wǒ我chū初jiù就xué學shǒu首wèi未guān冠，，
shū叔fù父bù不yǐ以tóng童ér兒kàn看。。
wǒ我jīn今shēng生nián年èr二shí十yī一，，
shū叔fù父wǎn晚zuò作dōng東zhōu州guān官。。
cè側shēn身xī西wàng望bù不dé得jiàn見，，
lèi淚xià下liǎng兩liǎn臉hé何wán丸lán瀾。。
qīng青chūn春bái白rì日bù不zhào照pín貧shì士wū屋，，
shǐ使wǒ我sì四bì壁cháng長nián年hán寒。。
liù六nián年liǎng兩suì歲cóng從jìn進shì士，，
wǎn晚xué學yáng揚xióng雄shí識nán難zì字。。
dài貸qián錢qǐ乞mǐ米chū出dū都mén門，，
gǔ鼓fù腹chuī吹chí篪rù入wú吳shì市。。
dú讀shū書jī擊jiàn劍lǎo老sǐ死zhōng終，，
hé何wéi為gǔ古lái來kāng慷kǎi慨wú無rén人zhī知。。
shàng上yǒu有jiǔ九zhòng重zhī之qīng青tiān天，，
xià下yǒu有bǎi百chǐ尺之huáng黃ní泥。。
shōu收shēng聲cáng藏rè熱děng等léi雷huǒ火，，
bái白yáng楊màn蔓cǎo草qiū秋fēng風bēi悲。。
shēng生yì亦bù不kě可liào料，，
sǐ死yì亦bù不kě可liáng量。。
jīng荊shān山cháng長hào號yuè刖liǎng兩zú足，，
hé何rú如chuán船wěi尾gē歌cāng滄làng浪。。
wǒ我bù不néng能gōu鉤zhāng章jué抉jù句pān攀jùn俊zào造，，
yòu又bù不néng能chì赤jī雞bái白gǒu狗zhuī追nián年shǎo少。。
jiǎo矯shǒu首fān翻cháng腸wú無yī一yán言，，
guī歸qù去wú吳sōng松xué學yú漁diào釣。。
zhǔ主bù簿bēi卑guān官hé何suǒ所shī施，，
qiū秋lái來liǎng兩bìn鬢yīng應shēng生sī絲。。
ā阿yí宜yǐ已guān冠wú無chéng成shì事，，
yóu猶yì憶tā它nián年dōng冬zhì至shī詩。。
