1、For example, you could build the OCAP implementation on a Linux computer for a specific kind ofset-top box.(例如，您可以在一臺Linux計算機上針對一種特定的機頂盒構(gòu)建oCAP實現(xiàn)。)
2、To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between theset-top box and the portal.(要優(yōu)化最終用戶的導(dǎo)航，請盡可能減少機頂盒與門戶間的請求和響應(yīng)交換的數(shù)量。)
3、Specializing in the production of vacuum cleaners andset-top box panel.(專業(yè)生產(chǎn)吸塵器及機頂盒面板。)
4、One is an Apple TV, a $229set-top box in my living room that plays digital audio and video through a standard home-theater system.(一個是AppleTV機頂盒，價格229美元，放在我的客廳里，通過一個標(biāo)準(zhǔn)的家庭影院系統(tǒng)播放數(shù)字音頻和視頻。)
5、Or the Akimbo (2005), aset-top box that gave you instant access to any TV show - any, that is, in its microscopic catalog.(另一個例子是Akimbo(2005年)，一個能夠即時提供給你任何電視節(jié)目的置頂盒——但是只能是從它提供的那些節(jié)目里挑選節(jié)目。)
6、The most profitable form of rental is a video-on-demand delivered through a cable or satelliteset-top box, which is worth $3.50.(在出租類中，利潤最高的是通過有線或衛(wèi)星電視機頂盒實現(xiàn)的視頻點播，平均每部達到3.5美元。)
7、Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA,set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.(因此，用戶可以從任何受支持的設(shè)備上訪問多媒體門戶，包括PC、PDA、機頂盒和移動電話，如圖7中所示。)
8、Homezone is based on aset-top box that contains a satellite receiver and DVR and also plugs into a fixed-line broadband link.(家庭地帶的代服務(wù)的關(guān)鍵就在于制頂盒，這種制頂盒內(nèi)包括一個衛(wèi)星接收器，一個數(shù)字錄像機和一個寬帶網(wǎng)絡(luò)連接插口。)
9、In these patents, Apple refers to a system that could "include aset-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."(在這些專利中，蘋果提到一種系統(tǒng)，可能“包括一部帶或不帶數(shù)字錄像機(或者個人錄像機)的機頂盒?！?
10、Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up theset-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.(史蒂夫?喬布斯曾公開表示，稱蘋果希望“拋棄機頂盒”，創(chuàng)造神奇的新玩藝兒。事實上，在該公司取得成功的每個市場，他們都是這么干的。)
11、So if indeed Comcast truly looks upon Apple as a foe and is not interested in itsset-top box, what does it mean for Apple TV's future?(所以如果康卡斯特確實將蘋果看做敵人，并對其機頂盒不是特別感興趣，那么這對蘋果TV的未來意味著什么呢？)
12、Motorola Mobility has a significantset-top box business. In the cable box world, there are two players: Cisco and Motorola Mobility, which is the leader.(機頂盒世界只有兩個競爭對手：思科和摩托羅拉移動，并且后者是領(lǐng)先者。)
13、"After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with yourset-top box," says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.(工作了八小時之后，你想要的是收看自己鐘愛的電視節(jié)目，而非擺弄機頂盒。)
14、Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a realset-top box or a simulator like the OCAP RI.(不管怎樣，如果您構(gòu)建一個OCAP應(yīng)用程序，它應(yīng)該能夠在任意ocap平臺上運行，不管是真正的機頂盒還是像OCAPRI這樣的模擬器。)
15、This can be a website, a desktop program, a mobile device, aset-top box, or anything else connected to the web.(它可以是個網(wǎng)站、桌面應(yīng)用、移動設(shè)備、機頂盒或者任何聯(lián)網(wǎng)的設(shè)備。)
16、If you were thinking of starting aset-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.(如果你正在考慮創(chuàng)辦一家機頂盒公司，為電視機提供視頻內(nèi)容，那么我現(xiàn)在就要制止你。)
17、Although TunerFish is available only on the Web for now, the company says it could eventually be brought to the TV screen through an application running on aset-top box.(盡管TunerFish提供的這些服務(wù)眼下只能在網(wǎng)上使用，但這個公司說它最終將可以通過在借助機頂盒上運行程序使這些功能在電視上實現(xiàn)。)
18、To avoid user interface (UI) issues and because only a small number of fonts are available within theset-top box browsers, use images instead of text, whenever possible.(由于機頂盒瀏覽器中只提供了少量的字體，為避免用戶界面(UserInterface,UI)問題，要盡可能使用圖像替代文本。)
19、Other dedicated, network-capable devices include the TiVo digital video recorder (DVR) and the Roku Netflix Player video-streamingset-top box, both of which run Linux.(其他專用的、帶有網(wǎng)絡(luò)功能的設(shè)備包括TiVo數(shù)碼視頻記錄器(dvr)和rokuNetflixPlayer視頻流set-top盒，這兩者都運行Linux。) hAo86.com
20、You can provide a similar look-and-feel for differentset-top box (Amino, Kreatel) devices, despite theset-top box browser support.(通過這樣做，可以為不同的機頂盒（Amino、Kreatel）設(shè)備提供類似的外觀，而不受機頂盒瀏覽器支持的限制。)
21、Service team to confirm the encryption card, a positioning card, theset-top box and the user installation sales list information corresponding to.(服務(wù)隊伍要確認加密卡、定位卡、機頂盒與用戶銷售安裝單上的信息對應(yīng)。)
22、Digitalset-top box is a key part in HDTV system.(在數(shù)字電視系統(tǒng)中，數(shù)字機頂盒是該系統(tǒng)的關(guān)鍵部件。)
23、Consumers need either aset-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.(消費者需要機頂盒或數(shù)字電視機(幾乎所有新型電視都是數(shù)字電視機)，才能接收轉(zhuǎn)換后的電視畫面。)
24、Save your TV show to your digitalset-top box for later viewing instead.(你可以把電視節(jié)目存在機頂盒里，晚點再看。)
