1、They have been added only for the sake of making references to the code.(添加這些行號(hào)只是為了能夠方便地對(duì)代碼進(jìn)行引用。)
2、So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.(這個(gè)提案的反對(duì)者應(yīng)該問(wèn)問(wèn)他們自己，是否把一個(gè)還不錯(cuò)但并不完美的東西當(dāng)做成完美東西的敵人了。)
3、Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."(關(guān)于工作的意義，她是這樣說(shuō)的：“如果你有一份自己喜歡的工作，工作的意義遠(yuǎn)不止是賺錢。”) hao86.com
4、Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.(許多歐洲國(guó)家已經(jīng)開(kāi)始轉(zhuǎn)向電動(dòng)汽車，而德國(guó)剛剛宣布他們計(jì)劃在2030年前禁止銷售汽油和柴油燃料的汽車。)
5、Most importantly, the couple feel they know the importance of making the time they have left count.(最重要的是，這對(duì)夫妻現(xiàn)在知道要珍惜時(shí)間了，要把每分每秒都活出價(jià)值。)
6、I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.(我真的相信，制作的核心思想是在你的頭腦中有一個(gè)想法——或者你只是從別人那里借用它——然后開(kāi)始開(kāi)發(fā)、重復(fù)并改進(jìn)它。)
7、Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.(這樣的編碼是被稱為遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用（RPC）系統(tǒng)的主要部分，它們有一個(gè)共同的目標(biāo)，就是使對(duì)遠(yuǎn)程計(jì)算機(jī)發(fā)出的請(qǐng)求看起來(lái)象是本地過(guò)程調(diào)用一樣。)
8、We 're very honoured to have the opportunity of making this presentation to you, Mr. Sakai.(我們很榮幸有機(jī)會(huì)向你做這次演示，酒井先生。)
9、Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.(和你過(guò)去聽(tīng)到的說(shuō)法剛好相反，這并不是因?yàn)橹圃鞏|西的工作已經(jīng)或多或少地過(guò)時(shí)了，就像是生產(chǎn)馬車鞭的工作一樣。)
10、In that time, tens of millions of gallons of oil have flowed into the sea, making it one of the largest spills ever.(那時(shí)，幾百萬(wàn)加侖原油流進(jìn)海洋里，演變成至今為止最嚴(yán)重的一次漏油事件。)
11、It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.(值得指出的是，并非所有的群體都會(huì)以這種方式極化，而且，事實(shí)上有一些研究也并沒(méi)有觀察到群體在決策當(dāng)中的極化效應(yīng)。)
12、Among indigo blue, blue, purple and green have the actions of cooling, tranquilizing and making people restrained.(靛藍(lán)色、藍(lán)色、紫色和綠色能使人冷靜、鎮(zhèn)定、克制。)
13、Trees need more water as temperatures rise, but the prolonged droughts have robbed them of moisture, making whole forests easily cleared of trees and turned into farmland.(隨著溫度的升高，樹(shù)木需要更多的水，但是長(zhǎng)期的干旱剝奪了它們的水分，使得整片森林很容易被砍伐，變成了農(nóng)田。)
14、In the extreme, some critics have said that making treatment decisions based on cost is a form of rationing.(在極端情況下，一些批評(píng)家說(shuō)，根據(jù)成本做出治療決定是一種定量配給。)
15、Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.(盲人一直在協(xié)助這些測(cè)試，他們?yōu)閹椭a(chǎn)“獨(dú)眼巨人”的工程師們提出了許多有價(jià)值的建議。)
16、At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.(目前，我們已經(jīng)跨出了第一步，完成了電視節(jié)目制作，已與多家電視媒體簽約，相配套的產(chǎn)品制作出版完畢。)
17、In the intervening years, researchers have developed methods for making larger quantities of the material, and now they're learning how to use it to make devices.(近年，研究者們開(kāi)發(fā)了各種制備大量石墨烯的方法，現(xiàn)在他們正在學(xué)習(xí)如何將這新型材料做成儀器。)
18、I've saved the best for last,. If you can keep an attitude of preparation you'll have the best chance of making effective life adjustments.(我把這條最好的建議留到最后說(shuō)：如果你能保持這種時(shí)刻準(zhǔn)備的態(tài)度你就很有可能做出有效的調(diào)整。)
19、Some researchers have argued that speciation rates, both terrestrial and marine, could be much higher in the tropics, making them a "cradle" of biodiversity.(一些專家認(rèn)為，在熱帶地區(qū)的陸地和海域，物種形成的機(jī)率更高，這樣就使熱帶地區(qū)成為了生物多樣性的搖籃。)
20、When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.(當(dāng)壞孩子變得善良友好時(shí)，他們就有能力讓自己的家充滿幸福，變得歡樂(lè)而又煥然一新。)
21、The relatively minor impact of the deadlock on everyday life is probably why Belgians seem to have taken the situation in stride, even making light of it at times.(這些相對(duì)小調(diào)并沒(méi)有影響人們的日常生活，這大概就是為什么比利時(shí)能夠泰然自若地甚至不在乎的原因。)
22、We have been making this same point since the Declaration of Alma-Ata.(從《阿拉木圖宣言》開(kāi)始，我們就將這一點(diǎn)講得非常清楚。)
23、Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.(我們生活在自己制造的強(qiáng)光下，卻把自己與星光隔開(kāi)。)
24、After a week or so the beans should have shrunk, making room for more of the mixture.(一個(gè)星期左右以后，豆子會(huì)縮小，于是多出的空間可以放入更多的鹽和豆子。)
25、Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable.(五年前，制作這種電視節(jié)目是難以想象的。)
26、Your fate is in your own hands. Youhave the making of it.(你的命運(yùn)掌握在你自己的手中，一切由你決定。)
27、The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.(語(yǔ)言的齒輪運(yùn)作得如此順暢，以至于人們幾乎從未想過(guò)要停下來(lái)思考那些能使語(yǔ)言變得更加優(yōu)美的智慧和專業(yè)知識(shí)。)
28、Only three employees have seen the whole process of making its new products.(目前，只有三個(gè)員工建國(guó)新產(chǎn)品制造的整個(gè)過(guò)程。)
