1、Satria, an Indo-Chinese tiger, lost his upper right canine in a fight with another male in his enclosure.(這只名為沙特亞的中印混血虎最近在跟另一只雄虎打架的時(shí)候，右上方的一顆牙被打掉了。)
2、He was the first Chinese person to win an Art Director Oscar, for 2001's "Crouching Tiger, Hidden Dragon".(他是第一獲得奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎(jiǎng)的中國(guó)人，指導(dǎo)的電影是2001年的《臥虎藏龍》。)
3、In Chinese legend, people believed that tiger is an extremely powerful animals, they can expel the family of the three major disasters: fire, theft and evil.(在中國(guó)的傳說中，人們相信虎是極其有力的動(dòng)物，它們能驅(qū)除家庭的三大災(zāi)難：火災(zāi)、失竊和邪惡。)
4、In traditional Chinese culture, tiger symbolized power and valor.(虎在中國(guó)傳統(tǒng)文化里，象征著威武勇猛。)
5、The Chinese year of the tiger saw contrasting fortunes for Asia's most famous animal which remained critically endangered in the wild despite an unprecedented international conservation push.(虎年的虎是亞洲最出名的動(dòng)物，與它的名氣相比的命運(yùn)確是反差很大：盡管面臨的國(guó)際動(dòng)物保護(hù)空前壓力，野生東北虎還是面臨頻臨滅絕的境地。)
6、The film Festival totally screened 6 classic Chinese films including "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and "The Knot".(持續(xù)四天的電影節(jié)一共放映了包括《臥虎藏龍》、《云水謠》等六部中國(guó)經(jīng)典影片。)
7、To my surprise, the tiger mother could combine empirical reality with Chinese education methods ably.(使我吃驚的是，虎媽可以將經(jīng)驗(yàn)現(xiàn)實(shí)與中國(guó)教育的方法巧妙地結(jié)合。)
8、Nowadays, many scholars have noticed and studied the status and essentiality of tiger culture in Chinese culture history, and have achieved some notable results.(目前虎文化在中國(guó)文化史上的地位及其重要性問題已得到不少學(xué)者的關(guān)注，研究成果也頗為可觀。)
9、Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon.(中國(guó)的屬性以12年為一個(gè)輪回。每年都是以動(dòng)物命名的，像鼠。)
10、The undisputed favorite is the dragon, often followed by the tiger and the horse - an energetic animal closely associated with success, according to Chinese sayings.(最受人們喜愛的生肖當(dāng)屬龍、虎和馬，因?yàn)楦鶕?jù)中國(guó)的民間說法，這三種充滿力量的動(dòng)物往往會(huì)帶來成功。)
11、In a few days, we will welcome the Year of the Tiger in the Lunar Chinese New Year.(再過幾天即將迎來中國(guó)農(nóng)歷虎年新年。)
12、In the Chinese tradition, the autumn season is associated with the color white, the sound of weeping, the emotions of both courage and sadness, the lung organ, the metal element, and a white tiger.(在中國(guó)人的傳統(tǒng)觀念里，秋季與雪百的顏色、哭泣的聲音、勇敢和悲傷的情感、肺臟器官、金屬元素，以及白虎有著聯(lián)系。)
13、As a Chinese, English looks like a tiger on my living way.(作為一個(gè)中國(guó)人，感覺英語像個(gè)攔路虎，讓我為難。)
14、In March, scandal-plagued Chinese zoo a was shut down after the starvation of 11 Siberian tigers and allegations that it illegally supplied tiger-bone tonics.(三月，在11只東北虎餓死之后，惡名遠(yuǎn)噪的動(dòng)物園被關(guān)閉并遭受非法提供虎骨藥用的指控。)
15、As the Tiger Year in the Chinese lunar year cycle, 2010 provides a perfect context for the campaign, which is intended to raise awareness of the endangered species.(2010年是生肖虎年，給活動(dòng)提供了良好的契機(jī)。)
16、Visitors to London's Trafalgar Square, Leicester (Lester) Square and Chinatown district welcomed in the Year of the Tiger in traditional style with Chinese arts, food, firecrackers and fireworks.(來到倫敦特拉法加廣場(chǎng)、萊斯特廣場(chǎng)和中國(guó)城的游客能深深感受中國(guó)的虎年之喜，還能從中品味中國(guó)藝術(shù)、吃上中國(guó)傳統(tǒng)食品，還能觀看中國(guó)鞭炮和煙火。)
17、The rabbit is the fourth in a cycle of 12 animals representing the Chinese zodiac and follows the tiger.(兔年是代表中國(guó)農(nóng)歷的12種動(dòng)物中的第四種，排在虎年之后。)
18、It serves as a part and a carrier ofChinese tiger worship, tiger myth and tiger culture, so it has research values in many aspect such as literature, esthetics, folklore and ethnology.(作為中國(guó)虎崇拜、虎神話、虎文化的組成部分和傳承載體，化身型虎故事具有豐富的文學(xué)、美學(xué)、民俗學(xué)、民族學(xué)等多方面的研究?jī)r(jià)值。)
19、Many Chinese mothers are afraid that their children will fall behind their classmates, so these mothers are becoming "tiger mothers".(許多中國(guó)媽媽擔(dān)心自己的孩子會(huì)落后于同班同學(xué)，所以這些媽媽就變成了“虎媽”。)
20、It's estimated that a tiger a day is killed for use in Chinese traditional medicine.(據(jù)估計(jì)每天都有一只老虎被殺死用于中藥。)
21、The sign on it like Chinese character"Tiger", to match the yellow background, liked an ancient flag as far.(上面那個(gè)圖形有些象漢字的“虎”呢，配上這黃色的底，遠(yuǎn)看很象古代的令旗呢。)
22、Vehicle model in order to start the design style of theChinese tiger, the body flow lines flowing simplicity.(整車造型以中國(guó)虎的設(shè)計(jì)風(fēng)格出發(fā)，車身流線流暢簡(jiǎn)潔。) hao86.com
23、You see, in the Chinese zodiac, this year is the year of the tiger -a particularly auspicious year for entrepreneurs and people who start and run businesses.(如你所見，按照中國(guó)的生肖，今年是虎年，一個(gè)對(duì)于企業(yè)家和創(chuàng)業(yè)人士特別吉利的年份。)
