1、Once data exist in the game client, they are yoursfor the taking (and yours for manipulating) -even data you're not supposed to see.(一旦數(shù)據(jù)存在于客戶端，它們就是你的囊中之物(供你處理和操縱)---甚至包括一些你本不應(yīng)該看到的數(shù)據(jù)。)
2、Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.(他一邊全職工作一邊又要照顧孩子，所以抽不出很多時(shí)間搞業(yè)余愛好。)
3、Was she taking part of the blame for her own gullibility?(她因?yàn)樽约旱妮p信而承擔(dān)部分責(zé)任了嗎？)
4、I'm taking my girlfriend to the fancy new restaurant for her birthday tonight.(我今晚要帶我女朋友去那家新開的高級(jí)餐廳過生日。) hAo86.com
5、'We have frankly easy pickings; the quality is therefor the taking,' Chief Executive Daryl Dulaney said.(該公司首席執(zhí)行長(zhǎng)杜蘭尼(DarylDulaney)說，坦白地講，我們很容易選到人，質(zhì)量是不愁沒有的。)
6、His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.(他對(duì)這名運(yùn)動(dòng)員的崇拜還不至于到效仿他吸毒的程度。)
7、I didn't hesitate for a moment about taking the job.(我毫不猶豫地接受了那份工作。)
8、The notions of coupling and cohesion, structured analysis and design, encapsulations, the use of patterns, it's all therefor the taking [5], [6], [7].(耦合和內(nèi)聚的概念、結(jié)構(gòu)化分析和設(shè)計(jì)、封裝、模式的使用，全都在那兒供我們差遣[5]、[6]、[7]。)
9、Success is yoursfor the taking! Cheers!(成功就是你的了！干杯！)
10、The pasture was fertile, and there were easy revenuesfor the taking from Russian cities and Caspian caravans.(這里草原肥沃，從俄羅斯城市及里海商隊(duì)中獲得收益較為容易。)
11、I'd expected that the people who worked for the Association would be really keen on taking part.(我原以為在協(xié)會(huì)工作的人會(huì)很樂意參加。)
12、He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirsfor the taking.(他不會(huì)鎖活動(dòng)房屋。如果屋里有別人想要的東西，他們就可以拿走。)
13、He says he's really sorry for taking the car without asking.(他沒打招呼就用了車，他說他為此感到非常抱歉。)
14、In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.(在歐洲，每年有超過14萬名學(xué)生參加伊拉斯謨項(xiàng)目，并在歐洲大陸的2200所參與機(jī)構(gòu)之一修讀了學(xué)分課程。)
15、As an EU-funded effort, the search for salt-tolerant varieties of rice is taking place in all three countries.(在歐盟的資助下，這三個(gè)國家都在尋找耐鹽的水稻品種。)
16、The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.(醫(yī)院工作人員推遲了讓羅森鮑姆做X光檢查的時(shí)間。)
17、You will be your own best competitor and victory will be yoursfor the taking.(你將成為你最好的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，勝利觸手可及。)
18、That should be therefor the taking for Microsoft.(這應(yīng)該是微軟所要好好考慮的了。)
19、It's always worth considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.(這種非凡的文學(xué)冒險(xiǎn)的動(dòng)機(jī)是什么，總是值得考慮的。)
20、The original BSD-licensed software is always still there, freefor the taking, no matter what some derived projects are doing.(BSD許可下的原始軟件總是存在的，可自由使用，而不管從其派生的項(xiàng)目是何狀況。)
21、Note: this isn’t part of ReputationDefender’s service; they did the search—and accompanying graphic— exclusively for NEWSWEEK, to show how much about a person is out therefor the taking.(附:ReputationDefender公司平時(shí)并不提供此類服務(wù)；他們此次檢索——包括文中包含的圖表——完全是為新聞周刊做的，以了解通過這些渠道能夠取得的個(gè)人信息的多少。)
22、While she is taking one load of hatchlings, the others wait for her to come back.(她載著其中一批幼崽，而其它的在等她回來。)
23、For years, doctors advised their patients that the only thing taking multivitamins does is to give them expensive urine.(多年來，醫(yī)生建議他們的病人服用復(fù)合維生素的唯一后果就是給他們帶來昂貴的尿液。)
24、She didn't know that, thanks to our open justice system, her name was therefor the taking.(她不知道，多虧我們公開公正的系統(tǒng)，她的名字是放在那誰都可以拿去用的。)
25、There are more votes right now upfor the taking for politicians who go after the oil industry than there are dollars in the industry's campaign and lobbying budgets.(現(xiàn)在的石油行業(yè)正處于風(fēng)口浪尖，相比之下他們已投入的獻(xiàn)金和游說預(yù)算顯然已經(jīng)不夠。)
26、The government has been criticized for not taking the problem seriously.(政府因沒有認(rèn)真對(duì)待這個(gè)問題而受到指責(zé)。)
27、The desire for peaceful reunification of the mother and is taking hold in the hearts of the entire Chinese nation.(祖國和平統(tǒng)一的愿望，正在全中華民族的心中生根。)
28、Japan's critical shortcoming was its inability to use its newly acquired global influence as a springboard to new industries ripefor the taking.(日本最大的不足在于它不能將自己逐漸增長(zhǎng)的全球影響力作為帶來新興成熟產(chǎn)業(yè)的跳板。)
