陳思濟(jì)

史籍記載

陳思濟(jì)，字濟(jì)民，柘城人也。幼讀書，即曉大義，以才器見稱于時(shí)輩間。世祖在潛邸，聞其名，召之以備顧問；既即位，始建省部，俾掌敷奏。世祖以京兆為國(guó)重鎮(zhèn)，命廉希憲等行中書省于陜西。思濟(jì)實(shí)與偕行，多所贊畫。中統(tǒng)三年，詔誅王文統(tǒng)，召廉希憲入中書，思濟(jì)還，仍掌敷奏。事無巨細(xì)，悉就準(zhǔn)繩，姚樞、許衡皆器重之。會(huì)阿合馬入省，恥其位在希憲左，每欲肆意而行，希憲守正不從。及希憲去位，省臣晨集，掾?qū)俳詰劙⒑像R，莫敢前。思濟(jì)獨(dú)先以文牘進(jìn)，阿合馬輒于希憲位署押，思濟(jì)遽掩以手曰：“此非君相署位也?！卑⒑像R怒目視之，眾為之懼，思濟(jì)神色自若。除右司都事，從希憲行省山東，未幾召還。至元五年，分命中書省總百揆，御史臺(tái)正百官，一時(shí)黜陟登庸，憲章程式，多出其手。遷承務(wù)郎、同知高唐州事，以績(jī)最聞，拜監(jiān)察御史。時(shí)阿合馬立尚書省，權(quán)在中書右。思濟(jì)與魏初等劾其不法，帝命近臣正之。御史各以次對(duì)，思濟(jì)獨(dú)厲聲曰：“御史言官也，非為辨訟設(shè)！”拂袖而出。授奉訓(xùn)大夫、知沁州，為政簡(jiǎn)要，不務(wù)苛察。遷中順大夫、同知紹興路總管府事，承檄讞獄。桐廬有囚羸瘠將死，縱遣還家，候期來決，囚拜請(qǐng)?jiān)唬骸奥劰靡?，若不早決，恐終不可保?！睘殚喥浒付屩＾D(zhuǎn)同知兩浙都轉(zhuǎn)運(yùn)司事，胥吏侵漁，民困于賦役，悉蠲除之。調(diào)陜西漢中道提刑按察副使，丁母憂去官。二十三年，加少中大夫、同知浙東道宣慰司事。時(shí)浙西大水，民饑，浙東倉(cāng)廩殷實(shí)，即轉(zhuǎn)輸以賑之，全活者眾，檄上中書，奏允之。浙東復(fù)旱，禱于名山，雨大澍，民賴以蘇。兩淮鹽課不敷，授嘉議大夫、兩淮都轉(zhuǎn)運(yùn)使，奸弊盡革，商賈通行，歲課以足。擢嶺北湖南道肅政廉訪使，改池州路總管。江浙行省平章也速答兒威勢(shì)赫然，摘淘金戶三千，括民間田畝，檄下，力上章以止之。累遷通議大夫、僉河南江北等處行中書省事。大德五年冬，以疾卒，年七十。贈(zèng)正議大夫、吏部尚書、上輕車都尉，追封潁川郡侯，謚文肅。 子誠(chéng)襲，廕入官，拜監(jiān)察御史、朝列大夫、僉廣西道肅政廉訪司事。 （《元史·陳思濟(jì)》）

史籍譯文

陳思濟(jì)，字濟(jì)民，是柘城人。年幼時(shí)讀書，就通曉要旨，以才能與器識(shí)被同輩人稱贊。世祖登基前，聽說他的名字，召他來做顧問。登位之后，剛建省部，派他掌管陳述奏進(jìn)。世祖認(rèn)為京兆是國(guó)家重鎮(zhèn)，命令廉希憲等在陜西設(shè)行中書省。陳思濟(jì)實(shí)際上和他同去，出謀劃策很多。中統(tǒng)三年，下詔誅殺王文統(tǒng)，召廉希憲進(jìn)中書，何思濟(jì)回朝，仍然掌管陳述上奏。事無大小，全按規(guī)矩，姚樞、許衡都器重他。 適逢阿合馬進(jìn)入中書省，（阿合馬）因官位在廉希憲之下感到羞愧，常想任意行事，廉希憲堅(jiān)持正道不聽他的。等廉希憲離任，中書省臣僚早晨集合，掾吏都怕阿合馬，沒人敢上前。陳思濟(jì)一人先把文件呈上，阿合馬就在廉希憲的位置上簽字畫押，陳思濟(jì)趕忙用手遮住說：“這不是您簽名的地方?！卑⒑像R瞪眼看他，大家都為他感到害怕，陳思濟(jì)神色自如。拜任右司都事，隨廉希憲到山東行省，不久召回。 至元五年，下令中書省總管百事，御史臺(tái)考定百官，一時(shí)間罷免任用，規(guī)章程式，大多出自他的手。升承務(wù)郎、同知高唐州事，因政績(jī)最顯著聞名，拜任監(jiān)察御史。當(dāng)時(shí)間合馬設(shè)立尚書省，權(quán)力在中書省之上。陳思濟(jì)和魏初等彈劾他不守法，皇上命令左右親近的臣子來治他的罪。御史各自依次回話，陳思濟(jì)一人高聲說：“御史是諫議官，不是為判案設(shè)的!”拂袖而出。授任奉訓(xùn)大夫、知沁州，治理政事簡(jiǎn)明扼要，不求苛刻明細(xì)。升任中順大夫、紹興路總管府同知，奉命審議案件。桐廬有囚犯瘦弱將死，放他回家，等到期來定案，囚犯下拜請(qǐng)求說：“聽說您的大名好長(zhǎng)時(shí)間了，如果不早判，恐怕最終保不住?！标愃紳?jì)為他審閱案卷并釋放了他。改任兩浙都轉(zhuǎn)運(yùn)司同知，小吏侵奪吞沒財(cái)物，百姓苦於賦稅勞役，他全部免除。調(diào)任陜西漢中道提刑按察副使，為母親服喪離任。 至元二十三年，加任少中大夫、浙東道宣慰司同知。當(dāng)時(shí)浙西發(fā)大水，百姓饑餓，浙東倉(cāng)庫(kù)富足，就運(yùn)來賑濟(jì)饑民，救活的人很多，文書呈上中書省，奏請(qǐng)?jiān)试S用糧賑濟(jì)災(zāi)民。浙東又乾旱，他到名山祈雨，大雨很及時(shí)，百姓靠這場(chǎng)雨而復(fù)生。兩淮鹽稅不足，授任嘉議大夫、兩淮都轉(zhuǎn)運(yùn)使，奸官弊政全部鏟除，商人通行，年稅因此徵足。提拔為嶺北湖南道肅政廉訪使，改任池州路總管。江浙行省平章也速答兒威勢(shì)顯赫，選淘金戶三千，在民間田地尋找金子，文書下達(dá)后，他極力上書來制止這件事。累遷任通議大夫、河南江北等處行中書省愈事。大德五年冬，因病去世，時(shí)年七十歲。贈(zèng)正議大夫、吏部尚書、上輕車都尉，追封穎川郡侯，謐號(hào)文肅。 兒子陳誠(chéng)承襲爵位，靠父蔭入朝做官，任監(jiān)察御史、朝列大夫、廣西道肅政廉訪司僉事。