[宋代]晏殊

別來音信千里。
悵此情難寄。
碧紗秋月,梧桐夜雨,幾回?zé)o寐。
樓高目斷,天遙云黯,只堪憔悴。
念蘭堂紅燭,心長焰短,向人垂淚。

撼庭秋·別來音信千里譯文

別來音信千里,恨此情難寄。碧紗秋月,梧桐夜雨,幾回?zé)o寐。碧紗窗里看慣了春花秋月,聽厭了梧桐夜雨點點滴滴敲打著相思之人的心,多少回徹夜無眠。

樓高目斷,天遙云黯,只堪憔悴。念蘭堂紅燭,心長焰短,向人垂淚。她日登上高樓眺望,天地寥闊,陰云密布,全無離人的半點蹤影,讓人更加憂傷憔悴??蓢@啊!那廳堂里燃著的紅燭,空自心長焰短,替人流著一滴滴相思的苦淚。

撼庭秋·別來音信千里注解

1
碧紗:即碧紗廚。綠紗編制的蚊帳。
2
無寐:失眠。
3
目斷:望盡,望而不見。
4
憔悴:瘦弱萎靡的樣子。
5
念蘭堂紅燭:想到芳香高雅居室里的紅燭。
6
心長焰短:燭芯雖長,燭焰卻短。隱喻心有余而力不足。
7
向人垂淚:對人垂淚(蠟淚)。

撼庭秋·別來音信千里賞析

此詞寫難以排遣、無所寄托的思念之情。情無所寄,相會無期,夜長無寐,只好移情于燭:明明是人心里難過,卻說蠟燭向人垂淚;明明是人心余力拙,卻說蠟燭心長焰短。這里,人即燭,燭即人。

“別來音信千里,恨此情難寄”開篇點題,說自與情人離別以來,音信遠隔千里,惆悵的是,這一片深情無從寄去。以情語開篇后,作者接著以景寫情,“碧紗秋月,梧桐夜雨”寫的是:碧紗窗下,對著皎潔的秋月,臥聽淅淅瀝瀝的夜雨滴梧桐葉上。

“幾回?zé)o寐”上承景語,點破相思,說的是:有多少回啊徹夜無眠!“碧紗”二句,代表不同時間、地點、景物,目的是突出“幾回?zé)o寐”四字。對月聽雨,本是古詩詞中常用的寫表情的動作,用于此處,思與境諧,表明主人公難以排遣的懷人之情。類似的意境有溫庭筠的《更漏子》:“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明?!鄙掀簩憚e后相思,下片實寫此時此地的感受。

“樓高目斷,天遙云黯,只堪憔悴”幾句寫的是:登上高樓極望,只見天空遼闊,層云黯淡,更令人痛苦憔悴。其中,“樓高目斷”,另筆提起,與上片“幾回?zé)o寐”似接非接,頗有波瀾起伏之勢?!澳钐m堂紅燭,心長焰短,向人垂淚?!币唤Y(jié)三句,是全詞最精美之筆。以紅燭擬人,古人多有,如杜牧《贈別》詩:“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明?!蓖瑯邮鞘褂谩耙魄椤笔址?,以蠟燭向人垂淚表示自己心里難過,但杜牧詩的著眼點“替人垂淚”而且“有心”,大晏詞則以“心長焰短”一語見長。那細長的燭心也即詞人之心,心長,也就是情長意長,思念悠長恨悠長;焰短,蠟燭火焰短小,暗示著主人公力不從心,希望渺茫。這三句景真情足,讀來只覺悱惻纏綿,令人低徊。

這首詞妙于淡雅閑適之外,透出一股深厚蒼涼,反映了作者性情沉郁的一面。

作者簡介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級),是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的詩(共519首詩)
  • 《寓意》
    油壁香車不再逢,峽云無跡任西東。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)。
    幾日寂寥傷酒后,一番蕭索禁煙中。
    魚書欲寄何由達,水遠山長處處同。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
    明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
    昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。
    欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺,夕陽西下幾時回。
    無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。
    小園香徑獨徘徊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等閑離別易銷魂。
    酒筵歌席莫辭頻。
    滿目山河空念遠,落花風(fēng)雨更傷春。
    不如憐取眼前人。
    查看譯文
  • 《木蘭花》
    池塘水綠風(fēng)微暖,記得玉真初見面。
    重頭歌韻響崢琮。
    入破舞腰紅亂旋。
    玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。
    當(dāng)時共我賞花人,點檢如今無一半。
    查看譯文
  • 生查子·新歡君未成
    周紫芝〔宋代〕
    新歡君未成,往事無人記。
    行雨共行云,如夢還如醉。
    相見又難言,欲住渾無計。
    眉翠莫頻低,我已無多淚。
  • 夜泊富陽·片帆東去一鷗輕
    吳龍翰〔宋代〕
    片帆東去一鷗輕,消得天公十日晴。
    新酒一尊詩幾首,故鄉(xiāng)千里月初更。
    煙收山翠揩摩凈,風(fēng)軟江波熨貼平。
    苦是狂懷費消遣,船頭吹笛到天明。
  • 越中清明·柳色千家與萬家
    〔宋代〕
    柳色千家與萬家,閑身行止屬年華。
    殘花落日小齋閉,幾個春舟在若耶。
  • 新荔枝四絕
    范成大范成大〔宋代〕
    甘露凝成一顆冰,露穠冰厚更芳馨。
    夜涼將到星河下,擬共嫦娥斗月明。
  • 菩薩蠻
    張綱張綱〔宋代〕
    重簾卷盡樓臺日。
    華燈萬點歡聲入。
    老病莫憑闌。
    一城星斗寒。
    艷妝翻舞雪。
    目眩紅生纈。
    不是故無情。
    羞君雙鬢青。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f5f5343ac9f5f53/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消