1、The study was carried out by Lawrence Lam of the School of Medicine in Sydney, Australia, and Peng Ziwen ofthe Ministry of Education and Sun Yat-sen University in Guangzhou, China.(此項研究是由澳大利亞悉尼醫(yī)學(xué)院的勞倫斯·蘭姆和教育部彭咨文（音譯）以及中國廣東中山大學(xué)合作完成。)
2、Matthew Granger, a spokesman for Oxfam International, said: "We have had no notification fromthe Ministry of Education or officials of any problem."(施樂會國際部發(fā)言人，MatthewGranger說：“我們沒有接到教育部或其他部門任何有問題的通知?！?
3、Meanwhile, the number of secondary schools offering Mandarin classes, besides compulsory English, has ballooned from 154 in 1993 to 831 last year, according tothe Ministry of Education.(與此同時，從教育部得到的數(shù)字，提供漢語普通話課程的中學(xué)，強制開設(shè)英語課程的除外，從1993年的154所如同氣球飛升般的達(dá)到了去年的831所。)
4、the Ministry of Education announced Sunday that 40 quake-stricken counties in Sichuan will postpone the College Entrance Examination with the new schedule dependant upon relief progress.(教育部表示，四川40個受震災(zāi)嚴(yán)重的縣延期高考，具體考試時間視救災(zāi)情況另行確定。)
5、All the universities are owned by the government, so there isthe Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.(所有的大學(xué)都?xì)w政府所有，而且教育部負(fù)責(zé)為大學(xué)制定課程，所以沒有太多的彈性空間。) hao86.com
6、Meanwhile,the Ministry of Education published a circular last week urging universities to crack down on academic misconduct and to report all the cases they uncover.(與此同時，上周教育部發(fā)表了一份通告，敦促各大學(xué)嚴(yán)懲學(xué)術(shù)不當(dāng)行為，并披露所有被隱瞞的案例。)
7、Based on the new course request of college English offered bythe Ministry of Education, there are some disadvantages of traditional English listening teaching.(根據(jù)教育部對各高校大學(xué)英語教學(xué)提出了新的課程要求，我國傳統(tǒng)的大學(xué)英語聽力教學(xué)存在一定的弊端。)
8、The lab houses 15 PCs provided bythe Ministry of Education. That's on top of the five computers already in the Calasan home--Marko's dad is also an IT systems manager.(教室里有馬其頓教育部提供的15臺PC，他自己家里則有5臺電腦—Marko的爸爸也是一位IT系統(tǒng)經(jīng)理。)
9、After the approval ofthe Ministry of Education, South China Normal University and East China Normal University set up audio-visual education degree, a four-year school system.(經(jīng)教育部批準(zhǔn)，華南師范大學(xué)、華東師范大學(xué)開設(shè)電化教育本科專業(yè)，學(xué)制四年。)
10、The major "Electronic Competitive Sports and Management" is listed among 13 new majors for vocational schools in China, according tothe Ministry of Education.(教育部近日公布了我國職業(yè)學(xué)校新增的13個專業(yè)，“電子競技運動與管理”專業(yè)赫然在列。)
11、South Korea's first space rocket named Naro will be launched on August 11, saidthe Ministry of Education, Science and Technology, according to South Korean media.(據(jù)韓國媒體報道，韓國教育科學(xué)技術(shù)部表示，該國首枚運載火箭“羅老號”的發(fā)射日期定為8月11日。)
12、It was with such new challenges in mind thatthe Ministry of Education re-visited its mission and re-aligned its strategies to better prepare our people in time for the future.(鑒于這些新的挑戰(zhàn)，教育部于是重新檢討目標(biāo)和策略，為使我們的人民能夠應(yīng)付未來的挑戰(zhàn)。)
13、Implementation guidelines for targets, teaching, activities, athletic training, and other items mentioned above shall be drafted bythe Ministry of Education.(前項各級學(xué)校體育之目標(biāo)、教學(xué)、活動、選手培訓(xùn)及其他相關(guān)事項之實施辦法，由教育部定之。)
14、However,the Ministry of Education correspondent to raids broke the news of peace, because the school has a "donkey water teacher" hidden secrets not to be divulged.(然而教育部特派員要來突擊檢查的消息打破了安寧，因為學(xué)校有一位“驢得水老師”隱藏著不可告人的秘密。)
15、the Ministry of Education of Japan carried on a new reform of standard of science curriculum of junior middle school in 1998.(1998年日本文部科學(xué)省(原文部省)對日本初中理科課程標(biāo)準(zhǔn)進行了新的改訂，這是二戰(zhàn)后日本初中理科課程標(biāo)準(zhǔn)的第六次改訂。)
16、The courses and online classroom are provided bythe Ministry of Education.(這個課程和網(wǎng)絡(luò)課堂都教育部提供的。)
17、In June,the Ministry of Education announced that institutes of higher education would be required to establish compulsory courses on college students' mental health.(今年6月，教育部下達(dá)通知稱，各大高校將按要求設(shè)立有關(guān)大學(xué)生心理健康的必修課程。)
18、Peking University, which is the only college he applied for, said the decision was made in accordance with the regulations formulated bythe Ministry of Education.(北大是何川洋填報的唯一志愿。北大表示，招生辦按照教育部的相關(guān)規(guī)定，做出了以上決定。)
19、Shanghai Jiao Tong University is a key university under the direct leadership ofthe Ministry of Education, and its predecessor is Nanyang Public School founded in 1896.(上海交通大學(xué)是教育部直屬的全國重點大學(xué)，其前身創(chuàng)辦于1896年的南洋工學(xué)。)
20、It is strongly advocated bythe Ministry of Education that web-based self-access learning should be integrated into College English courses.(教育部開始大力提倡將基于網(wǎng)絡(luò)的自主學(xué)習(xí)融入大學(xué)英語課程。)
21、Early in February,the Ministry of Education issued a new regulation that colleges and universities should carry out a minimum of 14 days compulsory military training for freshmen.(今年二月初，教育部曾發(fā)布新規(guī)，要求各大高校必須針對大一新生開設(shè)軍訓(xùn)必修課，且時間不得少于14天。)
22、In 2004,the Ministry of Education (MOE) issued a notice encouraging schools to forbid students from renting apartments outside their campuses.(2004年，教育部下發(fā)了一則呼吁學(xué)校禁止學(xué)生校外租房的通知。)
