原文造句

原文造句

• 1、在此之后，阿桑奇使用了一家法國公司的服務器，但最后也遭到封殺。為此，“維基解密”在數(shù)十個國家注冊了大量域名，每個域名使用一臺服務器，用于存儲原文件的副本。
• 2、他平時讀西方國家的小說時，總為小說里出現(xiàn)的男女情話過分露骨、過分放肆和過分直來直去的濃厚韻味而驚嘆。代助認為，讀原文的話看，這些趣味還勉強可以，但不適宜譯為日文。
• 3、受教子以禮，育子成才，光宗耀祖的中原文化理念影響，何平志先祖，走上了棄農(nóng)經(jīng)商之路。
• 4、判斷出差異之后，可以在第三個目錄中創(chuàng)建原文件的加密版本。
• 5、這是一個屬于兼有狀語職能的定語從句，所以在意義上與主句有狀語關系，說明結(jié)果，翻譯時應善于從原文的字里行間發(fā)現(xiàn)這些邏輯上的關系，然后譯成漢語相應的偏正復句。
• 6、女真貴族的種種倒行逆施，導致中原文明的大破壞和大倒退，引起以漢族為主的各族人民激烈的、頑強助、持久的反抗斗爭。宋金戰(zhàn)爭本質(zhì)上是一次民族戰(zhàn)爭，是女真奴隸主和以漢族為主的各族人民之間的武裝斗爭，是奴役和反奴役之爭，是野蠻和文明之爭，是分裂和統(tǒng)一之爭。
• 7、一些夏商時期尚屬夷蠻狄的中原周邊地區(qū)，隨著中原文化的傳播，成康之世的分封，也納入中原文化區(qū)。
• 8、玄奘認為此經(jīng)在國內(nèi)雖已有譯本，但容量不全，誤漏甚多，如果選譯，難免閹割原文，有失本旨。
• 9、中原文化，底蘊深厚，‘賣劍買牛，休養(yǎng)生息’的典故就產(chǎn)生于河南。
• 10、漢家女慢慢適應了牧民生活，生兒育女，傳播中原文明。
• 11、在正確認知處理原文作者的交際意圖之后，譯者是以確保譯文讀者認知和諧的方式與他們進行交際的。
• 12、這句的中文原文可是“自從盤古開天地，三皇五帝到如今”?
• 13、在剛剛閉幕的第九屆草原文化節(jié)上，源自蒙古族“第一舞”——安代舞的歌舞劇《安代魂》一亮相就贏得了滿堂彩。
• 14、將原文件和翻譯文件轉(zhuǎn)化成格式。
• 15、通過這種社會性媒體的力量，僅僅幾小時，李承鵬的原文在新浪微博這個受歡迎的微博客服務中被轉(zhuǎn)載了三千多次。
• 16、這種小抄中，不但有原文，還有詳細的譯注，甚至還有各種作文提示，實在是舞弊取巧的利器。
• 17、他走在送葬隊伍的前頭，還不時用一條大手絹抹去他那鱷魚淚。這句譯文把原文作者的修辭所要達到的目的，即“貓哭老鼠”，體現(xiàn)得淋離盡致。
• 18、依據(jù)機讀目錄使用手冊，對譯著圖書的書名原文提出正確的著錄方式。
• 19、但是，部分參考譯文存在原文理解不透、句式過于歐化以及粗心大意帶來的問題。
• 20、問題：未能把握原文虛化性描寫體現(xiàn)的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。
• 21、海量裝修美圖隨身看;最實用裝修知識輕松掌握;免費申請驗房、量房、設計、報價;裝修公司放心挑，專業(yè)監(jiān)理保質(zhì)量;一對一裝修專屬服務，專業(yè)解答!閱讀原文。
• 22、在漢語成語的英譯中，直譯法能使譯文和原文在形式、內(nèi)容和功能上保持對等，同時傳遞了民族文化，它是漢語成語英譯的一種主要的、有效翻譯方法。
• 23、同時指明在譯作評價時，不能拘泥于譯文工團與原文的簡單對比，而要進行多維分析，要看到原作和譯作在反映過程中的相互影響。
• 24、而且語言、文化、風俗習慣是融為一體的，要把原文意境翻得恰到好處，需要何等功力，可惜這樣的譯者毛麟鳳角，可遇不可求。
• 25、本文認為，無論是英譯漢，還是漢譯英，都必須建立在對原文正確理解的基礎之上才能進行準確翻譯。
• 26、小的原文件為您帶來了許多好處，節(jié)省了帶寬、為您的訪問提供更快的加載時間。
• 27、晚年隱居元氏封龍山，聚徒講學，重建了封龍山書院，繼承和保護了中原文化。
• 28、我則對賴明珠的臺版翻譯無感，完全沒有林譯的流暢優(yōu)美，但也許比較忠于原文。
• 29、其中原因，一是理解上的問題，這么些年“跌打滾爬”下來，在對原文的理解上多少有些長進，看舊譯幾乎每行每段都有修改的沖動。
• 30、警告：目標文件系統(tǒng)不支持原文件系統(tǒng)的某些功能。這可能會導致有些數(shù)據(jù)無法還原。
• 31、原文中的“傳家寶”讓富翁們齒冷，譯文卻成了“我自己成了嘲笑對象”。
• 32、你可以設定原文和目標語言，上傳要翻譯的本地文件，以及指派譯者和評論者。
• 33、遵義市赤水市白云鄉(xiāng)平灘村原文書韓勇侵犯公私財物問題。
• 34、相比較于原文，刪汰去一些蕪雜的文字和例子，可能更清爽些。
• 35、筆者認為，翻譯時不恰當?shù)靥子?em class="special">原文的人稱代詞容易造成譯文的冗贅、不暢，詞語搭配、句式銜接、連貫的不當，不利傳達原文的風格、語氣。
• 36、能將你寫的原文轉(zhuǎn)換成，，八進制和十六進制的簡單小程序!
• 37、這就是圣人遵奉的準則要點，也是后世賢人切實研究的問題呀!原文。
• 38、少年游·離少年游，朝代：宋代，作者：晏幾道，原文：離多最是，東西流水，終解兩相逢。淺情終似，行云無定，猶到夢魂中?？蓱z人意，薄于云水，佳會更難重。細想從來，斷腸多處，不與今番同。
• 39、原文譯文：你今天有幾節(jié)課？
• 40、而非漢語地名則本著“名從主人”的原則，按照羅馬字母原文書寫;非羅馬字母文字的人名、地名，按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫法拼寫。
• 41、判斷正誤題重要的是從原文推斷，抓住關鍵，并結(jié)合常識，找出正確答案。
• 42、余讀此西洋通史原文僅到三分一，即感大愉快。竟在一年內(nèi)，此書通讀無遺。此乃余中年以后讀書一新境界。使余如獲少年時代。亦當年一大快事也。
• 43、原文：“外資企業(yè)依照國家有關稅收的規(guī)定納稅并可以享受減稅、免稅的優(yōu)惠待遇?！?。
• 44、“改革收入分配制度”一段中，原文“堅決打擊取締非法收入，規(guī)范灰色收入”現(xiàn)改為“保護合法收入，調(diào)節(jié)過高收入，取締非法收入”。
• 45、最后，我們希望生成一個包含您修改后的文件和原文件之間區(qū)別的文本文件。
• 46、這些譯員，有的喜歡分兩步編輯：先比較原文和譯文檢查忠實性，然后只讀譯文查看是否流暢。
• 47、他抄寫原文時很粗心，以致出現(xiàn)訛誤。
• 48、圣誕節(jié)送大禮！移動公司開展“我認識我驕傲，我認識我自豪”活動，現(xiàn)在每天按原文嗷嗷大叫即可獲贈百元話費！還猶豫什么？馬上行動吧！
• 49、他粗略地看了看，只做了少量的刪節(jié)，基本上原文照登。原文造句。
• 50、由于原文主語不明確，譯為中文時可以考慮翻譯成一個無主句已經(jīng)注意到需要采取措施保護環(huán)境。
• 51、其實宋子文在處理有關史迪威來華的問題上是相當慎重和謹慎的，在與蔣介石的往返電文中都是據(jù)實相告，甚至“將英文原文奉達，俾不失其措辭之確切本意”。
• 52、這篇新聞很快被搜弧、鳳凰網(wǎng)、中國廣播網(wǎng)等媒體轉(zhuǎn)載，原文還配有座落于教學樓前的這塊巨石圖片，大是夠大的，可惜惹來一片質(zhì)疑聲。
• 53、“西方媒體不會原文照登我們的稿件”，他說，“但是很多會剽竊”。
• 54、宋代蘇軾的《晁錯論》，原文是“天下之患，最不可為者，名為治平無事，而其實有不測之憂。
• 55、伏羲以其超人的智慧創(chuàng)造了輝煌的文化，伏羲文化時期文明因素如城址、銅器、文字的出現(xiàn)，為解決中原文明起源問題提供了重要線索。
• 56、此外，如果不是同時擁有原文件和改變后的文件，偵測幾乎是不可能的，更不用說提取實際的信息了。
• 57、以下依序原文照錄，其中的“密碼”令人好奇。
• 58、原文由爽哥發(fā)布于綜合游戲討論版，授權轉(zhuǎn)載至機核網(wǎng)。
• 59、同樣是北方草原文化，鄂爾多斯獸面鏤空柄小刀，東西挺不錯的。
• 60、宋軍回境后，在重慶，幾名原文天祥部將將王惟一這個抓捕文天祥的漢奸陵遲處死。
• 61、你必須把它與原文核對一下。 hao86.com
• 62、他已把抄件與原文核對過了。
• 63、翻譯時設法把握住原文中難以捉摸的風韻。
• 64、翻譯時不應根據(jù)自己的好惡改變原文的意思。
• 65、當源語言獲勝，我們就會得到一篇帶翻譯腔的譯文，你很容易看到原文的“復印效應”。
• 66、所以，我們把原文視為一個結(jié)構上的實體，或者是作為一個,有結(jié)構上的實體同時,這就是羅蘭，巴特的例子。
• 67、換句話說，翻譯就如同萊塞爾女士所說，打開語言的囚牢，將文本從其原文語言，文化，和觀眾的禁錮中釋放出來。
• 68、他們把這個故事改編成電影時，對原文做了一些變動。
• 69、該程序?qū)?em class="special">原文（橙色斜體）顯示在譯文下方的做法很讓我們喜歡，當然，聊天中的靜態(tài)文本也會被翻譯。
• 70、為了更好地完成這三個不同的目標，我們決定將原文的內(nèi)容分成三篇文章，每篇文章解決其中的一個問題。
• 71、不過，“字典翻譯家”告誡說，它們的翻譯只是傳達了原文的大致含義并不是完美的翻譯版本。
• 72、這些都按一行三列顯示出來：原文術語，譯文術語和相關說明（可選）。
• 73、我們找到了作者的權威,而非在原文中的某處內(nèi)容。
• 74、由英國女王贊助的英國圣經(jīng)協(xié)會的專家形容這個版本令人倍受敬愛，使用的語言樸素自然，公正的反映了原文的意思。
• 75、更改此參數(shù)不會使消息的原文得到翻譯。
• 76、閱讀原文，然后看看讀者們都說了些什么。
• 77、過于熱心的編輯往往脫離原文對譯文進行修改，可以說，在這種情況下，目標語就會占上風。
• 78、另外，流程分析期間的數(shù)據(jù)需求的表達可以作為原文需求，回頭引用術語表中的業(yè)務術語。
• 79、雖然它使用相同的的希伯來文和希臘文作原文，它表明了與在其他手稿的不同之處。