1、Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the World Trade Centre; hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania.(數(shù)以千計(jì)無(wú)辜的平民喪生在世界貿(mào)易中心的殘骸之中，還有數(shù)百人在五角大樓和賓夕法尼亞的飛機(jī)機(jī)墜毀中喪生。)
2、And then I got back to the world, and the weddings and the picnics were the same as everything had been in Iraq, silent and slow and heavy and dead.(然后我到了人世間，一樣的婚禮，一樣的野餐，一切都和伊拉克一樣，沉默，緩慢，沉重，籠罩的死亡的氣息。)
3、Indigenous tribes in many parts of the world discovered that the best way of disposing the dead was to put them up high, rather than down below.(在世界許多地方的土著部落中發(fā)現(xiàn)，處理死者最好的方式是把他們往高處放，而不是埋入墳?zāi)怪小?
4、It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.(很難想象，在這樣一個(gè)世界里，烹飪這種消遣已經(jīng)不復(fù)存在，人們只需按一下按鈕就能做出飯菜來(lái)。)
5、Most world-championship games, he claimed, were pre-arranged, proof that the “old chess” was dead, and rotten to the core.(他宣稱，大多數(shù)世界冠軍比賽都是事先安排好的，這證明了舊的國(guó)際象棋體制已經(jīng)壽終正寢。)
6、I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.(現(xiàn)在我看世界不同了：如果警察可以去別人家里，讓他們泡一杯茶，下一分鐘，他們就死了，我們生活在一個(gè)什么都可能發(fā)生的世界。)
7、It is a festival to go from this world across to the dead world. Let us see through this comedy of sentient being and thereby enjoy it.(這是個(gè)節(jié)日來(lái)從這個(gè)世界前往那個(gè)死亡世界，讓我們來(lái)觀察這個(gè)有情眾生的喜劇，從而來(lái)享受它。)
8、This condition tends not to be appreciated because of what he refers to as a fundamentally false evaluation of the dead world on the part of the sentient world.(這個(gè)條件往往不得到贊賞,由于他提到的基本的錯(cuò)誤的,對(duì)死亡世界的評(píng)價(jià)，就那個(gè)感知世界而言。)
9、This is part of what lies behind a slang term of the marketing and entertainment business that has recently started to appear in media addressed to the wider world: deleb, short for "dead celebrity".(這就是最近市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)和娛樂(lè)業(yè)中一個(gè)俚語(yǔ)開(kāi)始在媒體中廣泛出現(xiàn)的部分原因，這個(gè)詞就是deleb，“已故名人”英文表達(dá)的縮寫(xiě)。)
10、With their competitors all dead, the progeny of a mosquito carrying a mutation that can neutralise the insecticide in question have the world to themselves.(當(dāng)它們的競(jìng)爭(zhēng)者都死亡的時(shí)候，一只帶有一種突變蚊子的后代，能夠挺立在殺蟲(chóng)劑之間，同時(shí)掌控這個(gè)世界。)
11、He was badly injured in the accident and stilldead to the world now.(他在事故中受了重傷，到現(xiàn)在仍不省人事。) (好工具h(yuǎn)ao86.com)
12、Asleep, awake,dead to the world?(醒了？對(duì)整個(gè)世界完全沒(méi)有感知了？)
13、Scientists say ocean dead zones, which vary in size from one square kilometre to 70, 000 square kilometres, have been found all over the world.(科學(xué)家們說(shuō)已在世界各地發(fā)現(xiàn)，從一平方公里到七萬(wàn)平方公里大小不等的海洋死區(qū)。)
14、Across many cultures around the world, there is a concern that the dead could return to walk among the living.(在全世界許多文化中，都有有關(guān)人死后會(huì)在人世間行走的說(shuō)法。)
15、During two long weeks Tom lay a prisoner,dead to the world and its happenings.(在漫長(zhǎng)的兩個(gè)星期里，湯姆像個(gè)囚犯似的躺著，與世隔絕。)
16、He isdead to the world.(他對(duì)世事不聞不問(wèn)。)
17、He was tired after the day's work, and was soondead to the world.(他一天干下來(lái)十分勞累，很快就熟睡了。)
18、Many people around the world claim to foretell the future, talk to the dead, and do other amazing (if scientifically unproven) feats.(世界各地的許多人聲稱能夠預(yù)知未來(lái)，與死者交談，并做出其他驚人的（科學(xué)上不能驗(yàn)證的）特異技能。)
19、The lowest point on the surface of the Earth, tourists come from around the world to float in the Dead Sea, a lake lying between the countries of Israel and Jordan.(在地球表面上的最低點(diǎn)，來(lái)自世界各地的游客到此只是為了在死海上漂浮。它位于以色列和約旦之間。)
20、We assume that everyone could make it to the afterlife, but the social position of the dead in the afterlife mirrored that of the resent world.(我們猜想每個(gè)人都可以進(jìn)入來(lái)生，但是死者在來(lái)生的社會(huì)地位反映了生前的情況。)
21、A monument to the civilian dead of Iraq and Afghanistan would not only provide comfort to these young men but also signal to the world that our nation understands the costs of war.(紀(jì)念伊拉克和阿富汗死去的平民，不僅安撫了那些年輕人，也向全世界表明我們的國(guó)家理解戰(zhàn)爭(zhēng)的代價(jià)。)
22、After working all day, I amdead to the world when I sleep.(工作了一整天，我睡得不省人事。)
23、Let, therefore, thy husband be to the world as one already dead, and of whom no tidings shall ever come.(因此，讓這里的人都以為你丈夫已經(jīng)死了吧，關(guān)于他，不應(yīng)再有任何消息了。)
24、Indeed, we use other people's brains to navigate the world: to acquire skills and practices, and to access knowledge systems of long-dead strangers.(事實(shí)上，我們?nèi)祟?lèi)闖蕩這個(gè)世界，所利用利用的正是他人大腦的成果：即獲取知識(shí)技能以及實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，并從素不相識(shí)、早已長(zhǎng)眠的先輩那里獲得人類(lèi)的各種知識(shí)體系。)
25、Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.(我們不要想作為退化回到了無(wú)生命世界，死亡必須重新解釋?zhuān)覀円虼藢⒆约?，與死亡世界的真實(shí)碰撞到一起。)
