1、The Hobbits were "a reflection of the English soldier, " made small of stature to emphasize "the amazing and unexpected heroism of ordinary men 'at a pinch.(霍比特人“反映了英國士兵”，他們身材矮小，為了強調(diào)“普通人‘在危急時刻’所爆發(fā)出的令人贊嘆而且出乎意料的英雄主義”。)
2、We really need three but we could manage with twoat a pinch.(我們確實需要三個，但必要時兩個也可以應(yīng)付。)
3、The platform does have some pretty neat features, such as a three-view homescreen, and the ability to pinch to see four or nine open apps at a time.(MeeGo平臺有著簡潔漂亮的界面，比如三個主屏幕或一次查看4個或9個運行的程序的功能。)
4、At home you can get away with adding a pinch. At the bar we have to be more precise, so we use a saline solution: 20 grams of salt in 80 milliliters of water (20 per cent solution).(在家里直接加一小撮鹽也沒問題，可在酒吧我們需要更加精確，因此我們將使用稀釋鹽水：將20克食鹽融于80毫升水（稀釋度20%）。)
5、With average pay only rising by 1.2% a year at the moment, we are certainly going to feel the pinch.(隨著價格平均每年1.2%的增長，我們當然能夠切身感受到荷包變癟的疼痛。)
6、The pinch zone includes a pair of curved beams that are formed as a result of apertures formed in the plate at locations laterally outward from the slot of the pinch zone.(收縮區(qū)包括因板上收縮區(qū)的槽外側(cè)位置橫向形成的孔產(chǎn)生的一對曲梁。)
7、A few weeks ago UK based furniture designer Pinch showed their new collection at 100% design in London.(幾周前，英國家具廠商Pinch在倫敦百分百設(shè)計節(jié)100%Design上推出了最新的家具系列。)
8、A pinch of tobacco rolled in paper with fire at one end and a fool on the other.(卷在紙上的一撮煙絲，一頭是火焰，一頭是傻瓜。) Hao86.com
9、Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.(我們唯一的希望就是爬上這支扶壁，在它的腳下挖出一個平臺，在平臺上安扎我們的帳篷。)
10、Some professional pastry chefs suggest adding a pinch of salt with the raw egg whites at the beginning of beating.(專業(yè)蛋糕師建議在蛋白還呈現(xiàn)黏液狀時加入一小撮食鹽。)
11、At the same time, a pinch-roller is installed to ensure a smooth delivery of the copper rod.(同時安裝有主動牽引裝置，保證銅桿的順利導出。)
12、The inverted portion of the channel region endsat a pinch-off point before reaching the drain.(溝道區(qū)域中的反型部分在到達漏極之前的夾斷點終止。)
13、We can put up ten people for the nightat a pinch.(必要時我們可以留宿十個人。。)
14、Never trust a friend who deserts youat a pinch.(決不要信任一個在危急時拋棄你的人。)
15、At other time they save money so they don't feel the pinch when they want to buy a house.(因為平時他們節(jié)約用錢，所以他們買房時并不感到拮據(jù)。)
16、We can get six people round this tableat a pinch.(必要時，這張桌子可以坐六個人。)
17、at a pinch you might trace the point about names back to Plato.(必要時你可以追溯到柏拉圖的名字。)
18、If the initial pole shift slosh will create a pinch at the coastline of France, what do you suppose water being forced over southern France from more than one direction would produce?(如果最初的極移晃動出現(xiàn)在法國的海岸線上，你怎么會覺得水會被迫從多個方向?qū)Ψ▏喜慨a(chǎn)生擠壓？)
19、As he listened to him and drank in the sound of his voice, he enjoyed at the same time a protracted pinch of snuff.(他一面聽他說，欣賞他說話的聲音，同時，深深地吸了一撮鼻煙。)
20、Despite a second consecutive victory at this year's Miss Universe, even Venezuela's hugely successful beauty factory is feeling the global pinch.(盡管委內(nèi)瑞拉小姐今年連續(xù)第二年摘得“環(huán)球小姐”桂冠，但該國極為成功的“造美工廠”也感受到了全球經(jīng)濟危機的影響。)
