hé河miàn面cān參chā差jié結dòng凍sī澌,,
qīng清fēng風bù不zhǎn展huà畫chuán船qí旗。。
ǒu偶qū驅léi羸mǎ馬zhī知hé何shì適,,
dú獨guò過cháng長qiáo橋wèn問suǒ所sī思。。
kě可xǐ喜shēn身xián閑qīn親zhuó濁jiǔ酒,,
wèi未wàng忘xīn心jìng競shì是kū枯qí棋。。
píng憑jūn君mò莫chàng唱yáng陽guān關qū曲,,
zì自jué覺nián年lái來bù不néng能bēi悲。。