[宋代]杜安世

zūnqián。。
qiānzhòng,,
cáishílèiliú,
hènyīng應(yīng)gēng、、duōlèi。
shìwènyuánshì。。
chīzuì。
qíngduōrěnwén,,
、chéngqiáocuì。。

卜算子·尊前一曲歌翻譯

【注釋】

①尊前:在酒尊之前。

【評解】

這首詞描述一次宴會上的情景,表現(xiàn)了難以訴說的哀愁。
上片寫歌者的悲凄。尊前一曲,含意千重。未歌而淚先流。下片寫聽者的深切同情。
此情此景,令人不忍聞問。全詞通篇抒情,深沉哀婉,含蓄細(xì)膩。隱含著離愁別恨。

【集評】

薛礪若《宋詞通論》:他的《卜算子》,非深于情思者,絕無如此深刻。非工于描
寫者,絕無如此自然。
-----------------
這首詞類 白居易之《琵琶行》,寫的是作者聞歌傷懷之感。
上片寫歌女的演唱,相當(dāng)于白詩對琵琶女演奏的敘寫?!伴浊耙磺?,歌里千重意”,一曲歌而能具千重意,想必亦能說盡胸中無限事;而這“無限事”又必非樂事,當(dāng)是平生種種不得意之恨事。這是從后二句中“恨”“淚”等字可得而知的。首二句巧妙地運用了對仗加頂真的修辭,比較一般的“流水對”更見跌宕多姿,對于歌唱本身亦有模似效用?!安庞钑r淚已流”一句乃倒折一筆,意即“未成曲調(diào)先有情”。
“恨應(yīng)更、多于淚”,又翻進(jìn)一筆,突出歌中苦恨之多。白居易詩對音樂本身的高低、疾徐、滑澀、斷連等等,有極為詳盡的描摹形容。而此詞抓住歌者形態(tài)特點層層推進(jìn),啟發(fā)讀者去想象那歌聲的悲苦與宛轉(zhuǎn)。
“試問緣何事?不語如癡醉”,對歌女的悲凄身世作了暗示,相當(dāng)于琵琶女放撥沉吟、自道辛酸的大段文字。但白詩中的詳盡的直白,在此完全作了暗示的處理。當(dāng)聽者為動聽的演唱感染,希望進(jìn)一步了解歌者身世時,她卻“不語如癡醉”。這樣寫大有“此時無聲勝有聲”之妙。
末三句寫詞人由此產(chǎn)生同情并勾起自我感傷,相當(dāng)于白居易對琵琶女的自我表白。但此詞卻只說“我亦情多不忍聞”,好象是說歌女不語也罷,只怕我還受不了呢。由此可知,這里亦有一種同病相憐、物傷其類的感情,因此以至于“怕和我、成憔悴”。
和白居易《琵琶行》不同的是,這首詞善在抒情,妙在懸念的設(shè)置,化實為虛,得其空靈。同時,此詞運筆頗饒頓挫,上片用遞進(jìn)寫法,下片則一波三折,讀來引人入勝。

作者簡介

杜安世
杜安世[宋代]

杜安世,生卒不詳,京兆(今陜西西安)人。字壽域,(一作名壽 ,字安世)陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷,謂“京兆杜安世撰,未詳其人,詞亦不工”;列于張先后、歐陽修前。黃升《花庵詞選》云:字安世,名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫總目提要》卷200,謂其詞“往往失之淺俗,字句尤多湊泊”。慢詞作家,亦能自度新曲?!端膸炜偰俊穫饔谑馈S小秹塾蛟~》一卷。 更多

杜安世的詩(共166首詩)
  • 《鶴沖天》
    清明天氣。
    永日愁如醉。
    臺榭綠陰濃,薰風(fēng)細(xì)。
    燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。
    恰是逍遙際。
    單夾衣裳,半櫳軟玉肌體。
    石榴美艷,一撮紅綃比。
    窗外數(shù)修篁,寒相倚。
    有個關(guān)心處,難相見、空凝睇。
    行坐深閨里。
    懶更妝梳,自知新來憔悴。
    查看譯文
  • 《兩同心》
    巍巍劍外,寒霜覆林枝。
    望衰柳、尚色依依。
    暮天靜、雁陣高飛。
    入碧云際。
    江山秋色,遣客心悲。
    蜀道ε嶮行遲。
    瞻京都迢遞。
    聽巴峽、數(shù)聲猿啼。
    惟獨個、未有歸計。
    謾空悵望,每每無言,獨對斜暉。
    查看譯文
  • 《玉闌干》
    珠簾怕卷春殘景。
    小雨牡丹零欲盡。
    庭軒悄悄燕高空,風(fēng)飄絮、綠苔侵徑。
    欲將幽恨傳愁信。
    想後期、無個憑定。
    幾回獨睡不思量,還悠悠、夢里尋趁。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    模樣偏宜掌上憐。
    云如雙鬢玉如顏。
    身材輕妙眼兒單。
    幽會未成雙悵望,深情欲訴兩艱難。
    空教魂夢到巫山。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    橫畫功夫想未全。
    雙雙文彩羽儀鮮。
    和鳴偕老是天然。
    暮雨并深流細(xì)草,暖風(fēng)交頸傍清漣。
    羨他真?zhèn)€好因緣。
    查看譯文
  • 英石鋪道中
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    一路石山春更綠,見骨也無斤許肉。
    一峰過了一峰來,病眼將迎看不足。
    先生盡日行石間,恰如蟻子緣假山。
    穿云渡水千萬曲,此身元不離巖巒。
    莫嫌宿處破茅屋,四方八面森冰玉。
    孤峰高絕連峰低,岡者如廩尖如錐。
    蒼然秀色借不得,春風(fēng)領(lǐng)入玉東西。
    英州那得許多石,誤入天公假山國。
  • 游西湖
    陳著陳著〔宋代〕
    多謝東君巧剸裁,工夫都在禁城西。
    松蘿霽藹群峰寺,楊柳輕風(fēng)十里堤。
    酒向畫闌樓上買,詩從翠館壁中題。
    都門路迥馬蹄困,奔得歸來醉似泥。
  • 簡馬架閣·江浙聞人馬少伊
    張镃〔宋代〕
    江浙聞人馬少伊,識公因誦雪窗詩。
    交馳刺字休嫌阻,一見人生自有期。
    城郭村翁誰問我,親王嬌客罕如斯。
    雞聲風(fēng)雨相望處,情致先多會面時。
  • 新井·林間鑿井新
    魏野魏野〔宋代〕
    林間鑿井新,里巷汲來頻。
    及見羸瓶者,翻思抱甕人。
    乍嘗牙覺冷,試煮茗尤珍。
    從此前溪水,潛輕似不仁。
  • 奉和圣製元日
    晏殊晏殊〔宋代〕
    夏正標(biāo)吉朔,堯歷載初辰。
    粕葉清樽舉,椒花綺頌陳。
    年芳隨律盛,皇澤與時均。
    共有華封意,升平億兆民。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9fdc5843ac9fdc58/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消