1、They have to make complicated trade-offs when buyinga carton of milk: If I buy milk, I can't afford orange juice.(甚至在買(mǎi)一盒牛奶時(shí)他們都必須進(jìn)行復(fù)雜的權(quán)衡：如果我買(mǎi)了牛奶，我就買(mǎi)不起果汁了。)
2、Keep it fresh longer by adding a pinch of salt to the carton, pinching the spout closed and gently shaking to mix.(我們可以往打開(kāi)的牛奶盒里加一點(diǎn)鹽來(lái)保持其新鮮，加鹽后小心把盒子收口并輕搖使其混合。)
3、The stevedores couldn't make a lot of care in handling every carton. But if your packing is good enough, they can stand the rehandling.(那么多貨物等待運(yùn)輸，搬運(yùn)工可能搬運(yùn)每個(gè)箱子的時(shí)候都很留意的，但是如果你們的包裝足夠結(jié)實(shí)，它們能承受得住再次搬運(yùn)的。)
4、She did purchase some canned food anda carton of milk — only to discover later that both containers were lined with plastic resin.(她只買(mǎi)了一些罐裝食品和一紙盒牛奶——只是后來(lái)才發(fā)現(xiàn)所有的包裝都是用塑料樹(shù)脂襯里的。)
5、No, except the two bottles of whisky anda carton of cigarettes.(除了兩瓶威士忌和一條香煙外，沒(méi)有別的東西。)
6、They boughta carton of ice cream at Mr. Chen's Store . They bought a bottle of shampoo and a pair of socks at Uncle Eddy's Store .(在陳先生的商店買(mǎi)了一箱冰淇淋，他們買(mǎi)了一瓶洗發(fā)水和一雙襪子在埃迪叔叔的商店。)
7、a carton of 300 lethal scorpions was flown into Milan earlier this year destined for an Italian collector of rare species and for a small pharmaceutical laboratory.(今年早些時(shí)候，一紙箱蝎子空運(yùn)至米蘭，箱內(nèi)的300只毒蝎子寄給了意大利一名稀有物種收藏家和一個(gè)小型制藥實(shí)驗(yàn)室。)
8、Thinking I might end up trapped beneath rubble, I grabbed a container of water,a carton of cookies and a bottle of brandy and dived beneath the sturdily built writing desk.(擔(dān)心有可能被困在一堆廢墟下面，我抓起一瓶水一盒餅干外帶一瓶白蘭地鉆到了堅(jiān)固寫(xiě)字臺(tái)下面。)
9、Now an entire radar, the transmitter, receiver and antenna, could be shrunk into a single "transmitter-receiver module" about the size ofa carton of milk.(現(xiàn)在整個(gè)雷達(dá)的發(fā)射器、接收器和天線可以縮小到一個(gè)單個(gè)的“發(fā)射接收模塊”象一個(gè)牛奶盒一樣大小。)
10、There'sa carton of milk,a carton of orange juice and a bottle of Coke.(有一紙盒牛奶，一紙盒橙汁以及一瓶可樂(lè)。)
11、Okay, I've gota carton of milk in my fridge I've had a longer relationship with!(我和我冰箱里的牛奶相處的時(shí)間也比你們長(zhǎng)。)
12、The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor anda carton of cigarettes duty-free.(法律規(guī)定可以免稅帶兩瓶甜酒或白酒以及一條煙。)
13、I want to stop by the dairy counter fora carton of eggs and a bottle of milk.(我想停一下，到乳品柜臺(tái)買(mǎi)一盒雞蛋和一瓶牛奶。)
14、That is to say, we'll sell youa carton of rice with a few dishes on top of it.(那就是說(shuō)，我們馬上賣(mài)給您一盒米飯，飯面上放幾樣菜。)
15、For each product category-a 16-ounce carton of milk, say-well-off households paid an average of 25% more than poor households.(對(duì)于每一個(gè)商品種類，比如一盒16盎司的牛奶，收入好的家庭要比窮家庭平均多花費(fèi)25%。)
16、No, the law permits you to bring in two bottles of liquor anda carton of cigarettes duty free, if purchased in a duty-free shop.(如果是在免稅商店購(gòu)買(mǎi)的，允許免稅帶進(jìn)兩瓶烈性酒及一條香煙。)
17、Michael strides into the prison’s Toxic Control Center and flipsa carton of cigarettes to the inmate trustee, Choppy.(Michael快步走進(jìn)監(jiān)獄的“有毒物質(zhì)管制中心”，扔給管理員（囚犯Choppy）一盒香煙。) 【好工具h(yuǎn)ao86.com】
18、Feng Xin: Take an example ofa carton of milk. What supervision departments, or stages of supervision, does it have to go through from the moment it's produced until it arrives on our table?(馮欣：我舉個(gè)例子，比如說(shuō)一盒牛奶，它從被生產(chǎn)出來(lái)到走上我們的餐桌，要經(jīng)過(guò)哪些部門(mén)的監(jiān)管，然后要經(jīng)過(guò)哪些環(huán)節(jié)才能最后流通到我們的餐桌上？)
19、Over time the robot learns to associate different trajectories with different objects, such as a quick flip for a cereal box or a delicate lift fora carton of eggs, the researchers say.(隨著時(shí)間的推移，機(jī)器人學(xué)會(huì)不同的軌跡與不同的對(duì)象，如快速翻轉(zhuǎn)的麥片盒或精致生活的雞蛋紙箱關(guān)聯(lián)，研究人員說(shuō)。)
20、If you feel like eatinga carton of ice-cream for dinner, you're free to do so, but that won't make you any better,... and you want to be better.(如果你想吃一盒冰激凌作晚餐，你可以隨心所欲這樣做，但是這絲毫不會(huì)使你變得更好，……你還是想變得更好的。)
21、Wang: Well, I 've brought with me two bottles of Chinese liquor anda carton of cigarettes.(王：嗯，我買(mǎi)了兩瓶中國(guó)酒和一條香煙。)
22、Patty tooka carton of butter-pecan ice cream down to the bench and answered no when her mother called down to ask if she was coming up for dinner.(帕蒂拿了一桶牛油胡桃冰激凌，回到她真正的小窩，當(dāng)媽媽大聲問(wèn)她要不要上來(lái)吃晚飯時(shí)，她回答說(shuō)不吃了。)
23、All the men breathed through handkerchiefs dipped ina carton of milk which Mr Phoenix had bought for breakfast.(所有人透過(guò)浸了Phoenix先生買(mǎi)來(lái)用做早點(diǎn)的一盒牛奶的手帕呼吸。)
