǎng)。
有道是“沒有對(duì)比就沒有傷害”。后來，被崔顥傷了自尊的李白一直對(duì)未能在黃鶴樓題詩耿耿于懷，以至于即便不敢正面交鋒，也要打擦邊球地寫上兩首帶有“黃鶴樓”logo的詩：一為《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡。唯見長(zhǎng)江天際流?！绷硪粸椤杜c史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》：“一為遷客去長(zhǎng)沙，西望長(zhǎng)安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。” 直到多年后，他登上南京的鳳凰臺(tái)時(shí)，才用另一首對(duì)崔顥《黃鶴樓》的模仿、致敬之作多少治愈了自己的心病。
(二)早年人品撲街，老大風(fēng)骨凜然
那么這個(gè)崔顥到底是何方神圣，牛得連李白都要甘拜下風(fēng)?
這個(gè)生于公元704年，比李白小三歲的盛唐詩人，確實(shí)也是個(gè)牛人。他十九歲就高中進(jìn)士，《舊唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、孟浩然等大咖位列在一起。但他卻命運(yùn)不濟(jì)，跌宕起伏的一生中只混了個(gè)太仆寺丞、司勛員外郎——在國(guó)家機(jī)關(guān)里派派車馬、送送信的差事。也因此，史料對(duì)這個(gè)可有可無芝麻官的生平記載極少。
可能由于郁郁不得志，早熟多才的崔顥早年喜歡躲在家里寫一寫反映女性生活的小詩。比如這首描寫船家女生活的《川上女》：“川上女，晚妝鮮，日落青渚試輕楫，汀長(zhǎng)花滿正回船，暮來浪起風(fēng)轉(zhuǎn)緊，自言此去橫塘近，綠江無伴夜獨(dú)行，獨(dú)行心緒愁無盡?！?/p>
不過，他也有過一次出人頭地的機(jī)會(huì)。相傳北海太守李邕聽聞他詩名以后，曾熱情地把他邀請(qǐng)到家中來寫一首獻(xiàn)詩。誰知，當(dāng)崔顥把獻(xiàn)詩呈上去請(qǐng)李邕閱示時(shí)，卻見李邕的臉色越讀越不好看，最后竟將詩稿扔到他的臉上，憤怒地斥責(zé)道：“你這個(gè)小孩子太無禮了。再也不要來見我了!”
為什么一件好事卻搞出如此糟糕的結(jié)局?我們還是來看看崔顥都寫了些什么吧。
他寫的那...
查看詳情>>與“寫下千古絕唱《黃鶴樓》古詩的崔顥是個(gè)什么樣的人？李白為何甘拜下風(fēng)”相關(guān)的文章
崔顥的《黃鶴樓》賞析，談李白和黃鶴樓古詩的絕妙緣分
武漢的景觀當(dāng)中，最招詩人待見的自然是黃鶴樓，寫黃鶴樓的詩里面，公認(rèn)最佳的當(dāng)然是崔顥的那首：
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是，煙波江上使人愁。
過去對(duì)崔顥這個(gè)人的評(píng)價(jià)一直不高，說他是“有文無行”，就是詩文寫得好，為人差點(diǎn)兒。差在哪兒呢?說他 "多寫閨情，流于浮艷"，再曰"娶妻唯擇美者，俄又棄之，凡四五娶"。就是詩作當(dāng)中主要寫艷情詩，就是專門照著少兒不宜的東西招呼。還有就是娶妻子就看長(zhǎng)相，專找好看的。這條倒是不算什么大毛病，幾乎是個(gè)男人就希望自己有個(gè)漂亮老婆。但是后面說他娶了漂亮老婆之后，很快就厭棄了，就換一個(gè)，娶了四五個(gè)老婆。其實(shí)我感覺崔顥也是自己不聰明，他那會(huì)兒是可以納妾的，都留著唄，大伙在一起，闔家歡樂，多熱鬧啊，也沒人說三道四的。您看白居易，櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰，同時(shí)有十好幾個(gè)。不過崔顥一生官職都不高，掙的工資有限，太多了可能養(yǎng)不起，只能是學(xué)包子鋪賣包子，一屜頂一屜。
當(dāng)然，這個(gè)事情擱在現(xiàn)在也沒什么了，現(xiàn)在結(jié)四五次婚都是正常現(xiàn)象。雖然唐宋時(shí)期女性社會(huì)地位相對(duì)高一些，但還是男尊女卑的男權(quán)社會(huì)，被休棄的女子日子不會(huì)太好過，所以崔顥的做法有些個(gè)不地道。
但是這首《黃鶴樓》，這可看不是浮艷的風(fēng)格，說明后期崔顥的詩風(fēng)是有所轉(zhuǎn)變的，他還寫過邊塞詩。邊塞詩的水平今天咱們不說，就這首“黃鶴樓”。后來李白登黃鶴樓，也想要寫一首詩，看見崔顥這首詩之后，直接放棄了。“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。”李白在中國(guó)詩人當(dāng)中的江湖地位不用多說，他都對(duì)這首詩服氣，覺得自己再寫也寫不出更好的，足見功底?，F(xiàn)在您去黃鶴樓景區(qū)，還附會(huì)出了一個(gè)李白的“擱筆亭”，就是用的這個(gè)典故。
還是那句話，人的道德和才華真是沒有辦法完全統(tǒng)一的，德藝雙馨的鳳毛麟角。一定要分開來看，不要因?yàn)槿说钠沸蟹裾J(rèn)他的才華;也不要因?yàn)樗牟湃A，就想當(dāng)然地認(rèn)為他的道德一定高尚，或者要求他一定要高尚。這東西真得分開來看，德是德，才是才，該肯定的就要肯定，該否定的就要否定。
由崔顥引出李白。李白雖然不敢再寫“黃鶴樓”。但是作為一代詩仙，你讓他就這么甘拜下風(fēng)，那不是他的風(fēng)格。寫不了黃鶴樓，我還可以寫鸚鵡洲啊。就是崔顥詩里那個(gè)“芳草萋萋鸚鵡洲”。李白寫下了一首《鸚鵡洲》：
鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。
鸚鵡西飛隴山去，芳草之樹何青青。
煙開蘭葉香風(fēng)暖，岸夾桃花錦江生。
遷客此時(shí)徒極目，長(zhǎng)洲孤月向誰明。
必須得說，這首詩并沒有給李白找回場(chǎng)子，在李白的詩作里面實(shí)在是一般得很。畢竟詩仙也需要靈感，命題作文他也寫不好。而且這首詩或多或少地有點(diǎn)兒模仿崔顥的《黃鶴樓》，可能李白自己都沒注意到，但是那首詩已經(jīng)深深地印在他腦子里了。
大概是李白覺得就黃鶴樓以及周邊景物寫詩，再寫律詩的話也真的寫不過崔顥，干脆我改絕句的了，這下總能擺脫崔顥的影響了...
查看詳情>>與“崔顥的《黃鶴樓》賞析，談李白和黃鶴樓古詩的絕妙緣分”相關(guān)的文章