1、There was dead silencebut for a fly beating against the glass.(若沒有一只蒼蠅在撲打著玻璃，便是一片死寂。)
2、It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropesbut for some reason, they did not.(很明顯，大象在任何時(shí)候都可以掙脫繩索，但出于某種原因，它們沒有這樣做。)
3、There's still another ten minutes of the game to go,but for practical purposes it's already over.(比賽雖然還有十分鐘，但實(shí)際上等于已經(jīng)結(jié)束了。)
4、In other words, poor and rich both over-exploit the natural world,but for different reasons.(換句話說，窮人和富人都過度開發(fā)自然世界，但原因不同。)
5、I am but an archangel;but for him I should be pope!(我不過是個(gè)大天使；要不是他，我就當(dāng)教皇了！)
6、I might not have particularly remembered thisbut for a similar thing which happened on another occasion.(要不是同樣的事在別的場合發(fā)生過，我可能不會特別記住這件事。)
7、but for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.(但是現(xiàn)在，她正被一股盲目的無目標(biāo)的怒氣控制著。)
8、He would have playedbut for a knee injury.(他要不是膝部有傷的話，就上場了。)
9、We wouldn't have been therebut for him.(要不是他，我們就不會到那里去了。)
10、I was sure she knew the answerbut for some reason she hung back.(我敢保證她知道答案，但不知為什么她不敢說出來。)
11、Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree,but for one thing.(如果不是因?yàn)樗梢愿玫恼莆兆约海麜磺樵傅鼗氐綐渖?，但有一件事是肯定的?
12、Many of the things we now benefit from would not be aroundbut for Thomas Edison.(要不是愛迪生的發(fā)明，今天我們身邊享用的很多東西都將不會存在。)
13、Students have played an important role in the past,but for the moment, they're on the margins.(學(xué)生們過去發(fā)揮了重要的作用，但現(xiàn)在，他們不再重要了。)
14、The story of comb would not be worthy of mention,but for a closely related word, no one today associates with it.(梳子的故事不值一提，要不是有一個(gè)與它密切相關(guān)的詞，如今沒人會聯(lián)想到它。) hAo86.com
15、Porosity is important for water-storage capacity,but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.(孔隙度對地層儲水能力尤為重要，但要讓水能夠從巖石中流出，孔隙之間必須相互連通。)
16、It turned out she bought the same sweater as I didbut for a much lower price.(結(jié)果她買了和我一樣的毛衣，但價(jià)格要低得多。)
17、The square was emptybut for a couple of cabs.(除了幾輛出租汽車外，廣場上空空如也。)
18、He tried to speak,but for once, his voice had left him.(他試圖說話，但這一次，他已說不出聲。)
19、but for real trees, it's harder to uproot.(但對于真正的樹木來說，連根拔起就更難了。)
20、Victims want to see justice done not just for themselves,but for the greater good of society.(受害者們希望看到正義得到伸張，這不僅是為了他們自己,也是為了社會更大的利益。)
21、but for the well-made play, even the exposition had to be logical, believable.(但對于制作精良的劇本來說，即使是敘述部分也必須合乎邏輯、可信。)
22、The access codes may be another financial headache for students,but for textbook businesses, they're the future.(對學(xué)生來說，訪問碼可能是另一個(gè)財(cái)務(wù)難題，但對教科書行業(yè)來說，它們是未來的發(fā)展方向。)
23、but for that, Injun Joe never would have suspected.(要不是那樣，印第安·喬決不會起疑心。)
24、I'm not afraid for me,but for the baby.(我擔(dān)心的不是自己，而是嬰兒。)
25、Said she, "but for flesh and blood."(她說：“而是為了血和肉?！?
26、but for teachers, deciding how to teach specialist English is not always so easy.(但對于教師來說，決定如何教授專業(yè)英語并不總是那么容易。)
27、but for Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.(但對于弗蘭克在格蘭德街開的這家小型自行車店來說，自行車共享計(jì)劃是個(gè)壞消息。)
28、It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her,but for Linda and me as well.(讓我們的女兒成為那段經(jīng)歷的一部分是至關(guān)重要的，不僅對她，對琳達(dá)和我也是如此。)
29、I'm skipping dinner,but for a midnight snack, I'm having a milk shake.(我不吃晚飯了，但是夜宵的話我想喝點(diǎn)奶昔。)
30、but for most, this is just not possible.(但對大多數(shù)人來說，這是不可能的。)
