1、When you encounter a wall, find a way to get over it, around it, or under it.(當(dāng)你遭遇到一堵抵擋你的墻時(shí)，想辦法克服它，繞過(guò)它，或者從下面穿越它。)
2、Now you are so near to seeing the end times reallyget under way, and at first it may give the appearance of collapsing structures in society that you are used to living with.(現(xiàn)在，你是如此的接近正在看著舊時(shí)代落下帷幕，首先它可能會(huì)是社會(huì)形態(tài)結(jié)構(gòu)的崩潰，那些你已經(jīng)習(xí)慣于生活的。)
3、If, along the way, they come across a new home under construction, they get angry and poke holes in the walls.(如果在半路遇到還沒(méi)建好的新房子，山童就會(huì)發(fā)脾氣，并在這家房子的墻上戳洞。)
4、But the only way poor countries can get drugs that result from Shared patent rights is if another country exports those medicines to them under emergency exceptions.(但是窮國(guó)可以得到(分享了專利權(quán)的)藥物的唯一途徑就是另外的國(guó)家是否能夠在緊急事態(tài)下向他們出口仿制藥物。)
5、Military activity couldget under way within a matter of hours, they said.(軍事行動(dòng)可能在數(shù)小時(shí)內(nèi)開(kāi)展。)
6、Even practicing under mild levels of pressure (e.g., your friends and family watching you) can help you get used to the real pressure when it comes your way.(僅僅在溫和程度的壓力(比如說(shuō)在朋友或者家人的注視下)下的訓(xùn)練也能幫助你應(yīng)對(duì)面臨的壓力。)
7、Your increasing expectancy of major changes toget under way is bringing them nearer to manifesting.(你們對(duì)于開(kāi)始重要改變的不斷增長(zhǎng)的期待把它們更加帶近顯現(xiàn)。)
8、And what appears to be the first scientific study on the subject will soonget under way.(關(guān)于這一課題的第一項(xiàng)科學(xué)研究看來(lái)正在進(jìn)行當(dāng)中。)
9、A hearing is set toget under way on Capitol Hill next hour into the problems at Arlington National Cemetery.(接下來(lái)的一個(gè)小時(shí)，國(guó)會(huì)山將舉行聽(tīng)證會(huì)，討論阿靈頓國(guó)家公墓的問(wèn)題。)
10、One has already started drilling; the other is expected toget under way shortly.(一個(gè)平臺(tái)已開(kāi)始鉆井，另一個(gè)也將很快開(kāi)工。) haO86.com
11、The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cutsget under way in April.(消費(fèi)稅VAT的主要稅率從1月4日開(kāi)始由原來(lái)的17.5%上調(diào)至20%；大刀闊斧的公共開(kāi)支削減也從四月開(kāi)始正式施行。)
12、If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.(如果你用石頭擋住螞蟻的去路，它會(huì)不停地繞道、從上面越過(guò)、從底下或從頂部走，直到它找到一條通向目的地的路。)
13、The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid.(同樣，必和必拓集團(tuán)在沒(méi)有提出更高的收購(gòu)價(jià)之前，還需通過(guò)相關(guān)監(jiān)管批準(zhǔn)程序才行。)
14、A broader therapeutic trial that involves a year of low-dose chloroquine treatment willget under way soon.(更廣泛的治療性實(shí)驗(yàn)—利用低劑量氯喹治療1年將盡快開(kāi)始實(shí)施。)
15、These steps, she hopes, will pave the way for negotiations on a new global pact on climate change; talks couldget under way as soon as December.(她希望此類步驟能為日后就氣候改變問(wèn)題磋商新的國(guó)際公約鋪平道路。同時(shí)她也希望此類會(huì)談能盡快在十二月份展開(kāi)。)
16、He gave his consent for the project toget under way.(他同意將這個(gè)計(jì)劃付諸實(shí)施。)
17、The deal was announced last fall, but now production won'tget under way till 2013.(合作開(kāi)采稀土協(xié)議是去年秋天宣布的，但現(xiàn)在看來(lái)稀土開(kāi)采將會(huì)拖延到2013年。)
18、If you can justget under way with any part of a project, then the rest will tend to follow.(如果你開(kāi)始了某個(gè)項(xiàng)目，剩下的部分就水到渠成了。)
19、But that risk could be contained, the authors argued, if Banks' weaknesses were addressed following new stress tests, whichget under way this month and whose results will be published in June.(但作者們聲稱如果銀行的弱點(diǎn)能夠在本月進(jìn)行的新壓力測(cè)試中(測(cè)試結(jié)果將在6月公布)被解決的話，這種風(fēng)險(xiǎn)是可以控制的。)
20、This process is already well under way: the gulf is full of bacteria that happily chomp oil, if they get it in tiny specks.(降解過(guò)程一直在進(jìn)行中：墨西哥灣里都是細(xì)菌，只要能進(jìn)入一小塊石油中，它們就能大快朵頤。)
21、If so, formal talks mayget under way as early as next week.(這樣的話，正式會(huì)談最早可能在下星期舉行。)
22、Big cuts in public spending willget under way in April.(大幅度削減公共開(kāi)支將在四月進(jìn)行。)
