1、Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress.(點(diǎn)燃香煙是你在壓力下的條件反射，打開一塊口香糖甚至就可以替代你的習(xí)慣性動(dòng)作了。)
2、We shallstick out for every penny to which we feel we are entitled.(我們將堅(jiān)持索取我們認(rèn)為應(yīng)該得到的每一個(gè)便士。)
3、When he saw how the Dog was acting, he seized a stick and drove him out of the stable with many a blow for his selfish behavior.(當(dāng)他看到狗是如何表演的，抓起了一根棍子，把他從牛槽中趕了出去，從而打擊他自私的行為。)
4、You like the look of Mac OS X but you want to stick with windows-for work, for gaming, for a deep seated sense that Steve Jobs is out to get you.(你喜歡MacOSX的界面但是你想堅(jiān)持用Windows系統(tǒng)——因?yàn)闉榱斯ぷ骱陀螒颍鼮榱四欠N喬布斯(蘋果總裁)。)
5、Its legs are modified for bouncing and its eyes stick out from the sides of its head, so it can look while it leaps.(它的腿部做了適合跳躍的改良，而側(cè)頭部突出的眼球幫助它在跳躍時(shí)也能看清東西。)
6、Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.(許多減肥者恢復(fù)體重是因?yàn)樗麄儫o法長期堅(jiān)持嚴(yán)格的飲食計(jì)劃：在當(dāng)前的研究中有三分之一的參加者在結(jié)束前就退出了。)
7、The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.(這些塔會(huì)升出水面并且亮燈，用以警示船只避讓，同時(shí)也能夠完全升到水面以上，以方便維修螺旋槳和清理葉片上的水草。)
8、See perldoc perlrun for more details, but basically you should find out what works on your system and stick with that.(請(qǐng)參閱perldocperlrun以獲取更多的詳細(xì)信息，但是您主要應(yīng)清楚什么在系統(tǒng)上有效并堅(jiān)持下去。)
9、Every morning the old woman would go out to the little cage, and say: "Hansel, stick out your finger, that I may feel if you are fat enough for eating.(每天早上這個(gè)老婦人就會(huì)去到小籠子那里，然后說：“漢斯，伸出你的手指，這樣我就可以感覺到你是否足夠胖可以吃了?！?
10、As quietly as I could I rummaged in the dark for my coat and pulled out my Swiss Army penknife. Its blunt two-inch blade felt about as lethal as an iced-lolly stick.(在黑暗中，我盡量悄無聲息地從上衣口袋里拿出了瑞士軍刀，兩英寸的鈍刀鋒像一根冰棍那樣難以致人于死地。)
11、For the first 28 members to come out of the muck, please welcome, also have to stick to be automatic leave, cause can now only 22 members left.(對(duì)第一批進(jìn)來的28名成員進(jìn)行優(yōu)勝劣汰，有請(qǐng)出去的，也有自己堅(jiān)持不下自動(dòng)離開的，導(dǎo)致現(xiàn)在只留下22名成員。)
12、They stick it out through the Iran-Iraq war and the birth of two children, leaving for good a decade ago when Ms Nafisi received a fellowship from Johns Hopkins University.(他們的婚姻熬過了兩伊戰(zhàn)爭，并且生了兩個(gè)孩子，直到10年前Nafisi接到約翰·霍金·普斯大學(xué)的研究員邀請(qǐng)之后才告終結(jié)。)
13、Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.(他們或許多年都會(huì)失落——我沒有找到移民的幸福指數(shù)——但是他們當(dāng)中的許多人堅(jiān)持了下來，而最失望的移民也許會(huì)回到他們離開的家園。)
14、Now that we’ve figured out the ancient Greek meaning of pneumon we can stick it together with peri to get peripheumon their word for a lung problem.(現(xiàn)在，我們總算弄明白古希臘語單詞pneumon的意思了。接著，我們就可以把它與前綴peri組合到一起，得到單詞peripheumon——古希臘人用它來指稱肺部病癥。)
15、And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones.(對(duì)有些人來說這樣做太復(fù)雜了，但是現(xiàn)在堅(jiān)持做一些簡單的。)
16、It will be interesting to see if owners of these smartphone switch over to the iPhone 4 or if they stick with their Android device and wait to see what Apple brings out for a new generation product.(看看這些智能手機(jī)的用戶是否會(huì)轉(zhuǎn)向iPhone4還是堅(jiān)持Andriod或是等到蘋果的下一代產(chǎn)品問世，這將非常有趣。)
17、The good news for the euro though is that this means that four out of five respondents think the single-currency zone will stick together.(對(duì)于歐元來說，好消息是，這意味著五人中有四人都認(rèn)為單一貨幣區(qū)將保持統(tǒng)一。)
18、A drowning man, you will be as thick as a bamboostick out for him, he said, that is the first avenue.(一個(gè)快要淹死的人，你將一根粗如手杖的竹竿伸給他，對(duì)他說來，那就是頭等的光明大道了。)
19、Well, Homer gives us several names for them, but threestick out for me.(不錯(cuò)，荷馬給我們提供了好幾個(gè)名字來稱呼他們，但是有三個(gè)名字最顯眼。)
20、"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.(“釘子戶”是指最后待拆的房屋，當(dāng)周圍所有房屋都被推平，它就像釘子般顯眼。)
21、They shallstick out for every penny to which they feel they are entitled.(他們堅(jiān)決要拿到他們認(rèn)為應(yīng)得的每一分錢。)
22、Within the Graph view for this particular scenario, two items stick out.(在該特殊場景的圖形視圖中，有兩個(gè)項(xiàng)目比較醒目。)
23、Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.(兩邊的鰭像翅膀一樣伸出來，使他們能夠在進(jìn)入大海之前滑行一段距離。) (好工具h(yuǎn)ao86.com)
24、For the lazy — just stick out your tongue and enjoy.(專為懶人設(shè)計(jì)——只要伸出舌頭就可以享受美味冰淇淋了。)
25、There are small pieces of metal thatstick out for you to stand on and hold on to.(有許多小塊兒的金屬片嵌在墻上，你要踩到他們上面往上爬。)
26、Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.(既然我們弄明白古希臘語單詞pneumon的意思了，我們就可以把它與前綴peri組合到一起，得到單詞peripheumon——古希臘人用它來指稱肺部病癥。)
27、The workersstick out for higher wage.(工人們堅(jiān)決要求提高工資。)
