mǎn滿(mǎn)chéng城hé和qì氣zài在chūn春tái臺(tái),,
yù玉lòu漏chén沉chén沉tiě鐵suǒ鎖kāi開(kāi)。。
míng明yuè月shéi誰(shuí)zhī知qiān千lǐ里gòng共,,
huá華dēng燈tóng同zhào照wàn萬(wàn)rén人lái來(lái)。。
shì市qiáo橋jiàn漸zhǎng漲fēng豐róng容liǔ柳,,
jiāng江lù路yóu猶cán殘de的lì皪méi梅。。
yù欲yǔ與xiān先shēng生pàn拚zuì醉shǎng賞,,
wèi未xū須guī歸qù去yǐn隱hāo蒿lái萊。。