1、For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).(一款具有創(chuàng)造性并且不落俗套的產(chǎn)品將令那些冰冷呆板的計(jì)算機(jī)成為過去式。不要再尋尋覓覓了，被稱為impress(譯注：impress有令人影響深刻的含義)的可變形觸摸顯示器正是一款這樣的產(chǎn)品。)
2、In his opinion, a writer has got to catch "the whiteness of the bone, " to catch the one specific thing and bring it to life and make it vivid for the readers and leave everything else out.(他認(rèn)為作家應(yīng)捕捉“骨頭潔白的程度”（亂翻譯的），發(fā)覺清楚的事物，把它帶入生活，生動(dòng)的展現(xiàn)在讀者面前，而不是其它什么。)
3、Eventually I might make it back to the computer and read a couple of things pertinent to my freelance work, but then I'd be derailed by checking out that-site-about-that-thing.(最終，我回到電腦前，讀一些關(guān)于我自由職業(yè)工作的東西，但是，我很可能會(huì)偏離軌道，查看有關(guān)某個(gè)東西的某個(gè)頁(yè)面。)
4、By accident discover a software can do an electronics magazine, descend to make to play, do out unexpectedly of the thing looking at still pretty remarkable!(無(wú)意間發(fā)現(xiàn)有一個(gè)軟件可以做電子雜志，就下了弄著玩，沒想到做出來(lái)的東西看著還蠻不簡(jiǎn)單！)
5、You know, if that rapping thing doesn't work out, you'll make one hell of a bellboy.(你要知道，如果你那些說唱不成功，你就會(huì)成為那種行李服務(wù)員。)
6、The volume this thing cranks out is enough to make enemies out of your neighbors, not a bad quality either.(該卷本的事情曲柄的是足以使敵人離開你的鄰居，而不是一個(gè)質(zhì)量差的。) (好工具h(yuǎn)ao86.com)
7、The greatest thing a man can do in this world is to make the most possible out of the stuff that has been given to him. This is success and there is no other.(一個(gè)人能做得最偉大的事情，就是讓手中所有的一切發(fā)揮最大效用，這即是成功。)
8、"It was just a small thing and people tried to make a big story out of it," the Ferrari driver told reporters at the Hockenheim test this week.(“這本來(lái)只是一件小事情，但是人們想要大做文章?！边@位法拉利車手本周在霍根·海姆測(cè)試時(shí)這樣對(duì)媒體表示。)
9、Please don't make me tap into the Pokestop, wait for the animation to zoom in, wait for the data to load, spin a little thing, then close out of the Pokestop.(請(qǐng)不要讓我進(jìn)入精靈驛站，等待動(dòng)畫放大顯示，等待數(shù)據(jù)加載，旋轉(zhuǎn)一個(gè)小東西，然后關(guān)閉精靈驛站。)
10、Of course we're delighted and we're going to make sure the money is shared out among the family. It's a wonderful thing to leave.(當(dāng)然，我們很高興，對(duì)拍賣得來(lái)得錢我們一定會(huì)讓整個(gè)家庭各個(gè)成員都受益。這真實(shí)一筆美妙遺產(chǎn)。)
11、I think of that as the church-hug approach and it can work, but it can also make people a bit uncomfortable and weirded out by the touchy-feely thing.(我想出了一種教會(huì)式擁抱的方法而且很奏效。當(dāng)然，這樣自由的觸摸可能會(huì)讓人們感到有些不自在或者奇怪。)
12、There's a company that makes a thing called GloFish and they take genes out of jellyfish that glow, and they put them into the DNA of Zebrafish and make them glow pink or some other color.(有家公司把水母的發(fā)光基因提取出來(lái)加入到斑馬魚的DNA中，這樣魚會(huì)發(fā)出粉色或是別的顏色的光。)
13、This printed out a series of "mv" commands that I could examine to make sure I was doing the right thing.(這打印出了一連串的“mv”命令，我可以檢查它們以確保我做對(duì)了。)
14、If you want to break out of the mold of average, the first thing you need to do is to make a decision to be radically different.(如果你像打破平凡的“模子”，你需要做的第一件事情就是下決定激烈地不同。)
15、I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.(我不能因?yàn)閯?chuàng)作大眾的陽(yáng)春白雪而夸耀，就像我的半個(gè)朋友龐德一樣，我希望伸展開來(lái)，如果這是我動(dòng)腦經(jīng)就能完成的事。)
16、To make a marriage work, you need to know what you want out of life - bottom-line - and marry someone who wants the same thing.(為了婚姻的持續(xù)，你得知道在你的整個(gè)生命中究竟想要的是什么，而那個(gè)與你共度一生的人也有著同樣的需要。)
17、The greatest thing a man can do in this world is to make the most possible out of the stuff that has been given to him.(一個(gè)人在這個(gè)世界上所能作的最偉大的事情便是利用所給予他的東西創(chuàng)造出最大可能的價(jià)值。)
18、To make the kind of work I do - which hopes for a beautiful thing out of an encounter with a perfect stranger - I have to be an optimist, I have to be trusting in humankind.(為了從事這種工作——邂逅理想的陌生人，在他身上發(fā)現(xiàn)美好的事物——我必須樂觀，對(duì)人充滿信任。)
