1、We walked a few blocks together, toward Union Square, before we had to turn off in separate directions.(我們一塊走過了幾個街區(qū)，走到了聯(lián)合廣場，在那里我們要各自走不同的方向。)
2、An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.(一塊面積達(dá)到100平方英里的浮冰島已經(jīng)從格陵蘭兩大冰川之一崩離，用科學(xué)家的話來說，這塊浮冰島的崩落是近50年北極同類事件中最大的一個。)
3、Or, try one that's slightly off-center to blur the bold edges of a square face.(或者嘗試一下向一邊偏分一點點，這樣方臉的棱角就不至于太突出。)
4、square off in spectacular battles against foes that you'll encounter along the way and brace yourself for some intense action.(在壯觀的系列戰(zhàn)斗中擺好姿勢，迎接來自路上遇到的敵人的挑戰(zhàn)，在某些行動中盡力保護(hù)好自己。)
5、The pair willsquare off in the second round, on October 16th.(這兩人將在10月16號的第二輪投票中進(jìn)行對決。) Hao86.com
6、Tens of thousands of viewers might then troop off to Trafalgar Square to see these works in the flesh, so to speak.(可能會有成千上萬的游客因此集中到特拉法加廣場去親眼觀賞那些作品。)
7、At least four people were killed and over 100 injured by the 35 million cubic feet of sludge, which knocked cars off the road, burned through victims clothes and affected a 15 square mile area.(這些將近3500萬立方英尺的有毒淤泥已經(jīng)奪去了至少4名市民的生命和造成了至少100名傷員，沖跑了路上的汽車，燒掉了傷員的衣服并且影響范圍超過了15平方英里。)
8、Spend your morning at the National Gallery off Trafalgar Square , where you'll see paintings by the masters including Leonardo da Vinci , Rembrandt , Picasso , Michelangelo , Monet and Van Gogh.(你可以去國立藝術(shù)館游覽一上午，附近有個特拉法加廣場（有很多鴿子），在館里可以欣賞到歷來大師作品包括達(dá)芬奇，倫勃朗，畢加索，米開朗琪羅，莫奈以及梵高等。)
9、square off a piece of wood .(把一塊木頭加工成方形。)
10、The Coral Sea covers 780,000 square kilometers and borders the Great Barrier Reef off Australia's east coast.(珊瑚海涵蓋780,000平方公里，毗鄰澳大利亞東海岸的大堡礁。)
11、I checked into the National Hotel, just off Red Square.(我住進(jìn)了“紅場”邊上的民族飯店。)
12、Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.(原來的綠色廣場變成了烈士廣場，提著AK-47的年輕人每晚依舊在這里集結(jié)，鳴放一番以示慶祝。)
13、Ewan McGregor is in talks tosquare off against Tom Hanks in "Angels & Demons," Columbia's prequel to "The Da Vinci Code" being directed by Ron Howard and produced by Brian Grazer and John Calley.(伊萬·麥克格雷格正在溝通與湯姆·漢克斯出演《天使與魔鬼》一片事宜。該片是哥倫比亞制作公司拍攝的《達(dá)芬奇密碼》的前傳，由朗·霍華德導(dǎo)演，布萊恩·格雷澤和約翰·卡利制作。)
14、Scientists used powerful sonar mapping system and the robotic vehicle to explore nearly 21, 000 square miles of sea floor off northern Indonesia, at depths ranging from 800 feet to over two miles.(科學(xué)家利用強(qiáng)大的聲納探測系統(tǒng)和水下機(jī)器人探索了印度尼西亞北部接近2萬1千平方英里，深度從800英尺到2英里不等的海床。)
15、Two sides of people faced off against each other in the square, throwing rocks and bottles and Shouting angrily.(兩派的人們在廣場對峙，互投石塊和酒瓶，并憤怒的大喊。)
16、Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.(盡管方帆船在順風(fēng)或無風(fēng)航行時十分高效，它們逆風(fēng)行駛時從帆前緣得到的動力卻不如百慕大帆多，而帆前緣的動力在現(xiàn)代成為了主要動力。)
17、The reality is that these "contracts" never produce the desired result; they simply define the battlefield on which opponents willsquare off as soon as things go wrong.(實際情況是這些合同從來不會產(chǎn)生有意義的結(jié)果；他們只是在一旦出現(xiàn)問題時定義一個同對手作戰(zhàn)的戰(zhàn)場。)
18、2: the Homecoming Job: the high-tech Robin Hoodssquare off against a military-contractor bigwig who is covering up the truth about a friendly-fire incident that wounded an Iraq War veteran.(第2集：回家作業(yè)：高科技羅賓罩方對抗軍事承包商要人是掩蓋真相的誤傷事件中受傷的伊拉克戰(zhàn)爭老兵。)
19、At the company’s laboratories in Battle Creek, Mich., a Kellogg vice president and food scientist, John Kepplinger, ticked off the ways salt makes its little square cracker work.(在密歇根州巴特爾克里克（BattleCreek,Mich.）的公司實驗室里，一位家樂氏的副總裁和食物科學(xué)家約翰·凱普林格(JohnKepplinger)列舉出鹽使它的小方形餅干成功的方法。)
20、And if anyone threatened me at school with a schoolyard 2 confrontation, my mother would 3square off with them if she found out.(在校園里倘若有誰敢威脅我，出現(xiàn)操場對峙這樣的局面，母親發(fā)現(xiàn)的話，她肯定會挺身而出。)
21、The two candidates who attract the most votes in the first round willsquare off in the second.(在首輪投票中領(lǐng)先的前兩位將進(jìn)入第二輪對決。)
22、The show lasted for one hour, then the lights were turned off, and less than 5 minutes the square was empty and everybody goes home in the dark streets of Pyongyang.(演出持續(xù)了一個小時，然后燈光熄滅，不到5分鐘廣場上已經(jīng)空無一人，所有的人都走在平壤漆黑的街道上回家。)
23、The hotel is just off the main square.(旅館就在主廣場附近。)
24、One is that a normal distribution falls off according to the negative exponential of the square of the distance from the mean.(一個是正態(tài)分布下降是依據(jù)中間部分轉(zhuǎn)角處到平面距離的負(fù)指數(shù)。)
