[宋代]潘牥

生怕倚闌干。
閣下溪聲閣外山。
惟有舊時(shí)山共水,依然。
暮雨朝云去不遠(yuǎn)。
應(yīng)是躡飛鸞。
月下時(shí)時(shí)整佩環(huán)。
月又漸低霜又下,更闌。
折得梅花獨(dú)自看。

南鄉(xiāng)子·題南劍州妓館譯文

生怕倚闌干,閣下溪聲閣外山。惟有舊時(shí)山共水,依然,暮雨朝云去不還。我生怕獨(dú)自憑倚欄桿,因?yàn)殚w下是潺潺的溪水,閣外是碧綠的青山。唯有這舊日的山水面目依然,她卻像暮雨朝云般一去而不再回還。

應(yīng)是躡飛鸞,月下時(shí)時(shí)整佩環(huán)。月又漸低霜又下,更闌,折得梅花獨(dú)自看。她應(yīng)該化作仙女騎著飛鸞,在明月下時(shí)時(shí)整理衣衫佩環(huán)。露冷霜降,月兒漸漸低轉(zhuǎn),夜寂更闌,我折下一枝梅花。獨(dú)自仔細(xì)欣賞觀看。

南鄉(xiāng)子·題南劍州妓館注解

1
山共水:指山和水。
2
暮雨朝云:代指男歡女愛(ài)。
3
躡飛鸞:乘坐飛鸞。
4
整佩環(huán):整理衣裳佩環(huán)。佩環(huán),古代婦女的配飾。
5
更闌:指天將亮之時(shí)。

南鄉(xiāng)子·題南劍州妓館賞析

這首詞是為重訪舊地懷思之作,是為一個(gè)已經(jīng)遠(yuǎn)離,尋訪無(wú)著的歌妓所寫,抒發(fā)了詞人對(duì)歌妓的留戀與悵惘之情。此詞雖是為歌妓所寫,卻并沒(méi)有絲毫輕薄褻瀆之意,而是以委婉深切的情感,展現(xiàn)了詞人的一片留戀之情。

上片寫景抒懷,抒發(fā)了作者故地重游、人去樓空的感慨?!吧乱嘘@干,閣下溪聲閣外山?!睂懼氐侥蟿损^尋訪所戀的妓女,可惜她已經(jīng)“去不還”了。作者心中自然十分沉重,所以他生怕獨(dú)自倚欄?!吧隆倍鋵懪乱?jiàn)舊時(shí)山水,道出作者擺不脫、撇不下的相思舊情,點(diǎn)明內(nèi)心的矛盾?!伴w下溪聲聞外山”寫昔日曾與伊人朝暮共賞的閣外山水,令人黯然傷神?!拔┯信f時(shí)山共水,依然,暮雨朝云去不還。”樓下的溪流依然,樓外的青山依然,惟獨(dú)不見(jiàn)了所愛(ài)的人,這山水再美,也失去了它們?cè)械墓獠?。留給作者的,只有睹物思人的縷縷情愁了?!芭f時(shí)山共水”,照應(yīng)前文“溪聲”、 “山”。繼而筆鋒一轉(zhuǎn), “依然”兩字一頓,恰如眼含熱淚的悲愴的嗚咽聲?!澳河瓿迫ゲ贿€”,再度強(qiáng)調(diào)物是人非,佳人難尋,胸中郁結(jié)難平,其感可想而知。

下片是寫作者因思念而產(chǎn)生的幻覺(jué),表示懷念之深,流露出孤獨(dú)之感。“應(yīng)是躡飛鸞,月下時(shí)時(shí)整佩環(huán)?!庇涩F(xiàn)實(shí)進(jìn)入虛幻,既然她已經(jīng)不在人世,尚在人間的情侶惟愿她過(guò)得比生前更美好。作者因之想像她已經(jīng)飛升成仙乘鸞鳳飛升,她的美麗化成了永恒。 “月下時(shí)時(shí)整佩環(huán)”,詞人徘徊閣臺(tái),久久不愿離去,似乎在等待著那環(huán)佩叮咚的聲音傳來(lái),盼她來(lái)跟自己共敘離別之苦,思念之情。 “月又”三句回至眼前,寫詞人獨(dú)居空閣,一夜無(wú)眠。此處連用兩個(gè)“又”字,寫盡心中凄涼況味,道出了死別的無(wú)情現(xiàn)實(shí)?!霸掠譂u低霜又下,更闌,折得梅花獨(dú)自看。”他久久地回憶著女子的音容笑貌,乃至夜深仍不能成眠。他摘了一朵梅花把玩不已,在作者眼中,這朵梅花就是女子美麗的面龐,就是女子冰清玉潔的靈魂,欣賞著梅花,就如同與她重相聚首,是苦是甜,只有作者自己知道?!罢鄣妹坊í?dú)自看”這句可以說(shuō)是點(diǎn)睛之筆,此處化用姜夔《疏影》詞中王昭君精魂月夜歸來(lái)化作梅花的意境,折一枝梅花并且把它當(dāng)做是戀人的精魂,以便慰藉一下自己相思若渴的心。這里將詞人哀苦癡情、癡戀與深哀交織的悲愴、凄艷的情懷展現(xiàn)得淋漓盡致。萬(wàn)千思緒,皆從這“獨(dú)自看”三字中傳出。

這首詞雖為小令,卻有許多婉轉(zhuǎn)之處,步步轉(zhuǎn)折,一步一態(tài),結(jié)句中又寫主人公于霜月之夜折梅自看而無(wú)誰(shuí)可寄的情景,暗藏許多委婉曲折,哀感無(wú)限,凄切動(dòng)人,韻味深遠(yuǎn),真可謂“語(yǔ)盡而意不盡,意盡而情盡”。

作者簡(jiǎn)介

潘牥
潘牥[宋代]

潘牥(fāng)(1204——1246)字庭堅(jiān),號(hào)紫巖,初名公筠,避理宗諱改,福州富沙(今屬福建)人。端平二年(1235)進(jìn)士第三名,調(diào)鎮(zhèn)南軍節(jié)度推官、衢州推官,皆未上。歷浙西茶鹽司干官,改宣教郎,除太學(xué)正,旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官,年四十三。有《紫巖集》,已佚。劉克莊為撰墓志銘?!端问贰?、《南宋書》有傳。趙萬(wàn)里《校輯宋金元人詞》輯有《紫巖詞》一卷。存詞5首。 更多

潘牥的詩(shī)(共165首詩(shī))
  • 《水龍吟》
    (上缺)玉帶懸魚,黃金鑄印,侯封萬(wàn)戶。
    待從頭,繳納君王,覓取愛(ài)卿歸去。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子題南劍州妓館》
    生怕倚闌干。
    閣下溪聲閣外山。
    惟有舊時(shí)山共水,依然。
    暮雨朝云去不遠(yuǎn)。
    應(yīng)是躡飛鸞。
    月下時(shí)時(shí)整佩環(huán)。
    月又漸低霜又下,更闌。
    折得梅花獨(dú)自看。
    查看譯文
  • 《烏夜啼》
    無(wú)端小雪廉纖。
    入平檐。
    金鴨旋添龍餅,莫開(kāi)簾。
    尋梅約。
    開(kāi)還落。
    可曾忺。
    合作一年春恨,上眉尖。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    筑室依崖,春風(fēng)送、一簾山色。
    沙島外,漁樵而已,別無(wú)閑客。
    醉後和友眠犢背,醒來(lái)瀹茗尋泉脈。
    把心情、分付隴頭云,溪邊石。
    身未老,頭先白。
    人不見(jiàn),山空碧。
    約釣竿共把,自慚鉤直。
    相蜀吞吳成底事,何如只抱隆中膝。
    漫長(zhǎng)歌、歌罷悄無(wú)言,看青壁。
    查看譯文
  • 《洞仙歌》
    雕檐綺戶,倚晴空如畫。
    曾是吳王舊臺(tái)榭。
    自浣紗去後,落日平蕪,行云斷,幾見(jiàn)花開(kāi)花謝。
    凄涼闌干外,一簇江山,多少圖王共爭(zhēng)霸。
    莫閑愁、金杯瀲滟,對(duì)酒當(dāng)歌,歡娛地、夢(mèng)中興亡休話。
    漸倚遍、西風(fēng)晚潮生,明月里、鷺鶿背人飛下。
    查看譯文
  • 和韓御史題滕王閣韻
    王義山〔宋代〕
    喜瞻御史又來(lái)臨,感慨登高此興深。
    許大乾坤付杯酒,幾多景物入孤吟。
    慚無(wú)王勃詩(shī)家數(shù),賴有韓公記古今。
    休訝江東暮云隔,相逢萍水兩知心。
  • 柳絮二絕
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    風(fēng)標(biāo)清白難諧俗,氣候中和易得朋。
    招不肯來(lái)麾不去,若無(wú)才思渠應(yīng)能。
  • 絕句六十四首
    張伯端張伯端〔宋代〕
    玄珠有象逐陽(yáng)生,陽(yáng)極陰消漸剝形。
    十月霜飛丹始熟,恁時(shí)神鬼也須驚。
  • 小憩月華寺問(wèn)智藥眉山兩公遺跡
    曾豐〔宋代〕
    韶溪經(jīng)其前,曹溪緯其背。
    崢嶸兩溪間,月華得吾愛(ài)。
    開(kāi)山不知誰(shuí),立屋已忘代。
    寺碑兵火余,斷石猶未廢。
    始淂智藥公,與法作無(wú)礙。
    梁題煙煤中,殘墨猶未敗。
    始得眉山公,與寺為不壞。
    余詩(shī)謾贅疣,滿壁空癬疥。
    我生遲百年,生與眉山背。
    鳥(niǎo)為嬌人聲,山作傲物態(tài)。
    老大堂頭僧,曾受智藥戒。
    試從言下挑,要看急中對(duì)。
    寺以月華名,中包法妙界。
    方當(dāng)月未生,敢問(wèn)華安在。
    得月而忘華,堂頭大機(jī)械。
    更和月也忘,始出機(jī)械外。
  • 偶成·數(shù)椽茅屋傍山隈
    鄧肅鄧肅〔宋代〕
    數(shù)椽茅屋傍山隈,野草如云徑不開(kāi)。
    小院縱橫行蟻陣,孤燈明滅縱蚊雷。
    并包益見(jiàn)乾坤大,掃滅何時(shí)風(fēng)雪來(lái)。
    磊塊胸中何處洗,酒行到手莫停杯。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f7b8b43ac9f7b8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消