添聲楊柳枝·綠凈春深好染衣

[宋代]賀鑄

lǜ綠jìng凈chūn春shēn深hǎo好rǎn染yī衣。。

jì際chái柴fēi扉。。

róng溶róng溶yàng漾yàng漾bái白ōu鷗fēi飛。。

liǎng兩wàng忘jī機(jī)。。

nán南qù去běi北lái來(lái)tú徒zì自lǎo老，，

gù故rén人xī稀。。

xī夕yáng陽(yáng)cháng長(zhǎng)sòng送diào釣chuán船guī歸。。

guì鱖yú魚(yú)féi肥。。

添聲楊柳枝·綠凈春深好染衣翻譯

注釋
①通過(guò)環(huán)境描寫(xiě)來(lái)展現(xiàn)出一面"田園美景圖"。
②"故"、"歸"體現(xiàn)出詞人的思鄉(xiāng)心切。
③"故人稀""徒自老"表達(dá)了詞人的無(wú)奈、感嘆年華易逝，韶華不在。
④朋友惜別時(shí)光不在。
⑤豁達(dá)淡然、淡泊名利，隱居為樂(lè)的心境。
白話譯文
綠色純粹，盛春時(shí)節(jié)的綠色是染衣的天然好材料。濃烈春意觸近柴扉。（湖面）水波蕩漾，白鷗飛舞，眼前的景象讓白鷗和"我"都忘卻機(jī)心（與世無(wú)爭(zhēng)）?？粗蟻?lái)北往的行人。只有"我"獨(dú)自老去，（朋友離別）故人漸漸離去。夕陽(yáng)西下，湖面晚霞遙送（我的）漁船回家，水中鱖魚(yú)正肥。

作者簡(jiǎn)介

賀鑄 [宋代]

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。更多

賀鑄的詩(shī)(共1463首詩(shī))

《薄幸》
淡妝多態(tài)，更的的、頻回眄睞。
便認(rèn)得琴心先許，欲綰合歡雙帶。
記畫(huà)堂、風(fēng)月逢迎，輕鼙淺笑嬌無(wú)奈。
向睡鴨爐邊，翔鴛屏里，羞把香羅暗解。
自過(guò)了燒燈后，都不見(jiàn)踏青挑菜。
幾回憑雙燕，丁寧深意，往來(lái)卻恨重簾礙。
約何時(shí)再，正春濃酒困，人閑晝永無(wú)聊賴。
厭厭睡起，猶有花梢日在。

查看譯文
《喋戀花》
幾許傷春春復(fù)暮，楊柳清陰，偏礙游絲度。
天際小山桃葉步，白菽花滿湔裙處。
竟日微吟長(zhǎng)短句，簾影燈昏，心寄胡琴語(yǔ)。
數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住，朦朧淡月云來(lái)去。

查看譯文
《更漏子》
上東門(mén)，門(mén)外柳，贈(zèng)別每煩纖手。
一葉落，幾番秋，江南獨(dú)倚樓。
曲闌干，凝佇久，薄暮更堪搔首。
無(wú)際恨，見(jiàn)閑愁，侵尋天盡頭。

查看譯文
《浣溪沙》
不信芳春厭老人，老人幾度送馀春。
惜春行樂(lè)莫辭頻。
巧笑艷歌皆我意，惱花顛酒拚君真。
物情惟有醉中真。

查看譯文
《浣溪沙》
樓角初消一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉。
玉人和月摘梅花。
笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護(hù)窗紗。
東風(fēng)寒似夜來(lái)些。

查看譯文