1、The Capsule Hotel, which consists ofoil rig survival pods, is located on a canal in Amsterdam.(位于阿姆斯特丹市內(nèi)某運(yùn)河上的救生艙旅店。)
2、Steel workers in Louisiana began building the nearly 70-ton cap in the days after the leak was discovered at the site of a damaged well that had been connected to anoil rig.(在發(fā)現(xiàn)漏油幾天后，路易斯安那州的鋼鐵工人開(kāi)始建造這個(gè)近70噸重的鋼蓋。漏油發(fā)生在和鉆井平臺(tái)相連接的一個(gè)受到損害的油井。)
3、Protests have interrupted the annual general meeting in London of the oil giant BP, the first since last year'soil rig blast and huge oil spill in the Gulf of Mexico.(石油巨頭BP公司在倫敦舉行的年度高層會(huì)議被抗議者擾亂，這是自去年鉆井平臺(tái)爆炸，引發(fā)大量石油向墨西哥灣泄漏以來(lái)的首次抗議活動(dòng)。)
4、And the company would have to try to devise yet another possible solution to a leak that began after an explosion on the Deepwater Horizonoil rig five weeks ago.(盡管在五周前深海石油鉆塔發(fā)生爆炸后他們已采取可能有效的辦法堵漏，但該公司可能還需想出其他措施。)
5、In April, 2010, a BPoil rig in the Gulf of Mexico exploded.(英國(guó)石油公司在墨西哥灣的石油鉆井平臺(tái)今年4月發(fā)生了爆炸。)
6、"A billion dollaroil rig is scrap metal and at least 12 people have lost their lives," says LSU's Overton.(“十億美元的鉆井變成金屬碎片，至少12人失去生命，”路易斯·安娜大學(xué)的奧弗頓說(shuō)。)
7、At 10 PM that same night, a technician pressed a start button for the liquid gas pumps and the world 's most expensiveoil rig accident was set in motion.(在當(dāng)天夜里10點(diǎn)，技術(shù)人員按下按鈕讓液態(tài)氣體泵開(kāi)始工作，同時(shí)為史上最昂貴的石油鉆井事故埋下了伏筆。不到兩個(gè)小時(shí)，300英尺高的平臺(tái)就被大火吞沒(méi)。)
8、We've never had a document case ofoil rig chasing deer out onto the pack ice.(我們從未記錄過(guò)石油鉆塔能把鹿趕到浮冰上的例子。)
9、A NASA satellite saw smoke from the burning Deepwater Horizonoil rig on April 20, 2010.(2010年4月20日，NASA的一顆衛(wèi)星觀測(cè)到從燃燒著的深水地平線石油鉆井平臺(tái)上飄起的煙霧。)
10、Anoil rig operated by BP exploded in April. The explosion killed eleven workers.(四月份，一個(gè)由英國(guó)石油公司運(yùn)營(yíng)的鉆井平臺(tái)發(fā)生爆炸，11名工人在爆炸中喪生。) haO86.com
11、This is a marked departure from the contentious reactions to the last great environmental disaster, the collapse of the Deepwater Horizonoil rig in the Gulf of Mexico.(這是一次對(duì)上次重大環(huán)境災(zāi)難，墨西哥灣深水地平線石油鉆塔倒塌富有爭(zhēng)議反應(yīng)的明顯背離。)
12、In the case of theoil rig explosion, we might be asking why we are drilling in the Gulf of Mexico in the first place.(對(duì)于墨西哥灣的石油鉆井平臺(tái)爆炸案，我們首先可能會(huì)問(wèn)，干嗎要在墨西哥灣那個(gè)鬼地方鉆井。)
13、SAMMS has successfully cleaned wastewater in a variety of Settings, including a coal plant, an offshoreoil rig and a chemical manufacturer.(SAMMS已經(jīng)成功地在包括煤廠、離岸石油鉆塔和化學(xué)品生產(chǎn)廠等各種環(huán)境下清潔污水。)
14、The bird was recovered in the area where a giant oil slick spread after the collapse of the Deepwater Horizon offshoreoil rig.(這只鳥(niǎo)兒從浮油中被救出，“深水地平線”海上石油鉆井平臺(tái)倒塌后，擴(kuò)散的浮油污染了大片海域。)
15、This gives a sense of the proximity of the ruined Deepwater Horizonoil rig, which is located only 50 miles (80 km) to the southeast of the imaged area (not shown.)(這能讓我們對(duì)距離圖像區(qū)域東南方向只有50英里(80公里)的損毀的深水地平線石油平臺(tái)(未在圖中顯示)有個(gè)大致的概念。)
16、Once at the surface, the gas and oil was diverted directly onto theoil rig, where it ignited and exploded.(浮在海面的天然氣和石油直接流到油井上，并在那里開(kāi)始燃燒并爆炸。)
17、Two workers went missing from theoil rig two days ago, but searchers have discovered just one body.(兩天前，兩名工作人員在從石油鉆井處失蹤，但搜查人員只找到一具尸體。)
18、Last year was catastrophe-strewn, thanks to earthquakes in Haiti, Chile and New Zealand, as well as an explosion at the Deepwater Horizonoil rig.(多虧了海地，智利和新西蘭地震，以及深水石油爆炸泄漏事件，這些使得去年成為了災(zāi)難頻發(fā)的一年。)
19、In theoil rig example, mostoil rigS do not explode or spew oil into the ocean.(以石油鉆井平臺(tái)為例，大多數(shù)石油鉆井平臺(tái)不會(huì)自行爆炸或自動(dòng)向海洋里噴石油。)
20、The explosion on the Deepwater Horizonoil rig last week in the Gulf of Mexico was without question a human tragedy.(毫無(wú)疑問(wèn)，上周墨西哥海灣深水地平線石油鉆塔發(fā)生爆炸無(wú)疑是人類的災(zāi)難。)
21、The problems on the Deepwater Horizonoil rig, 41 miles (66km) off the Louisiana coast, began on Tuesday April 20th.(距離路易斯安那海岸線66公里處，一座鉆井平臺(tái)（深海地平線號(hào)）于4月20日（星期二）發(fā)生多次事故。)
22、On April 20, 2010, theoil rig Deepwater Horizon suffered an explosion and sank two days later.(2010年4月20日，鉆井平臺(tái)“深水地平線”發(fā)生了一場(chǎng)爆炸，并在兩日后傾覆沉沒(méi)。)
23、Oil is continuing to leak into the Gulf of Mexico following the explosion on the Deepwater Horizonoil rig in April.(自從今年四月“深水地平線”鉆井平臺(tái)發(fā)生爆炸之后，原油就在源源不斷地流向墨西哥灣。)
24、For something a little less remote, the intrepid traveler can stay in anoil rig survival pod in the Hague, Holland.(近一點(diǎn)的地方，大無(wú)畏的旅客可以住進(jìn)荷蘭海牙的鉆油機(jī)生存吊艙。)
