[宋代]舒亶

huàchuánchuícuījūn。。
gāolóujiǔliújūnzhù。
zhùruòwéiqíng。
西jiāngcháopíng。。
jiāngcháoróng。
zhīshìrénnánběi。
jīnzūnkōng。。
zhījūntóng。

菩薩蠻·畫船槌鼓催君去翻譯

【注釋】:
①若為情:何以為情,難為情。

【評解】

這是一首留別與懷人之作。上片寫送別時的情景。臨別依依,行者與送行者,相互留戀,卻終于分離。下片寫別后的懷念?!爸稳胀?,表現(xiàn)出難言的相思之情。

【集評】

《艇齋詩話》:舒信道亦工小詞,如云:“畫船搥鼓催君去”云云,亦甚有思致。
《碧雞漫志》:舒信道、 李元膺,思致研密,要是波瀾小。
《聽秋聲館詞話》: 舒亶與 蘇門四學(xué)士同時,詞亦不減秦、黃。
《詞苑叢談》:舒亶與李定,同陷東坡于罪者。嘗作《菩薩蠻》詞、 王阮亭極賞北。嘗曰:“此等語乃出渠輩之手,豈不可惜。”

--引自惠淇源《婉約詞》

這是一首惜別詞。作者在詞中以一推一挽之情勸住對方的眼淚,這種抒寫傷離恨別心緒的表現(xiàn)手法,與宋詞中寫離別時常見的纏綿悱惻、肝腸痛斷、難舍難分的情狀有所不同。
這首詞從送別寫起。捶鼓,猶言敲鼓,是開船的信號。船家已擊鼓催行,而這一邊卻在樓上把盞勸酒?!按摺?,見時間之難以再延?!傲簟?,見送行人之殷勤留戀。一“催”一“留”,就把去和住的矛盾突出出來了,并且?guī)尤??!叭プ∪魹榍?,即由首二句直接逼出,欲去不忍,欲住不能,何以為情?這一問見別離之極度苦人?!拔鹘庇健钡暮锰幵谟跊]有直接回答問題,而是由前面擊鼓催客、高樓把酒的場面推出一個江潮漲平的遼闊場景。句中的“欲”字包含了一個時間推進過程,說明話別時間頗長,而江潮已漸漸漲滿,到了船家趁潮水開航的時候了。
換頭就江潮生發(fā),潮水有信,定時起落,所以說“容易得”,然而它能送人去卻未必會送人來。一旦南北分離,相見即無定期故云“今日此樽空,知君何日同!”結(jié)穴處一筆宕開,頗值得玩味?!按碎卓铡保b承上片次句“把酒留君”,“樽空”見情不忍別,共拚一醉。但即使飲至樽空,故人終不可留,所以結(jié)尾則由嘆見面之難,轉(zhuǎn)思它日再會,發(fā)出“知君何日同”的感慨。
宋代 曾季貍《艇齋詩話》評這首詞“甚有思致”概因此詞借江潮抒別情,不僅情景交融,同時還顯出情景與意念活動相結(jié)合的特點。詞在“去住若為情”這樣的思忖后,接以“江頭潮欲平”,看上去是寫景,實際上卻把思索和情感活動帶進了景物描寫,那茫茫的江潮似乎融匯著詞人難以用語言表達的浩渺的情思。
下片“江潮容易得,只是人南北”仍不離眼前景象,而更側(cè)重寫意念,以傳達人物的心境。結(jié)尾二句雖然表現(xiàn)為感慨,卻又是循上文章活動繼續(xù)發(fā)展的結(jié)果。
所循的思 路應(yīng)該是:今日樽空而潮載君去,但未知潮水何日能復(fù)送君歸來。依然是情景和思忖結(jié)合。詞中以回環(huán)往復(fù)的語言節(jié)奏,來表現(xiàn)依依不舍、綿長深厚的“思致”。

作者簡介

舒亶
舒亶[宋代]

舒亶(1041-1103)字信道,號懶堂,慈溪(今屬浙江)人。治平二年(1065)試禮部第一,即狀元(進士及第),授臨海尉。神宗時,除神官院主簿,遷秦鳳路提刑,提舉兩浙常平。后任監(jiān)察御史里行,與李定同劾蘇軾,是為「烏臺詩案」。進知雜御史、判司農(nóng)寺,拜給事中,權(quán)直學(xué)士院,后為御史中丞。崇寧元年(1102)知南康軍,京以開邊功,由直龍圖閣進待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《東都事略》有傳。今存趙萬里輯《舒學(xué)士詞》一卷,存詞50首。 更多

舒亶的詩(共104首詩)
  • 《點絳唇》
    紫霧香濃,歲華風(fēng)轉(zhuǎn)花隨輦。
    洞天云暖。
    一片笙歌遠。
    水殿龍舟,憶侍瑤池宴。
    閑庭院。
    夢回春半。
    雪鬢無人見。
    查看譯文
  • 《散天花》
    云斷長空葉落秋。
    寒江煙浪靜,月隨舟。
    西風(fēng)偏解送離愁。
    聲聲南去雁,下汀洲。
    無奈多情去復(fù)留。
    驪歌齊唱罷,淚爭流。
    悠悠別恨幾時休。
    不堪殘酒醒,憑危樓。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    露芽初破云腴細。
    玉纖纖親試。
    香雪透金瓶,無限仙風(fēng),月下人微醉。
    相如消渴無佳思。
    了知君此意。
    不信老盧郎,花底春寒,贏得空無睡。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    月幌風(fēng)簾香一陣。
    正千山雪盡。
    冷對酒尊傍,無語含情,別是江南信。
    壽陽妝罷人微困。
    更玉釵斜襯。
    擬插一枝歸,只恐風(fēng)流,羞上潘郎鬢。
    查看譯文
  • 《虞美人寄公度》
    芙蓉落盡天涵水。
    日暮滄波起。
    背飛雙燕帖云寒。
    獨向小樓東畔、倚闌看。
    浮生只合尊前老。
    雪滿長安道。
    故人早晚上高臺。
    贈我江南春色、一枝梅。
    查看譯文
  • 游瀍上劉氏園
    司馬光司馬光〔宋代〕
    日暖孤臺迥,露濃幽徑微。
    茅齋舉白飲,沙溆踏青歸。
    照水清滿眼,穿林香濕衣。
    莫言春尚淺,已有右花飛。
  • 暮秋遣興
    陸游陸游〔宋代〕
    平生南地慣羈游,放浪常同不系舟。
    鼉作夜風(fēng)經(jīng)沌口,鸛鳴秋雨宿杭頭。
    方傾意氣輕秦俠,俄困悲傷類楚囚。
    買屋數(shù)間聊作戲,豈知真用作菟裘。
  • 寄清流王令君
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    樸直存吾道,一心唯向公。
    知非巧宦者,直有古人風(fēng)。
    行志非為矯,潔身能固窮。
    如何有廉吏,不入薦書中。
  • 程朱之學(xué)·大中豈難明
    陳普陳普〔宋代〕
    大中豈難明,不偏立可得。
    偏似扶醉人,中如正柱石。
    亭亭即道體,截截皆天則。
    一毫不可裒,一發(fā)不可益。
    舜君與堯民,萬世作程式。
    顏仁及曾孝,亦足立人極。
    倘或增減之,病痛自千百。
    立如偏重船,可坐見沒溺。
    形象亦易知,體段非不的。
    奈何秦漢來,如瞽於五色。
  • 劉筠劉筠〔宋代〕
    蘭夜沉沉鵠漏長。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9fe19d43ac9fe19d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消