浣溪沙·水滿池塘花滿枝

[宋代]趙令畤

shuǐ水mǎn滿chí池táng塘huā花mǎn滿zhī枝。。

luàn亂xiāng香shēn深lǐ里yǔ語huáng黃lí鸝。。

dōng東fēng風qīng輕ruǎn軟nòng弄lián簾wéi幃。。

rì日zhèng正cháng長shí時chūn春mèng夢duǎn短，，

yàn燕jiāo交fēi飛chǔ處liǔ柳yān煙dī低。。

yù玉chuāng窗hóng紅zǐ子dǒu斗qí棋shí時。。

浣溪沙·水滿池塘花滿枝翻譯

注釋
①亂香：指花叢。
②弄：吹拂。弄簾幃，吹拂著窗簾和幃幕。
③玉窗：裝飾華麗的窗子。紅子：棋子。斗棋：下棋。
白話譯文
春日水滿池塘，似錦繁花開滿枝頭，黃鸝在飄香的花叢中鳴叫。春風不時輕輕地翻動院中簾幕，人卻無心外出。
日長之時百無聊賴，偏偏好夢易醒，燕子雙雙飛過，楊柳堆煙，只好斜倚在窗下，懶懶地下棋消遣。

作者簡介

趙令畤 [宋代]

趙令畤（1061～1134）初字景貺，蘇軾為之改字德麟，自號聊復翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。元祐中簽書潁州公事，時蘇軾為知州，薦其才于朝。后坐元祐黨籍，被廢十年。紹興初，襲封安定郡王，遷寧遠軍承宣使。四年卒，贈開府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷，趙萬里為輯《聊復集》詞一卷。更多

趙令畤的詩(共74首詩)

《蝶戀花》
麗質仙娥生月殿。
謫向人間，未免凡情亂。
宋玉墻東流美盼。
亂花深處曾相見。
密意濃歡方有便。
不奈浮名，旋遣輕分散。
最恨多才情太淺。
等閑不念離人怨。

查看譯文
《蝶戀花》
錦額重簾深幾許。
繡履彎彎，未省離朱戶。
強出嬌羞都不語。
絳綃頻掩酥胸素。
黛淺愁紅妝淡佇。
怨絕情凝，不肯聊回顧。
媚臉未勻新淚污。
梅英猶帶春朝露。

查看譯文
《蝶戀花》
懊惱嬌癡情未慣。
不道看看，役得人腸斷。
萬語千言都不管。
蘭房跬步如天遠。
廢寢忘餐思想遍。
賴有青鸞，不必憑魚雁。
密寫香箋論繾綣。
春詞一紙芳心亂。

查看譯文
《蝶戀花》
庭院黃昏春雨霽。
一縷深心，百種成牽系。
青翼驀然來報喜。
魚箋微諭相容意。
待月西廂人不寐。
簾影搖光，朱戶猶慵閉。
花動拂墻紅萼墜。
分明疑是情人至。

查看譯文
《蝶戀花》
屈指幽期惟恐誤。
恰到春宵，明月當三五。
紅影壓墻花密處。
花陰便是桃源路。
不謂蘭誠金石固。
斂袂怡聲，恣把多才數(shù)。
惆悵空回誰共語。
只應化作朝云去。

查看譯文