1、England has seemed a nation almost at war. The unrest is a blow to the police, caught flat-footed and unable to ensure order.(英國看上去就像一個戰(zhàn)亂的城市，這次動亂對于將警署殺了個措手不及：他們無法維持秩序。)
2、Gusty winds may blow out of a thunderstorm at speed in excess of 75 miles an hour.(陣風(fēng)可以以每小時75英里以上的速度從雷暴中吹出。)
3、Do you think that could be anything to a man who has struck down seven at one blow?(你認(rèn)為一口氣打死七個的人會抓不住一根小樹枝嗎？)
4、He also had stab trauma on his right hand and a bruise at the head that possibly resulted from a blow to the head.(他的右手上也有刺傷，同時頭部有一處傷痕，頭部的傷痕可能是由撞擊造成的。)
5、A thousand men lost their jobsat a blow when the factory closed.(工廠倒閉，一下子有一千人失業(yè)。)
6、It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus.(向熟睡的孩子發(fā)射火箭，或在公交車上炸死一位老婦人，既不是勇敢，也不是力量的象征。)
7、And target-date funds -- even those designed for investors on the brink of retirement -- dealt investors a blow as all their supposedly diversified holdings seemed to go down at once.(而目標(biāo)日期基金也給了投資者沉重打擊，其持有的資產(chǎn)號稱多樣化，但似乎同時下跌，即便是專門針對即將退休的投資者的基金也未能幸免。)
8、I meant to flash my work upon the world with crushing effect, to became famousat a blow.(我想以壓倒一切的效果把我的工作公諸于世，使我一舉成名。)
9、The pirates captured the ship and a ton of goldat a blow.(海盜們閃電般取了船和一噸黃金。)
10、After blow-drying your hair at night, put it up in a high, loose bun on the top of your head, secure with a clip, then go to sleep.(晚上吹干頭發(fā)后，將頭發(fā)在頭頂挽成一個松松的發(fā)髻，再用卡子固定好，就可以放心去睡大覺了。)
11、With Ford and GM closing that gap, if Toyota no longer has quality at its core, it could be just as serious a blow as what happened to Audi.(隨著福特和通用在縮小差距，如果豐田不再把質(zhì)量當(dāng)成核心，它將遭受和奧迪一樣沉重的打擊。)
12、To most listeners, the messages meant nothing but to the informed few, they could mean anything from 'blow up a section of railway line' at a given point, to 'a new SOE agent will arrive shortly'.(對于大多數(shù)聽眾來說，這些信息毫無用處，但是對于那些少數(shù)人來說，這可能意味著通知他們在指定點(diǎn)上“炸毀一節(jié)鐵路”或是“特別行動局的特工馬上要來了”。)
13、A third, as I had seen, the doctor had disposed ofat a blow.(第三個，就像我看到的那樣，被醫(yī)生一刀結(jié)果了。)
14、I killed two fliesat a blow.(我一下子打死了兩只蒼蠅。)
15、Sure, I had a hard day at work, but I really shouldn't blow my top that way!(當(dāng)然了，我今天工作很忙很累，但是我實在不應(yīng)該那么大發(fā)雷霆。)
16、Put it at the bottom of the list, because he does not think, I the current weakened state of our economy, we could sustain such a body blow.(所以這個被放在所有選擇的最后面，因為鑒于我們經(jīng)濟(jì)目前的疲軟狀態(tài)，他不認(rèn)為我們能夠承受這樣一個嚴(yán)重的打擊。)
17、Now they were peeking inside his brain to see if a mysterious shadow on a previous CT image might be an internal clot, or hematoma, at the rear of the skull, indicating a blow to the head.(現(xiàn)在他們向冰人的腦部里面進(jìn)行窺視，看之前的CT影像中的神秘的陰影是否是一塊位于后腦殼內(nèi)部的結(jié)塊，或血腫，如此便可表明腦部受到一擊。)
18、In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.(在本帖中，我們來看看一些令人叫絕的照片，它們展示出你平生所見的最千奇百怪的云結(jié)構(gòu)，這注定會激發(fā)你的設(shè)計工作，而且也肯定讓你心醉神迷。)
19、At least I'm not being too much of a burden. I could eat meat but be a "selective omnivore" — someone who eats meat only from family farms — but that's a much heavier blow to table fellowship.(至少我不是個多大的負(fù)擔(dān)，我可以吃肉，但是個“有選擇性的偏食者”——只吃家庭養(yǎng)殖的肉——但這對飯桌交際是個更大的打擊。)
20、For Cynthia, the news was a blow but one softened by the knowledge that at least now she knows where her relative is.(對辛西婭來說這個消息是個打擊，不過令她欣慰的是現(xiàn)在她至少知道了親人的下落。)
21、Prices vary from salon to salon, starting at $30 for a cut and blow-dry.(各家美發(fā)店價格不一，剪吹起價$30。)
22、One would have said that, before going away, the poor man desired to give us all his knowledge, to force it all into our heads at a single blow.(這個可憐的人，仿佛想在離開這里以前，把他全部的知識都灌輸給我們，讓我們一下子掌握這些知識。)
23、A swift implosion would be a major blow and he is expected to put huge pressure on both sides to stay at the table.(這次和談如果頃刻瓦解，這對奧巴馬將是一個很大的打擊，因此他必然會向談判兩方同時施壓，強(qiáng)迫雙方留在談判桌上繼續(xù)談判。)
24、Sometimes she stopped to smile at me or blow a kiss.(有時她會停下來對我微笑或給一個飛吻。) (hao86.com好工具)
25、Lovell spent the millennium New Year as part of a group camping out on the ice at the South Pole, fighting a wind storm that was threatening to blow his tent away.(千禧新年羅威爾是在南極度過的，他當(dāng)時正在冰上集體野外宿營，需要和能把帳篷吹走的風(fēng)暴搏斗。)
26、If Kyoto is scrapped, it could take several years to negotiate a replacement framework, the source added, a delay that could strike a terminal blow at efforts to prevent dangerous climate change.(如果《京都協(xié)議書》被丟棄，那么將需要幾年的時間來議定一個新的替代框架。消息來源補(bǔ)充道，任何延遲都是對防止危險氣候變化的種種努力的致命打擊。)
27、Glass, which breaksat a blow, is, nevertheless, capable of withstanding great pressure.(玻璃盡管一擊就碎，卻能承受很大的壓力。)
