1、In addition, ministries control special funds of their own, so the cabinet'shold over the national purse strings is weak.(另外，各省控制著自己部門(mén)的特別基金，因此內(nèi)閣對(duì)全國(guó)財(cái)權(quán)的掌控力非常弱。)
2、The thoughts arose as from a vacuum, unprovoked, and persisted in their senselesshold over my mind.(那些想法仿佛毫無(wú)緣故地就從真空中升起，持續(xù)占據(jù)著我的頭腦；)
3、As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orangutans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas tohold over their heads.(隨著天幕大開(kāi)，傾盆大雨頓時(shí)一瀉如注，樹(shù)冠的余蔭不足以提供足夠的庇護(hù)，猩猩們折斷樹(shù)枝做成小得可憐的雨傘，在風(fēng)雨中擎在頭頂。)
4、Rebel forces hold sway over much of the island.(該島很大一部分控制在叛軍手里。)
5、He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.(他比跟得最緊的對(duì)手勉強(qiáng)領(lǐng)先兩秒鐘。)
6、There is a time to admire the grace and persuasive power of an influential idea, and there is a time to fear itshold over us.(有時(shí)候我們驚嘆于一種思想觀念的完美以及它的強(qiáng)大的說(shuō)服力，同時(shí)我們害怕被這種思想觀念所控制。)
7、By most important, we mean those decisions that provide the overall architecture with a structure that will hold up best over time.(最重要的是，我們指的是使用某種結(jié)構(gòu)(在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)保持有效的)提供整體體系結(jié)構(gòu)的那些決策。)
8、We must try to understand and respect the power that groupshold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.(我們必須盡力理解并尊重群體加諸于我們身上的能量，以從中獲益而不是成為他們的受害者。)
9、Grado is famous for their remarkable headphone and phono cartridge designs andhold over 48 patents.(歌德是著名的出色的耳機(jī)和唱機(jī)墨盒設(shè)計(jì)和擁有超過(guò)48項(xiàng)專(zhuān)利。)
10、If they resist, news of their courage will seep out and theirhold over the public will grow. If they crack, the movement may crack too.(如果他們能夠抵抗，有關(guān)他們的勇氣的新聞將會(huì)傳出去被公眾所知，這樣他們的追隨者將會(huì)增加，如果他們屈服了，那么運(yùn)動(dòng)也許也就結(jié)束了。)
11、We'd like tohold over HUR to make further checks.(我們希望到HUR等待，做進(jìn)一步檢查。)
12、The support at 1.4310 shouldhold over the next week and a close below this level will signal the euro has peaked ahead of schedule.(支撐區(qū)1.4310于下周應(yīng)該可以守住，當(dāng)收盤(pán)低于此，則可視為歐元已經(jīng)提前見(jiàn)頂?shù)男盘?hào)。)
13、It remains to be seen whether Conservative totems can exercise a similarly potenthold over the Canadian imagination.(保守黨圖騰能否對(duì)加拿大印象行使相應(yīng)的控制權(quán)，還有待觀察。)
14、"Yeah," said Neville happily. "Only thing was, once they realized they had nohold over me, they decided Hogwarts could do without me after all."(“是啊，”納威高興地說(shuō)，“問(wèn)題是，他們意識(shí)到威脅不了我，就決定霍格·沃茨可以不再有我這個(gè)人。”)
15、That simplification makes it easy to get started but won't hold up over time.(這一簡(jiǎn)化使開(kāi)始編程變得很容易，但卻不能一直持續(xù)下去。)
16、I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.(我一周也抽不出時(shí)間，只好幫他把魚(yú)從朋友的小船勞倫·多蘿西號(hào)的船艙里卸下來(lái)，與此同時(shí)，音樂(lè)聲蓋過(guò)了引擎的噪音。)
17、Powerful traditional chiefs hold sway over more than 15 million people in rural areas.(有權(quán)勢(shì)的傳統(tǒng)首領(lǐng)們統(tǒng)治著鄉(xiāng)村地區(qū)的1500萬(wàn)人。)
18、These services are all building on the collaborative consumption trend that has takenhold over the last four years.(這項(xiàng)服務(wù)基于這些年產(chǎn)生的協(xié)作趨勢(shì)的假設(shè)。)
19、The dark Ones would love to extend theirhold over you, and look to create the conditions in which that may be possible.(邪惡的存有總是試圖凌駕于你，并且創(chuàng)造任何條件使其成為可能。)
20、However, there is one other fictional heavyweight who could challenge Harry Potter'shold over the Christmas audience.(除此之外，還有一部科幻巨片會(huì)與哈里·波特爭(zhēng)奪圣誕檔期的觀眾。)
21、He has a demonichold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.(他魔力般地讓其戰(zhàn)士們?yōu)樗u(mài)命，但不用指望其他人也對(duì)他同情。)
22、MARRIAGE, and its many ups and downs, still exercises a powerfulhold over newspapers, magazines and the airwaves.(婚姻，及伴隨結(jié)婚而來(lái)的起起伏伏仍是各大報(bào)紙，雜志及電視廣播的寵兒。)
23、That is because European countries, whichhold over a third of the votes on the IMF's board, have rallied around a single contender: France's finance minister, Christine Lagarde.(由于在IMF董事會(huì)有三分之一投票權(quán)的歐洲國(guó)家已經(jīng)聯(lián)合起來(lái)支持他們的單一候選人：法國(guó)財(cái)長(zhǎng)，克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)。)
24、I knew well that he had my daughter in his hands, and he must hold it over me.(我清楚地知道，他手中有我的女兒，他一定會(huì)以此來(lái)威脅我的。)
25、People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they canhold over their partner's head.(處在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系中的人總是想要尋找自己的優(yōu)勢(shì)，占盡上風(fēng)，盡握對(duì)方的把柄。) hao86.com
