[宋代]晏殊

燕子欲歸時(shí)節(jié),高樓昨夜西風(fēng)。
求得人間成小會(huì),試把金尊傍菊叢。
歌長(zhǎng)粉面紅。
斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。
多少襟情言不盡,寫(xiě)向蠻箋曲調(diào)中。
此情千萬(wàn)重。

破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)譯文

燕子欲歸時(shí)節(jié),高樓昨夜西風(fēng)。求得人間成小會(huì),試把金尊傍菊叢。歌長(zhǎng)粉面紅。現(xiàn)在正是燕子即將歸來(lái)的時(shí)節(jié),昨夜閣樓上吹起了陣陣西風(fēng)。只希望我們能夠有短暫相聚的機(jī)會(huì),在那菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚(yáng),面容嬌艷。

斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡,寫(xiě)向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬(wàn)重。夕陽(yáng)穿過(guò)幕簾,點(diǎn)點(diǎn)涼意慢慢侵入梧桐。有多少情話說(shuō)不盡,只能寫(xiě)在給你的詞曲中。這份情意千萬(wàn)重。

破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)注解

1
金尊:酒杯。
2
斜日:夕陽(yáng)。
3
更:正。
4
蠻箋:謂蜀箋,唐時(shí)指四川地區(qū)所造彩色花紙。

破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)賞析

這首詞,仍然是惜別、思念之作。寂寞是愛(ài)的一種聲音,孤獨(dú)是愛(ài)的另外一種聲音。而心,則是愛(ài)的道路。愛(ài)情是盞燈,思念是其中的燈油。當(dāng)有一天,一個(gè)人站在往事的回廊中觀望的時(shí)候,縱有如火的紅豆,也點(diǎn)不亮那斷了紋路的情傷。情已斷,愛(ài)已走,心已碎,手已涼。這樣的現(xiàn)實(shí),不知不覺(jué)地站在一個(gè)女子的心里。

于自己內(nèi)心思念的盡頭,發(fā)現(xiàn),心被那遠(yuǎn)去的人牽得很緊,很疼。世界這么大,但幸運(yùn)的是,那別人的名字,仍然還在心里,牽掛著,等待著,等待他的歸期。只是不知道,是不是還能穿過(guò)茫茫的紅塵,找到那把可以打開(kāi)距離的鑰匙。

真的如同徐再思所說(shuō)的那樣:平生不會(huì)相思,才會(huì)相思,便害相思。

這首詞,仍然是一個(gè)女子的傷情。

葉嘉瑩先生在《大晏詞的欣賞》中這樣評(píng)價(jià)此詞:“至于寫(xiě)艷情者,如其……《破陣子》之‘多少襟懷言不盡,寫(xiě)向蠻箋曲調(diào)中,此情千萬(wàn)重’,若以這些詞句與柳永《定風(fēng)流》之‘彩線慵拈伴伊坐’,《菊花新》之‘欲掩香幃論繾綣’諸作相較,則大晏正所謂‘雖作艷語(yǔ),終有品格’,因?yàn)榇箨趟鶈酒鹑说闹皇且环萆顡吹那橐?,而此一份情意雖然或者乃因兒女之情而發(fā),然而卻并不為兒女之情所限,較之一些言外無(wú)物的淺露淫褻之作,自然有高下、雅鄙的分別?!?/p>

有權(quán)威的解析認(rèn)為,這是一首秋日席間贈(zèng)妓之作。全篇代歌妓述事言情,先寫(xiě)這位歌女對(duì)“時(shí)節(jié)”的感受,次寫(xiě)她在筵席上與情人“小會(huì)”的歡欣及她的即席演唱,最后寫(xiě)她與情人依依惜別的種種情狀。

這樣的解析雖然沒(méi)有什么問(wèn)題,但是我總是覺(jué)得太過(guò)實(shí)在了一些。晏殊自己沒(méi)有明說(shuō)這是代歌女而作或贈(zèng)妓之作,我們?nèi)绻麛喑纱枧骰蛸?zèng)妓之作,也不是不可,只是在我看來(lái),有點(diǎn)喧賓奪主的嫌疑。所以,我堅(jiān)持認(rèn)為,這就是一首惜別、思念之作。和一個(gè)女子有關(guān)。除此之外,不做其他的推斷。

“燕子欲歸時(shí)節(jié),高樓昨夜西風(fēng)。”

這里點(diǎn)明了時(shí)節(jié)。從“燕子欲歸”和“昨夜西風(fēng)”這兩句來(lái)看,當(dāng)是晚春至秋初的這段時(shí)節(jié)。

這句,其實(shí)存在著一個(gè)人物特寫(xiě)。一個(gè)女子站在高樓之上,望著遠(yuǎn)方的姿態(tài)寫(xiě)滿了思念。雖然晏殊從詞語(yǔ)上沒(méi)有寫(xiě)到這個(gè)女子,但從“燕子”、“高樓”這兩句,我們就可以在自己的腦海中勾畫(huà)出一個(gè)女子婀娜多姿的身姿。真正的高手,就高在“以物襯人”或“以物寫(xiě)人”的境界上。

詩(shī)詞從來(lái)都是一種省略文體,不可能說(shuō)得過(guò)于明白。所以,這就需要我們有想象力,甚至是合理的、大膽的想象。

“燕子欲歸”,這其實(shí)是女子內(nèi)心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子,都雙飛在她的眼前,可是,他卻獨(dú)自留下她,忍受這漫長(zhǎng)的寂寞的煎熬,甚至是孤獨(dú)的思念的掏挖。

燕子欲歸,人未歸。我想,這才是晏殊最想寫(xiě)出來(lái)的結(jié)果。不過(guò),卻留著,讓讀者自己去想象。明白無(wú)誤的是,詞中女子的內(nèi)心和思念已經(jīng)寄出去,而且,一直沒(méi)有找到可以收留的地方,一直在路上跋涉。

不過(guò),他仍然在她的心里燃燒著。他拿走了她的夢(mèng)、她的淚水和她的思念。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩(shī)人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的詩(shī)(共519首詩(shī))
  • 《寓意》
    油壁香車不再逢,峽云無(wú)跡任西東。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)。
    幾日寂寥傷酒后,一番蕭索禁煙中。
    魚(yú)書(shū)欲寄何由達(dá),水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
    明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
    昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù),獨(dú)上高樓,望盡天涯路。
    欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái),夕陽(yáng)西下幾時(shí)回。
    無(wú)可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來(lái)。
    小園香徑獨(dú)徘徊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等閑離別易銷魂。
    酒筵歌席莫辭頻。
    滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春。
    不如憐取眼前人。
    查看譯文
  • 《木蘭花》
    池塘水綠風(fēng)微暖,記得玉真初見(jiàn)面。
    重頭歌韻響崢琮。
    入破舞腰紅亂旋。
    玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。
    當(dāng)時(shí)共我賞花人,點(diǎn)檢如今無(wú)一半。
    查看譯文
  • 山中
    姚勉姚勉〔宋代〕
    俯掬清泉漱齒牙,仰看白日照山花。
    山中閒趣誰(shuí)能會(huì),更過(guò)僧房話午茶。
  • 五泄禪寺·祖師平昔撥云開(kāi)
    楊杰楊杰〔宋代〕
    祖師平昔撥云開(kāi),一榻靈秋一石臺(tái)。
    青玉成圍千嶂合,黑龍分勢(shì)五溪來(lái)。
    禪心不動(dòng)澄潭月,俗耳常驚靜夜雷。
    卻笑興公游未到,祇將佳句賦天臺(tái)。
  • 憶西湖·水北云南最好春
    釋行海〔宋代〕
    水北云南最好春,柳橋花架污芳?jí)m。
    如今老大情遍懶,分付江山與后人。
  • 花·墻頭新露一枝紅
    許棐〔宋代〕
    墻頭新露一枝紅,壓盡隋人萬(wàn)綵工。
    香艷便棲云鬢老,也勝飄泊晚西風(fēng)。
  • 從禮折花攜具見(jiàn)過(guò)且賦
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    花好千金未當(dāng)價(jià),只宜屏隱繡芙蓉。
    調(diào)笑頗似年少日,妄心念已退重重。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9f5f4543ac9f5f45/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消