當(dāng)年掌上承恩。而今冷落長(zhǎng)門(mén)。又是羊車(chē)過(guò)也，月明花落黃昏。當(dāng)年她備受君王恩寵，如今卻被冷落在長(zhǎng)門(mén)宮中。又傳來(lái)君王車(chē)駕駛過(guò)的響聲，而她卻只能呆立不動(dòng)，面對(duì)著黃昏中的落花，明月照著一個(gè)孤單的身影。

清平樂(lè)·宮怨注解

珠簾：指用珍珠綴飾的簾子。

寂寂：靜靜地。

銀缸：這里指銀燈或油燈。

泣：流淚。

羊車(chē)：羊車(chē)指帝王所乘之車(chē)，這里指帝王御幸其他宮女，經(jīng)過(guò)其居所。

清平樂(lè)·宮怨賞析

這首詞題為“宮怨”，反映的是宮廷女子失龐后寂寞無(wú)助的生活，詞風(fēng)哀婉，讀來(lái)韻味無(wú)窮。

上片由今日寫(xiě)到昔日，“珠簾寂寂”點(diǎn)出眼下的寂寞之苦?！爸楹煛敝赣谜渲榫Y飾的簾子?！爸楹熂偶拧?，是說(shuō)來(lái)“風(fēng)至則鳴”的珠簾，如今卻寂靜地低垂著，沒(méi)有一點(diǎn)聲音。這表明長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有人進(jìn)來(lái)，室內(nèi)的人也沒(méi)有出去走動(dòng)，甚至連一絲風(fēng)也沒(méi)有。由此可見(jiàn)何等冷清、寂靜、落寞?！俺畋炽y缸泣”中銀缸指的是銀燈。銀燈點(diǎn)亮，表明難熬的一個(gè)白天終于又過(guò)去了，但是更難熬的夜晚又無(wú)情地降臨了。如此日復(fù)一日，深居于冷宮之中，滿腹愁怨無(wú)法排遣，只好獨(dú)自背著銀燈哭泣?！氨场弊诸H耐人尋味。人在高興時(shí)通常對(duì)著燈兒言笑，而愁苦時(shí)則往往背對(duì)燈兒嘆息落淚，仿佛怕內(nèi)心難言的痛苦，被燈兒窺探而更加令人不堪，一面無(wú)聲地流淚，一面回憶往昔的寵愛(ài)接著回憶起往昔幸福的情景：“記得少年初選入，三十六宮第一?！背踹x入宮時(shí)年輕美麗，楚楚動(dòng)人，艷壓群芳，獨(dú)得恩寵。

下片則又從昔日回到今日，仍然是凄慘、痛苦。“當(dāng)年掌上承恩”“而今冷落長(zhǎng)門(mén)”。當(dāng)年受帝王寵愛(ài)，如掌上明珠。而這美好的一切已一去不復(fù)返，如今美貌與寵愛(ài)并衰，帝王另寵新歡，將自己冷落在長(zhǎng)門(mén)?！坝质茄蜍?chē)過(guò)也”。羊車(chē)指帝王所乘之車(chē)，這里指帝王御幸其他宮女，經(jīng)過(guò)其居所。與冷落“長(zhǎng)門(mén)”，形成鮮明對(duì)照。用“又是”二字，則其中之難堪，由來(lái)已久矣。詞中飽含辛酸。最后以景結(jié)情：“月明花落黃昏”。天已黃昏，花已飄落，月亮依舊那么明亮；其中之無(wú)奈，悲涼之情，綿綿不絕。

該詞語(yǔ)言明快、暢達(dá)，又含義雋永。起筆處摹寫(xiě)現(xiàn)實(shí)中的愁苦寂寥，中間回憶往昔的如夢(mèng)美景，結(jié)尾處則又回到凄苦寂寞之中，感情波瀾搖曳，曲折含蓄，令人回味不已。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃升 [宋代]

黃升（生卒年不詳）字叔旸，號(hào)玉林，又號(hào)花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩(shī)受知于游九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來(lái)絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評(píng)語(yǔ)，為宋人詞選之善本。后人統(tǒng)稱《花庵詞選》。更多

黃升的詩(shī)(共88首詩(shī))

《賀新郎》
倦整摩天翼。
笑歸來(lái)、點(diǎn)畫(huà)亭臺(tái)，按行泉石。
落落元龍湖海氣，更著高樓百尺。
收攬盡、水光山色。
曾駕飚車(chē)蟾宮去，幾回批、借月支風(fēng)敕。
斯二者，慣相識(shí)。
玲瓏窗戶青紅濕。
夜深時(shí)、寒光爽氣，洗清肝膈。
似此交游真灑落，判與升堂入室。
有萬(wàn)象、來(lái)為賓客。
不用笙歌輕點(diǎn)涴，看仙翁手搦虹霓筆。
吟思遠(yuǎn)，兩峰碧。

查看譯文
《賀新郎》
風(fēng)送行春步。
漸行行、山回路轉(zhuǎn)，入云深處。
問(wèn)訊花梢春幾許，半在詩(shī)人杖屨。
點(diǎn)點(diǎn)是、祥煙膏露。
中有瑤池千歲種，整嚴(yán)妝、來(lái)作巢仙侶。
相嫵媚，試凝佇。
風(fēng)流坐上揮談塵。
更多情、多才多調(diào)，緩歌金縷。
趁取芳時(shí)同宴賞，莫惜清樽緩舉。
有明月、隨人歸去。
從此一春須一到，愿東君、長(zhǎng)與花為主。
泉共石，聞斯語(yǔ)。

查看譯文
《賀新郎》
莫恨黃花瘦。
正千林、風(fēng)霜搖落，暮秋時(shí)候。
晚節(jié)相看元不惡，采采東籬獨(dú)秀。
試攬結(jié)、幽香盈手。
幾劫修來(lái)方得到，與淵明、千載為知舊。
同冷淡，比蘭友。
柴桑心事君知否。
把人間、功名富貴，付之塵垢。
不肯折腰營(yíng)口腹，一笑歸歟五柳。
悵此意、而今安有。
若得風(fēng)流如此老，也何妨、相對(duì)無(wú)杯酒。
詩(shī)自可，了重九。

查看譯文
《賀新郎》
自掃梅花下。
問(wèn)梢頭、冷蕊疏疏，幾時(shí)開(kāi)也。
間者闊焉今久矣，多少幽懷欲寫(xiě)。
有誰(shuí)是、孤山流亞。
香月一聯(lián)真絕唱，與詩(shī)人、千載為嘉話。
馀興味，付來(lái)者。
清癯不戀華亭榭。
待與君、白發(fā)相親，竹籬茅舍。
喜甚今年無(wú)酒禁，溜溜小槽壓蔗。
已準(zhǔn)擬、雪天霜夜。
自醉自吟仍自笑，任解冠、落珮從嘲罵。
書(shū)此意，寄同社。

查看譯文
《木蘭花慢》
自沈香夢(mèng)斷，風(fēng)雨外、失馀春。
悵袍錦淋漓，金鑾論奏，四海無(wú)人。
蛾眉古來(lái)見(jiàn)妒，奈昭陽(yáng)、飛燕亦成塵。
惟有空梁落月，至今能為傳神。
神游八表跨長(zhǎng)鯨。
誰(shuí)是再來(lái)身。
愛(ài)云月溪頭，玉環(huán)一曲，筆力千鈞。
人間不堪著眼，但香名、百世尚如新。
乞我九霞蜚佩，梯空共上秋旻。

查看譯文