1、However, it is now clear that this is a long waywide of the mark.(然而，現(xiàn)在很清楚，離那目標(biāo)還有很長(zhǎng)的一段路要走。)
2、In short, fears that in-flight telephony will be a nuisance, rather than a benefit, seem to bewide of the mark.(總之，在飛行過(guò)程中通電話是件令人討厭的事情，而不會(huì)有任何好處，對(duì)于這種擔(dān)憂其實(shí)是離譜的。) hao86.com
3、As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.(在我們紀(jì)念這一國(guó)際日之際，讓我們認(rèn)識(shí)到，無(wú)論是在和平時(shí)期還是在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，破壞環(huán)境都會(huì)造成廣泛而長(zhǎng)期的后果。)
4、Given how wide off the mark their predictions usually land, you may already be skeptical of the forecasts of Wall Street's finest Pollyannas.(考慮到他們預(yù)測(cè)通常的離譜程度，你可能已經(jīng)對(duì)華爾街這幫樂(lè)觀天使的預(yù)期抱懷疑態(tài)度了。)
5、Vucinic is a great prospect and would be someone who could interest us, but talk of a possible exchange iswide of the mark.(武其尼奇是一個(gè)潛力巨大的球員，其他球員也可能引起我們的興趣，但是談到交換球員還距離很遠(yuǎn)。)
6、However, Wenger insists any reports about midfielder Gilberto, 30, moving to Juventus arewide of the mark.(然而，溫格強(qiáng)調(diào)有關(guān)30歲的中場(chǎng)球員吉爾伯托轉(zhuǎn)會(huì)尤文圖斯的報(bào)道都是沒(méi)有根據(jù)的。)
7、Now, the trade mark of "Precious Pearl" has won great reputation national wide, and has higher popularity.(寶珠牌商標(biāo)已盛譽(yù)全國(guó)，有較高的知名度。)
8、Those suggestions are a littlewide of the mark, but Gilles has turned down a new Arsenal deal.(這些報(bào)道有點(diǎn)不著邊際，但是吉勒斯拒絕了阿森納的新合約。)
9、That comparison isn't aswide of the mark as it seems.(那種比較不像看上去那么離譜。)
10、What he told me was quitewide of the mark.(他告訴我的太離譜兒了。)
11、Convergence does have some merits then-mainly in cutting costs and increasing efficiency-but the hype iswide of the mark.(融合還是有一些優(yōu)點(diǎn)的——主要是降低價(jià)格和增加效率——但是這還要大規(guī)模的宣傳。)
12、MARK KURLANSKY has written on a wide range of subjects, but is best known for his books on food—notably “Cod: A Biography of the Fish that Changed the World” and “Salt: A World History”.(馬克?科爾蘭斯基就很多主題著有不少作品，但最為有名的還是關(guān)于食物的書(shū)，尤其是《鱈魚(yú)》和《鹽》。)
13、However, reports that his injury could blight the rest of Walcott's career appear to bewide of the mark.(但是，報(bào)告說(shuō)，他的傷勢(shì)可能會(huì)枯萎病其余的沃爾科特的職業(yè)生涯似乎是不著邊際。)
14、The arrow fellwide of the mark.(那支箭落在距離目標(biāo)很遠(yuǎn)的地方。)
15、Their predictions turned out to bewide of the mark.(他們的預(yù)測(cè)后來(lái)發(fā)現(xiàn)太離譜了。)
16、The fears werewide of the mark: not one person turned up to complain.(這種恐懼大的離譜：以至于居然沒(méi)有一個(gè)人表示抱怨。)
17、However, Suggestions that BP could go bust arewide of the mark.(然而，這些與英國(guó)石油公司會(huì)破產(chǎn)的說(shuō)法是毫不相關(guān)的。)
18、As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.(其余的，多份研究表明，則各有千秋，從家族公司(許多管理差勁)到運(yùn)行良好的表現(xiàn)出眾者(其中有些由私募基金進(jìn)行監(jiān)管)。)
19、What I will say, however, is that any tendencies to portray them as a straight fight between good guys and bad guys do appear to bewide of the mark. Real life is always far more complicated.(不管怎樣，我要說(shuō)的是，任何把他們描繪成戰(zhàn)爭(zhēng)中的好人與壞人都不靠譜，真實(shí)的生活總是復(fù)雜得多。)
20、While that seems to bewide of the mark, he did admit at the Hungaroring that moving into the race seat next year is a contractual possibility.(盡管這似乎不大可能，他在亨格羅寧承認(rèn)明年回到比賽是可能的。)
