1、As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.(對(duì)于偽善的人，做出努力的程度會(huì)從最簡單的逆來順受，到磨嘴皮，到輕聲報(bào)怨，到最困難的咬牙切齒的決心。)
2、I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try togrin and bear it, things just keep getting worse.(我知道總有些日子讓你覺得一無是處，不管你如何嘗試著笑看人生或者勉強(qiáng)忍耐，有的日子好像總是變得更糟。)
3、For my dream I willgrin and bear it, without complaint.(為了這個(gè)夢(mèng)想我要任勞任怨不再滿腹牢騷。) haO86.com
4、We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have togrin and bear it pretending that you love your new present.(我們都有這樣一種感觸：當(dāng)收到一件自己絕不會(huì)選擇的禮物時(shí)，你仍要微笑接受并裝作很喜歡這份新禮物的樣子。)
5、You mustgrin and bear it.(你必須強(qiáng)顏忍受。)
6、They cannot stand the sight of each other, but they will just have togrin and bear it.(他們看都不想看對(duì)方一眼，但又不得不默默忍受。)
7、There's nothing we can do about it. We'll just have togrin and bear it.(對(duì)此我們無能為力，只好默默地忍受。)
8、The Team Most Likely togrin and bear it: Bosnia and Herzegovina.(最有可能逆來順受的球隊(duì)：波黑。)
9、Ah, well,grin and bear it.(淺笑著承受吧！)
10、grin and bear it.(微笑著承受。)
11、I try to be sensible about it, but it's not very easy. Sometimes you just have togrin and bear it.(我盡量明智地去處理這件事，但是不是很容易呢。有時(shí)你只能無怨地承受它。)
12、My boss sometimes makes insulting remarks but I justgrin and bear it rather than risk losing my job.(我的老板經(jīng)常說些侮辱性的話，但我只是苦笑忍受了，不去冒失業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)。)
13、Should I start looking for another job, or just try togrin and bear it? - Treading water?(我是否應(yīng)該開始尋找下一份工作嗎，還是該試著忍受現(xiàn)在這份工作呢？)
14、Or do you justgrin and bear it?(或者你只是在逆來順受的工作？)
