1、The south-west monsoon begins at the end of May and blows until August or so, making life much harder for pirates.(五月底至八月左右，會(huì)持續(xù)吹起印度洋的西南季風(fēng)，不利于海盜謀生。)
2、No sooner had the International Atomic Energy Agency (IAEA) reported at the end of August that Iran was going slow on uranium enrichment than he popped up to say the opposite.(八月底，國際原子能機(jī)構(gòu)（IAEA）剛剛公布伊朗的鈾濃縮進(jìn)程緩慢，內(nèi)賈德就突然放出相反的說法。)
3、Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.(加拉斯在本賽季結(jié)束后合同到期，并可以自由地與其他俱樂部接觸。據(jù)報(bào)道，羅馬俱樂部正在追逐這位今年八月滿33歲的前切爾西后防隊(duì)員。)
4、At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year. The developed-world index was down by 5.4% over the same period.(截至今年8月末，摩根·士丹利資本國際公司按美元計(jì)算的新興市場(chǎng)指數(shù)下降了10.3%，而同期發(fā)達(dá)國家股指的下滑幅度為5.4%。)
5、However, he wants the deal to be completed within two weeks to allow Hodgson time to strengthen the squad before the transfer deadline at the end of August.(然而他希望交易能在兩周內(nèi)完成，以便給霍奇森充足的時(shí)間在8月底轉(zhuǎn)會(huì)窗口關(guān)閉前補(bǔ)強(qiáng)球隊(duì)陣容。)
6、This week India, which had threatened to cut off BlackBerry service at the end of August, granted RIM, the device’s maker, an extra two months while authorities consider the firm’s proposal to comply.(本周，印度在威脅8月底終止黑莓服務(wù)之后，又允許給黑莓制造商RIM公司額外兩個(gè)月的時(shí)間，讓當(dāng)局考慮該公司遞交的服從規(guī)定的申請(qǐng)。)
7、Likewise, I can see a surge in my Facebook starting at the end of August 2009.(類似地，我看到我的Facebook活動(dòng)從2009年8月底開始猛增。)
8、He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.(布拉德·皮特終于在今年八月底和女友安吉麗娜結(jié)束愛情長跑，喜結(jié)連理。他看起來很喜歡丈夫這一新角色。)
9、I started work at the end of August.(在八月末我開始了工作。)
10、At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year.(截止到8月底，摩根·士丹利資本國際型新市場(chǎng)指數(shù)以美元計(jì)算較年初累計(jì)下跌了10.3%。)
11、I start work at the end of August.(我八月底開始工作。)
12、Virginia Beach has a fairly moderate climate and has its hottest days at the end of July and into August.(弗吉尼亞海岸氣候十分溫和，每年最熱的時(shí)候是在七月底八月。)
13、According to one of his colleagues, Kato's supervisor informed him that though his contract had been extended he would be let go at the end of August.(他的一位同事說，加藤的主管通知他，盡管他會(huì)被續(xù)約，但也只是做到8月底，之后不會(huì)再獲聘用。)
14、At the end of August 1992, the "Quantum Fund?" Led by George Soros shorted USD 7 billion worth of pound sterling and bought Deutsche Mark worth USD 6 billion.(喬治·索羅斯領(lǐng)導(dǎo)的“量子基金”在1992年8月底，短期內(nèi)作空賣出了70億美元的英鎊，購進(jìn)了60億美元的德國馬克。)
15、The actual number of people who have signed up with accounts at blogging services in China is even higher than these figures, reaching almost 34 million by the end of August this year, the CNNIC says.(據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心介紹，截至今年8月底，中國注冊(cè)博客的實(shí)際人數(shù)已達(dá)3400萬，遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于以上數(shù)字。)
16、Be ready at the end of August to step vigorously forward into the light.(準(zhǔn)備好在八月底的時(shí)候，精神抖擻地邁向一個(gè)光明世界吧。)
17、And that this rumor started in 2003 and has since reoccurred at the end of August every year since.(這傳言開始于2003年，從此每年8月底都會(huì)再現(xiàn)。)
18、They start to work at the end of August.(他們是八月底開始工作的。)
19、The newly signed Livorno midfielder, Giuliano Giannichedda, will be facing his former side, Juventus, on the first matchday of Serie A at the end of August.(利沃諾最新簽的中場(chǎng)球員，詹尼凱達(dá)，將要在意甲第一輪的晚上面對(duì)他的老東家，尤文圖斯。)
20、On behalf of his wife, Sergeant Troy decided to have it one evening at the end of August, in the great barn.(托伊中士代表他的妻子決定于八月底的一個(gè)晚上在大谷倉舉辦晚宴。)
21、At the end of August, the grapes turned deep dark. I called Wanhua right away, told her the grapes were just about to ripen.(八月底，我看葡萄顏色深紫，趕緊給灣華電話，告訴她葡萄快熟了。)
22、At the end of August, we celebrated Jack's 6th Birthday and attended my Cousin Amy's Wedding in Missouri.(八月16日是Abbie和Jack開學(xué)的第一天。八月末，我們慶祝了Jack的6歲生日，還有去密蘇里參加了我堂妹amy的婚禮。)
23、Wayan had just learned that the lease on her shop was going to come up for renewal at the end of august-only three months from now-and that her rent would be raised.(大姐剛剛得知，她的店即將在八月底租約期滿——距今僅剩三個(gè)月——且店租即將提高。)
24、Naoto Kan, the prime minister, steps down at the end of August.(首相菅直人在八月底宣布辭職。)
25、VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.(VFabric就是該公司在八月底發(fā)布的六款產(chǎn)品之一。)
26、I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.(我把他們寄給我的東西都填好，在八月底左右就回來了。)
