[宋代]晁端禮

晚云收,淡天一片琉璃。
爛銀盤、來(lái)從海底,皓色千里澄輝。
瑩無(wú)塵、素娥淡佇,靜可數(shù)、丹桂參差。
玉露初零,金風(fēng)未凜,一年無(wú)似此佳時(shí)。
露坐久,疏螢時(shí)度,烏鵲正南飛。
瑤臺(tái)冷,欄干憑暖,欲下遲遲。
念佳人、音塵別后,對(duì)此應(yīng)解相思。
最關(guān)情、漏聲正永,暗斷腸、花影偷移。
料得來(lái)宵,清光未減,陰晴天氣又爭(zhēng)知。
共凝戀、如今別后,還是隔年期。
人強(qiáng)健,清尊素影,長(zhǎng)愿相隨。

綠頭鴨·詠月譯文

晚云收,淡天一片琉璃。爛銀盤、來(lái)從海底,皓色千里澄輝?,摕o(wú)塵、素娥淡佇,靜可數(shù)、丹桂參差。玉露初零,金風(fēng)未凜,一年無(wú)似此佳時(shí)。露坐久,疏螢時(shí)度,烏鵲正南飛?,幣_(tái)冷,欄干憑暖,欲下遲遲。傍晚浮云收斂,淡凈的藍(lán)天像一片澄碧的琉璃。銀燦燦的圓盤,從海底升起,皓潔的月色灑下清澈的銀輝,籠罩四野。晶瑩瑩纖塵不染,月宮嫦娥淡裝佇立,明凈凈歷歷可數(shù),那丹桂的枝葉參差不齊。剛剛開始結(jié)露,秋風(fēng)尚未凜冽,一年中再?zèng)]有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流螢時(shí)時(shí)閃過,驚起的烏鴉向南飛去。登上冰冷的瑤臺(tái),將欄桿倚暖,欲下臺(tái)階卻遲遲疑疑。

念佳人、音塵別后,對(duì)此應(yīng)解相思。最關(guān)情、漏聲正永,暗斷腸、花影偷移。料得來(lái)宵,清光未減,陰晴天氣又爭(zhēng)知。共凝戀、如今別后,還是隔年期。人強(qiáng)健,清尊素影,長(zhǎng)愿相隨。我想念遠(yuǎn)方的佳人,自離別斷了消息,當(dāng)此夜月也應(yīng)寄情千里緩解相思愁緒。最牽動(dòng)情懷,是那銅漏的水聲不斷滴瀝;暗自傷心悲慘,是那婆娑的花影偷偷轉(zhuǎn)移。料想來(lái)日的夜晚,皎潔的月光依然清麗,但天氣是陰是晴又怎能預(yù)知呢?我們傾心愛戀,如今離別后,又期望著隔年的相遇。但愿人們健康,清醇的美酒,淡素的月影,永遠(yuǎn)相隨相伴。

綠頭鴨·詠月注解

1
爛銀盤:形容中秋月圓而亮。
2
素娥:即嫦娥。月中仙子。
3
淡佇:淡雅寧?kù)o。
4
丹桂:傳說月中有桂樹,高五百丈。
5
玉露初零:玉露,秋露。零,指雨露及淚水等降落掉下。
6
金風(fēng):秋風(fēng)。五行中秋屬金,故乏秋風(fēng)為金風(fēng)。
7
瑤臺(tái):美玉砌的樓臺(tái)。此泛指華麗的樓臺(tái)。
8
遲遲:眷戀的樣子。
9
音塵:音信,消息。
10
漏聲:銅壺滴漏之聲。
11
清光:清美的風(fēng)彩。
12
凝戀:深切思念。酒器。亦借指清酒。
13
素影:月影。

綠頭鴨·詠月賞析

此詞寫中秋月景而兼懷人。詞中以清婉和雅的語(yǔ)言,對(duì)中秋月景和懷人情思作了細(xì)膩傳神的描寫。

開頭兩句“晚云收,淡天一片琉璃”,一筆放開,為下邊的鋪敘,開拓了廣闊的領(lǐng)域。晚云收盡,淡淡的天空里出現(xiàn)了一片琉璃般的色彩,這就預(yù)示著皎潔無(wú)倫的月亮將要升起,此下的一切景和情都從這里生發(fā)出來(lái)。接著“爛銀盤”句寫海底涌出了月輪,放出了無(wú)邊無(wú)際的光輝,使人們胸襟開朗,不覺得注視著天空里的玉盤轉(zhuǎn)動(dòng)?!艾摕o(wú)塵、素娥澹佇;靜可數(shù)、丹桂參差?!睂戞隙鹚匮b佇立,丹桂參差可見,把神話變成了具體的美麗形象?!艾摕o(wú)塵”、“靜可數(shù)”和上邊所說的“晚云收”、“千里澄輝”的脈理暗通。到這里,月光和月中景已經(jīng)寫得很豐滿。中秋是露水初降,已涼天氣未寒時(shí),是四季中最宜人的節(jié)候,美景良辰,使人留連?!笆栉灂r(shí)度,烏鵲正南飛?!被昧瞬懿佟霸旅餍窍?,烏鵲南飛”和韋應(yīng)物“流螢度高閣”的名句,寫出了久坐之中、月光之下所看到的兩種景物,這是一片幽寂之中的動(dòng)景,兩種動(dòng)景顯得深夜更加靜謐。“瑤臺(tái)冷,欄干憑暖,欲下遲遲。”中的“欄干憑暖”表明,賞月人先是坐著的,而且坐得很久;后來(lái)是憑欄而立的,立的時(shí)間也很長(zhǎng),以致把闌干憑暖,從而委婉地表現(xiàn)出詞人不是單單地留戀月光,而是對(duì)月懷人。結(jié)語(yǔ)明說詞人的懷人情意,曰“欲下遲遲”。

過片“念佳人音塵別后,對(duì)此應(yīng)解相思”這兩句,上承“欲下遲遲”,下啟對(duì)情思的描寫。過片接得自然妥貼,渾然無(wú)跡,深得宛轉(zhuǎn)情致。下邊主要從對(duì)方寫起。遙想對(duì)方此夜里“最關(guān)情”的當(dāng)是“漏聲正永”,“暗斷腸”的應(yīng)為“花影偷移”。隨著漏聲相接、花影移動(dòng),時(shí)間悄悄地消逝,而兩人的相會(huì)仍遙遙無(wú)期,故而有“暗斷腸”之語(yǔ)。料想明天夜月,清光也未必會(huì)減弱多少,只是明天夜里是陰是晴,誰(shuí)能預(yù)料得到呢??jī)扇酥怨餐魬俳裣寰埃且驗(yàn)榻衲暌粍e之后,只能待明年再見了。這是接寫對(duì)方的此夜情,自己懷念對(duì)方的情思,不從自己方面寫出,而偏從對(duì)方那里寫出,對(duì)方的此夜情,也正是自己的此夜情;寫對(duì)方也是寫自己,心心相印,雖懸隔兩地而情思若一,越寫越深婉,越寫越顯出兩人音塵別后的深情。上片“露坐久”,“欄干憑暖”的深刻含意,通過對(duì)對(duì)方此夜情的兩層描寫揭示出來(lái)。歇拍三句“人強(qiáng)健,清樽素影,長(zhǎng)愿相隨?!苯Y(jié)得雍容和婉,有不盡之情,而無(wú)衰颯之感。這首詞的結(jié)句東坡的《水調(diào)歌頭》結(jié)句,“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,都是從謝莊《月賦》“隔千里兮共明月”句化來(lái)。但蘇詞勁健,本詞和婉,藝術(shù)風(fēng)格不同。

這首長(zhǎng)調(diào)詞操縱自如,氣脈貫串,不蔓不枝,徘徊宛轉(zhuǎn),十分出色。其佳處于起得好,過得巧,而結(jié)得奇。正如沈義父評(píng)說長(zhǎng)調(diào)慢詞時(shí),所說的,“第一要起得好,中間只鋪敘,過處要清新,最緊是末句,須是有一好出場(chǎng)方妙”(《樂府描述》),這首詞的末句堪稱“一好出場(chǎng)”,顯露了全詞的和婉之妙。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晁端禮
晁端禮[宋代]

晁端禮(1046~1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬于濟(jì)州任城(今山東濟(jì)寧),遂為任城人?;兆谡腿?1113),由于蔡京舉薦,應(yīng)詔來(lái)到京城。適逢宮禁中蓮荷初生,他進(jìn)《并蒂芙蓉》詞,大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協(xié)律。黃稱他"與萬(wàn)俟雅言(詠)齊名,按月律進(jìn)詞"(《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七)。未及供職即病逝。 更多

晁端禮的詩(shī)(共300首詩(shī))
  • 《臨江仙》
    今夜征帆何處落,煙村幾點(diǎn)人家。
    莫驚雙淚向風(fēng)斜。
    漁人西塞曲,商女後庭花。
    從此五湖歸去好,一杯酒送生涯。
    多情猶解惜年華。
    春閨重見處,霜鬢不須嗟。
    查看譯文
  • 《西江月》
    去路湘桃破萼,歸時(shí)乳燕巢梁。
    不成一事又還鄉(xiāng)。
    也是經(jīng)春游蕩。
    香爐重燃鸂鶒,羅衾再拂鴛鴦。
    今宵應(yīng)解話愁腸。
    指點(diǎn)塵生繡帳。
    查看譯文
  • 《西江月》
    洛浦神仙流品,姑山冰雪肌膚。
    誰(shuí)家池館雨晴初。
    腸斷風(fēng)標(biāo)白鷺。
    國(guó)艷枉教無(wú)語(yǔ),玉顏不待施朱。
    采菱人散夜蟾孤。
    冷落西溪風(fēng)露。
    查看譯文
  • 《訴衷情》
    紅窗小艇雨馀天。
    李郭未神仙。
    片時(shí)篷底幽夢(mèng),即是五湖船。
    追往事,惜流年。
    恨風(fēng)煙。
    向人依舊,兩行垂楊,一片新蟬。
    查看譯文
  • 《訴衷情》
    吳宮絕艷楚宮腰。
    怯掛紫檀槽。
    纖纖玉筍輕拈,鶯語(yǔ)弄春嬌。
    松鈿帶,亸金翹。
    暗香飄。
    紅牙拍碎,絳蠟燒殘,月淡天高。
    查看譯文
  • 題張圣言畫四時(shí)景物
    潘大臨〔宋代〕
    荻花索索水津津,日落空山開霽新。
    松下有人摩詰似,與渠煙火作比鄰。
  • 次韻中玉水仙花
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    借水開花自一奇,水沈?yàn)楣怯駷榧 ?br>暗香已壓酴醾倒,只比寒梅無(wú)好枝。
  • 御書閣
    袁說友袁說友〔宋代〕
    寶閣翚飛燦碧霄,中藏奎畫嘆先朝。
    要令冠帶升堂者,日日羹墻遂見堯。
  • 減字木蘭花·春光亭下
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    春光亭下。
    流水如今何在也。
    歲月如梭。
    白首相看擬奈何。
    故人重見。
    世事年來(lái)千萬(wàn)變。
    官?zèng)r闌珊。
    慚愧青松守歲寒。
  • 雨中花(賀歐文建樓與橋)
    百蘭〔宋代〕
    饤斗云山,挨排煙水,六丁午夜文移。
    道滁孫子,欲寄游嬉。
    高趁鶩霞舒嘯,低群鷗鷺忘機(jī)。
    牢籠兩下,樓乘汗漫,橋枕清漪。
    灞陵吟暢,岳陽(yáng)登覽,百色都副襟期。
    還好是、行天馬渡,深月人歸。
    倚柱荷香撲面,憑欄桂影侵衣。
    索梅無(wú)便,春風(fēng)不礙,容我追隨。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f623043ac9f6230/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消