1、Its close relative, the Colossal Squid, may grow too much greater sizes, as evidenced by the size of sucker marks on sperm whales.(它的近親，大王烏賊可能長得更大，抹香鯨身上的吮吸痕跡就是證據(jù)。)
2、The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.(薩默斯總統(tǒng)關(guān)于國家間資本流動的解讀挺有趣的，但是數(shù)據(jù)并不能支持他的結(jié)論。)
3、This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.(當(dāng)你想到學(xué)者、培訓(xùn)師和管理者普遍強(qiáng)調(diào)在工作中培養(yǎng)親密人際關(guān)系的重要性時，你會感到驚訝。)
4、Consider that in 1990, roughly half the global population lived on less than $1 a day; by 2007, the proportion had shrunk to 28 percent -- and it will be lower stillby the close of 2010.(看看1990年的時候，大約一半全球人口的日均生活費用少于1美元；而到2007年，該項比率已經(jīng)縮減到28%——到2010年末它還會更低。)
5、The team is supported by and maintains close cooperation with other relevant departments of WHO in the delivery of this function.(在履行這一職能中，團(tuán)隊受到世衛(wèi)組織其他相關(guān)部門的支持，并與他們保持緊密的合作。)
6、According to the article, the new manuscript is the only one kept by someone close to Einstein in the final years of his life.(據(jù)這篇文章說，這部新發(fā)現(xiàn)的手稿是唯一一部由愛因斯坦晚年身邊最親近的人保留的手稿。) Hao86.com
7、That process will endby the close of the first decade of the next century. That process will be over about 2010.(這一過程將在下個世紀(jì)前10年接近尾聲的時候結(jié)束。)
8、At the time of this writing (November 2007) Apple had sold a whopping 100 million iPods, and is on track to ship more than 200 million iPods by the end of 2008 and 300 millionby the close of 2009.(在寫這本書時(2007年11月)蘋果已經(jīng)售出了超過1億臺iPod，這個數(shù)字在2008年末有望超過2億，并在2009年結(jié)束時超過三億。)
9、Since the signing of the "Declaration", China and ASEAN countries, guided by the purpose and principles of the "Declaration," maintained close communication and have active discussions on cooperation.(《宣言》簽署以來，中國同東盟國家一道遵循《宣言》的宗旨和原則，保持密切溝通，積極探討合作。)
10、I don't believe I'll come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.(我不相信，到我死的時候，我將接近抓撓我喜歡做的事情的表面。)
11、In other words, Bank B must send the refusal notice on behalf of Bank Aby the close of the following Monday (assuming Saturdays and Sundays are holidays).(換句話說，B銀行必須在下一個星期一營業(yè)終了前（假定星期六和星期日是假日）代表A銀行發(fā)出拒付通知。)
12、Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.(那個數(shù)值與今天雷達(dá)測定的149,597,870公里相當(dāng)接近，就當(dāng)時來說準(zhǔn)確度很合理，雷達(dá)在精度上已經(jīng)取代了凌日和其他所有方法。)
13、Nor do we believe they were written even by the close disciples of apostles. They're anonymous texts.(我們認(rèn)為它們也不是由使徒的，親密信徒所寫，它們是匿名發(fā)表的。)
14、With these deals, analysts say, the consolidation among European energy firms triggered by the liberalisation of the industry is drawing to a close.(分析人士認(rèn)為，隨著這些交易的完成，能源市場自由化引發(fā)的歐洲能源企業(yè)間的合并浪潮將近尾聲。)
15、Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.(玻璃蜂房可以近距離觀察工作中的蜜蜂，每個蜂房的蜂王都被打上白點標(biāo)記。)
16、The company's shares had rallied slightlyby the close of trading.(這家公司的股票價格在收盤前略有回升。)
17、Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.(有時，人們聽說被擄走的人會充當(dāng)生者的善意守護(hù)神，我在鬧鬼池塘聽來的這個故事也是一例，它講述了哈克特城堡約翰？)
18、Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.(直到最近，我們大多數(shù)人都以為這些沙子來自附近的一個古老山脈，它隨著時間的推移逐漸變得平坦。)
19、By the beginning of this year, success looked close.(今年一開始，成功看起來近在眼前。)
20、It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.(它還關(guān)注所謂的“近距離接觸”，即兩只手靠近方向盤頂部，這樣司機(jī)就可以一邊開車一邊用兩個拇指打字。)
21、The falls in Shanghai depressed sentiment in other Erading with all of the major European indices trading lower - though they clawed back most of the lossesby the close of play.(上證綜指的下跌引發(fā)的歐洲主要證券指數(shù)全線回落挫傷了另外一些投資者的情緒，雖然他們在收盤前艱難地追回了大部分的損失。)
22、All of these events happened around the same timeframe, as is demonstrated by the close proximity of values in the TIMESTAMP field.(所有這些事件都發(fā)生在近乎相同的時間幀上，這從TIMESTAMP字段很接近的值可以看出。)
23、By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.(在人生的最后階段，貓王普雷斯利的歌曲大不如前，通常幾近于自我嘲弄。)
24、He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends.(他被親密助手和老朋友的背叛深深地傷害了。)
25、Now let me close by reminding you of the almost unbelievable good news in this text.(現(xiàn)在，讓我提醒幾乎令人難以置信的好消息，在這個文本。)
26、The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.(在過去八年中，太陽能電池板的成本下降了80%，風(fēng)力渦輪機(jī)的成本下降了近三分之一。)
27、Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.(傳統(tǒng)上，物種的親緣關(guān)系是通過對它們的解剖結(jié)構(gòu)的密切比較來確定的。)
28、I've just come across the smell of it, and it's close by here, really quite close.(我剛剛聞到了它的味道，它就在附近，非常近。)
