酒泉子·芳草長(zhǎng)川

[五代]馮延巳

fāng芳cǎo草cháng長(zhǎng)chuān川，，

liǔ柳yìng映wēi危qiáo橋qiáo橋xià下lù路。。

guī歸hóng鴻fēi飛，，

háng行rén人yún云，，

bì碧shān山biān邊。。

fēng風(fēng)wēi微yān煙dàn澹yǔ雨xiāo蕭rán然，，

gé隔àn岸mǎ馬sī嘶hé何chǔ處。。

jiǔ九huí回cháng腸，，

shuāng雙liǎn臉lèi淚，，

xī夕yáng陽tiān天。。

酒泉子·芳草長(zhǎng)川翻譯

注釋
①長(zhǎng)川：長(zhǎng)的河流。
②歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄托歸思。
③蕭然：蕭條冷落．空寂凄涼。
④隔岸：指河的對(duì)岸。
⑤馬嘶：指馬鳴凄楚幽咽。
⑥九回：多次翻轉(zhuǎn)或縈繞。多形容愁思起伏．郁結(jié)不解。
白話譯文
芳草萋萋”的水中綠洲，向前后觀看，那高橋如長(zhǎng)虹臥空，飛架長(zhǎng)川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風(fēng)依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個(gè)個(gè)離去。
風(fēng)小云散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。

作者簡(jiǎn)介

馮延巳 [五代]

馮延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。更多

馮延巳的詩(共248首詩)

《金錯(cuò)刀》
雙玉斗，百瓊壺，佳人歡飲笑喧呼。
麒麟欲畫時(shí)難偶，鷗鷺何猜興不孤。
歌宛轉(zhuǎn)，醉模糊，高燒銀燭臥流蘇。
只銷幾覺懵騰睡，身外功名任有無。

查看譯文
《采桑子》
櫻桃謝了梨花發(fā)，紅白相催。
燕子歸來，幾度香風(fēng)綠戶開。
人間樂事知多少，且酹金杯。
管咽弦哀，慢引蕭娘舞袖回。

查看譯文
《酒泉子》
春色融融，飛燕乍來鶯未語。
小桃寒，垂楊晚，玉樓空。
天長(zhǎng)煙遠(yuǎn)恨重重，消息燕鴻歸去。
枕前燈，窗外月，閉朱櫳。

查看譯文
《采桑子》
昭陽憶得神仙侶，獨(dú)自承恩。
水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春。
如今別館添蕭索，滿面啼痕。
舊約猶存，忍把金環(huán)別與人。

查看譯文
《采桑子》
畫堂昨夜愁無睡，風(fēng)雨凄凄。
林鵲單棲，落盡燈花雞未啼。
年光往事如流水，休說情迷。
玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡知。

查看譯文