zhuàng壯rì日yù遇zhòng重jiǔ九，，
yuè躍mǎ馬huān歡yóu游。。
rú如jīn今hé何shì事duō多gǎn感，，
shuāng雙bìn鬢bù不jīn禁qiū秋。。
mù目duàn斷wǔ五líng陵tái臺lù路，，
wú無fù復(fù)lín臨gāo高qiān千qí騎，，
gǔ鼓chuī吹cù簇qīng輕qiú裘。。
shuāng霜lòu露xià下nán南guó國，，
huái淮hàn漢rào繞shén神zhōu州。。
diào釣sōng松lú鱸，，
zhēn斟yǐng郢jiǔ酒，，
tīng聽wú吳ōu謳。。
zhuàng壯xīn心shuò鑠jìn盡，，
jīn今xī夕zhòng重jiàn見zǐ紫zhū茱xiū羞。。
yuè月là落jiā笳míng鳴shā沙qì磧，，
fēng烽jìng靜rén人gēng耕yú榆sāi塞，，
cǐ此zhì志kǒng恐yōu悠yōu悠。。
nǐ擬yù欲duò墮qīng清lèi淚，，
shēng生pà怕jú菊huā花chóu愁。。
